أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺗﺪرس ﻣﻠﻔﺎت ﻋﺎﺋﻼت »اﻟﺪواﻋﺶ« ﺗﻤﻬﻴﺪﴽ ﻻﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ
ﻣﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ: أﻋﺪاد اﳌﻘﺎﺗﻠﲔ ﺗﻔﻮق اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ
ﺑــﻌــﺪ أﺷـــﻬـــﺮ ﻣـــﻦ ﺗــﻤــﺴــﻚ ﺑــﺮﻟــﲔ ﺑــﺮﻓــﺾ اﺳــﺘــﻌــﺎدة ﻋــﺎﺋــﻼت ﻣﻘﺎﺗﻠﻲ »داﻋـــــــﺶ« اﻷﳌــــــﺎن اﳌــﺤــﺘــﺠــﺰﻳــﻦ ﻟــﺪى اﻷﻛــــــــﺮاد ﻓــــﻲ ﺳــــﻮرﻳــــﺎ، ﺑــــــﺪأت وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ ﺑــﺪراﺳــﺔ ﻣﻠﻔﺎت ﻣــﻮاﻃــﻨــﻴــﻬــﺎ اﳌـــﻮﺟـــﻮدﻳـــﻦ ﻓـــﻲ ﻣﺨﻴﻢ اﻟـــــﻬـــــﻮل ﺑـــﺸـــﻜـــﻞ رﺋــــﻴــــﺴــــﻲ، ﺗــﻤــﻬــﻴــﺪﴽ ﻹﻋــــﺎدﺗــــﻬــــﻢ إﻟــــــﻰ أﳌــــﺎﻧــــﻴــــﺎ. وﺗــــــﺪرس اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧــﺎص اﺣﺘﻤﺎﻻت اﺳﺘﻌﺎدة اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ »ﻫﻢ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟــــﺪﻋــــﻢ إﻧـــــﺴـــــﺎﻧـــــﻲ«، وﺗـــــﺘـــــﻌـــــﺎون ﻣــﻊ »اﻟــﺠــﻬــﺎت اﳌـﺨـﺘـﺼـﺔ« ﻟــﺬﻟــﻚ. وﺗـﺆﻛـﺪ أن اﺳــﺘــﻌــﺎدة ﻫـــﺆﻻء ﻟــﻦ ﺗـﺘـﻢ إﻻ ﺑﻌﺪ دراﺳـــﺔ اﳌـﻠـﻔـﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻜﻞ ﺣﺎﻟﺔ. وﻗﺎل ﻣﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺼﻮل »ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ دول اﻟﺠﻮار وأﻃﺮاف ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻛﺬﻟﻚ«، وﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮار ﻹﺗﻤﺎم اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟـﻠـﻮﺟـﻴـﺴـﺘـﻴـﺔ ﻹﺧـــــﺮاج اﻷﻃـــﻔـــﺎل ﻣﻦ ﻣﺨﻴﻢ اﻟﻬﻮل.
وﺑــــــﺤــــــﺴــــــﺐ ﻣــــــﺘــــــﺤــــــﺪث ﺑــــﺎﺳــــﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، ﻓﺈن أﻋﺪاد اﳌﻘﺎﺗﻠﲔ اﻷﳌــﺎن وﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ﻳﻔﻮق اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ. وﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻣــﺎ ﻳــﻘــﺎرب ٠٤ ﻣـﻘـﺎﺗـﻼ أﳌـﺎﻧـﻴـﴼ ﻣﺤﺘﺠﺰﴽ ﻓــﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻟـــﺪى اﻷﻛــــــﺮاد، إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـــﻰ ﻧــﺤــﻮ ٨٦ اﻣﺮأة ﻣﻊ أﻃﻔﺎﻟﻬﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ﻧﺤﻮ ٠٢١ ﻃﻔﻼ، ﻳﻘﺒﻌﻮن ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻢ اﻟﻬﻮل.
وﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﺑــﻌــﺪ ﻗـــــﺮار ﻻﻓــــﺖ ﺻــــﺪر ﻋﻦ اﳌـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻹدارﻳــــــﺔ ﻓــﻲ ﺑــﺮﻟــﲔ اﻟـﺸـﻬـﺮ اﳌﺎﺿﻲ ﻳﺠﺒﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺎدة ٣ أﻃــــﻔــــﺎل ﻣــــﻦ أﺑــــﻨــــﺎء ﻣـــﻘـــﺎﺗـــﻞ أﳌـــﺎﻧـــﻲ ﻣــﻊ اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻢ اﻹرﻫــــﺎﺑــــﻲ، إﻟـــﻰ ﺟـﺎﻧـﺐ واﻟﺪﺗﻬﻢ. وﻛﺎﻧﺖ ﺑﺮﻟﲔ ﻗﺪ رﻓﻀﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﺳﺘﻌﺎدة زوﺟﺔ اﳌﻘﺎﺗﻞ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺒﻠﺖ ﺑﺪراﺳﺔ اﺳﺘﻌﺎدة اﻷﻃﻔﺎل، إﻻ أن اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺮﻛﺖ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ، ﺗﻮﺻﻠﺖ ﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ﺑﺄن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳـﺘـﻌـﺎدة اﻟــﻮاﻟــﺪة ﻛـﺬﻟــﻚ، رﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﻦ أﺻــﻮل ﻏﻴﺮ أﳌﺎﻧﻴﺔ، اﻧﻄﻼﻗﴼ ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻳﺠﺒﺮ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻣﲔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﳌﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ. واﻋـــﺘـــﺒـــﺮت اﳌــﺤــﻜــﻤــﺔ أن اﻷﻃــــﻔــــﺎل ﻗـﺪ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻓﻲ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺑﺎﳌﺨﻴﻢ. وﺑﺤﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮات اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة، ﻓﺈن اﳌــﺨــﻴــﻢ ﻳـﺴـﺘـﻮﻋـﺐ ٥١ أﻟـــﻒ ﺷـﺨـﺺ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ اﻟـﻴـﻮم ﻣـﺎ ﻳـﻘـﺎرب ٠٩ أﻟﻔﴼ، ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل. وﺗﺼﻒ اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻇـﺮوف اﳌﺨﻴﻢ ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ ﻛــﺎرﺛــﻴــﺔ وﺳـــﻂ ﻣــﻌــﺎﻧــﺎة أﻃـﻔـﺎل ﻣــﻦ ﺳـــﻮء اﻟــﺘــﻐــﺬﻳــﺔ وﻏــﻴــﺎب اﻟـﻨـﻈـﺎﻓـﺔ واﻧﺘﺸﺎر اﻷﻣﺮاض.
وﻳــﺒــﻠــﻎ اﻷﻃــــﻔــــﺎل اﻟـــﺜـــﻼﺛـــﺔ ﻣـﺤـﻞ اﻟــــﺪﻋــــﻮة اﻟــﻘــﻀــﺎﺋــﻴــﺔ ٧ و٨ ﺳـــﻨـــﻮات، إﺿــــﺎﻓــــﺔ إﻟــــــﻰ ﻃـــﻔـــﻞ ﻋــــﻤــــﺮه ﺳـــﻨـــﺘـــﺎن. اﻻﺑﻨﺘﺎن اﻷﻛﺒﺮ راﻓﻘﺘﺎ واﻟﺪﺗﻬﻤﺎ ﻣﻦ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدرت إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ ﻋﺎم ٤١٠٢. ﻓﻴﻤﺎ وﻟــﺪ اﻟـﻄـﻔـﻞ اﻟـﺼـﺒـﻲ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺗﻞ داﻋــﺸــﻲ أﺛــﻨــﺎء وﺟـــﻮد اﻟــﻮاﻟــﺪة ﻫﻨﺎك.
وﺗﻄﺮح اﻟﻄﻔﻠﺘﺎن اﻷﻛﺒﺮ ﺗﺤﺪﻳﴼ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ ﻹﻋـــﺎدة دﻣﺠﻬﻤﺎ ﻓـــــــﻲ اﳌــــﺠــــﺘــــﻤــــﻊ وﺗــــﺤــــﺮﻳــــﺮﻫـــــﻤــــﺎ ﻣــﻦ اﻵﻳــﺪﻳــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺎ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺮﺑــﺘــﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻣــﺜــﻞ ﻣــــﻌــــﺎداة اﻟـــﻐـــﺮب وﺗــﻤــﺠــﻴــﺪ ﻗﺘﻞ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻓﻜﺎر اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ. وﺗــﻌــﺘــﻘــﺪ ﺑــﺮﻟــﲔ أن ﺟــﻠــﺐ واﻟــﺪﺗــﻬــﻤــﺎ اﳌﺘﺸﺒﻌﺔ ﺑﺎﻵﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ، ﺳـﻴـﺼـﻌـﺐ ﻣـﻬـﻤـﺔ ﺗـﺤـﺮﻳـﺮﻫـﻤـﺎ ﻣﻨﻬﺎ، وأﻳــــﻀــــﴼ ﺗـــﺼـــﻨـــﻒ ﻋــﻠــﻰ أﻧـــﻬـــﺎ ﺗـﺸـﻜـﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ إرﻫﺎﺑﻴﴼ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ، ﻣﺎ ﺳﻴﺰﻳﺪ اﻟــﻀــﻐــﻮط ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺸــﺮﻃــﺔ ﳌـﺮاﻗـﺒـﺘـﻬـﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ.
وﺗـــﺘـــﺤـــﺠـــﺞ ﺑــــﺮﻟــــﲔ ﺣـــﺘـــﻰ اﻵن ﺑــﻐــﻴــﺎب وﺟــــﻮد ﺗـــﻮاﺻـــﻞ رﺳــﻤــﻲ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻜﺮدﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺒــﻘــﻲ ﻋـــﺎﺋـــﻼت »داﻋـــــــﺶ« ﻓـﻲ ﻣﺨﻴﻢ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ، ﻛﺴﺒﺐ ﻟﻌﺪم ﻗـﺪرﺗـﻬـﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺘــﻮاﺻــﻞ ﻣــﻊ ﻋـﺎﺋـﻼت اﳌــﻘــﺎﺗــﻠــﲔ اﻷﳌــــــﺎن وﻣــﺴــﺎﻋــﺪﺗــﻬــﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة.
ورﻏـــــــــﻢ ﻋـــــــﺪم وﺟـــــــــﻮد ﺗــﻨــﺴــﻴــﻖ رﺳــــﻤــــﻲ وﻣــــﻌــــﻠــــﻦ ﺣـــﺘـــﻰ اﻵن، ﻓـــﺈن ﻋـــــﺪدﴽ ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﺴــﺎء اﻷﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎت ﻋــــﺪن ﻓـﻲ اﻷﺷـﻬـﺮ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ إﻟــﻰ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ ﻣﻊ أﻃﻔﺎﻟﻬﻦ. واﻟـﻌـﺎﺋـﺪات ﺣﺘﻰ اﻵن ﻫﻦ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎت اﻋـﺘـﻨـﻘـﻦ اﻹﺳــــﻼم ﻓــﻲ وﻗـﺖ ﻻﺣــﻖ ﻣـﻦ ﺣﻴﺎﺗﻬﻦ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﺤﻮﻟﻦ إﻟـــﻰ اﻟــﺘــﻄــﺮف. وأﻟــﻘــﻲ اﻟــﻘــﺒــﺾ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻈﻤﻬﻦ ﻓـﻲ اﳌـﻄـﺎر ﻓــﻮر وﺻﻮﻟﻬﻦ وأﺣـــﻠـــﻦ ﻟـﻠـﻤـﺤـﺎﻛـﻤـﺔ. وﻟــﻜــﻦ اﻻدﻋــــﺎء اﻟـﻌـﺎﺟـﺰ ﻓـﻲ أﺣـﻴـﺎن ﻛﺜﻴﺮة ﻋـﻦ ﺟﻤﻊ أدﻟـﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻹداﻧــﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺠﺮاﺋﻢ ﺣﺮب، ﻳﻠﺠﺄ أﺣﻴﺎﻧﴼ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺗــﻬــﻢ أﺧـــــﺮى ﻟــﻬــﻦ، ﻣــﺜــﻞ اﺧـﺘـﻄـﺎﻓـﻬـﻦ أﻃﻔﺎﻟﻬﻦ وأﺧﺬﻫﻦ ﻣﻌﻬﻦ إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﻄﺮة ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻌﺮاق.
وﺗـــــــــﻮاﺟـــــــــﻪ ﻧـــــــﺴـــــــﺎء »داﻋـــــــــــــﺶ« اﻷﳌﺎﻧﻴﺎت ﻣﻦ أﺻﻮل أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ أﻛـﺒـﺮ ﺑـﺎﻟـﻌـﻮدة إﻟــﻰ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ أن ﺑﺮﻟﲔ ﺗﻠﺠﺄ إﻟــﻰ دوﻟـﻬـﻢ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻹﻗﻨﺎﻋﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﻦ.
وأﺣـــﻴـــﺎﻧـــﴼ ﺗـــﺒـــﺪأ ﻣــــﺮاﻛــــﺰ رﻋـــﺎﻳـــﺔ اﻷﻃــــــﻔــــــﺎل ﺗـــﺤـــﻘـــﻴـــﻘـــﺎت ﻓـــــﻲ اﻟـــﻨـــﺴـــﺎء اﻟــﻌــﺎﺋــﺪات ﻟـﻨـﺰع أﻃـﻔـﺎﻟـﻬـﻦ ﻣـﻨـﻬـﻦ إذا ﻣﺎ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ إﺛﺒﺎت اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺴﻠﺒﻲ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل.
وﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى، ﻋﺎدت ﻧﺴﺎء أﳌـﺎﻧـﻴـﺎت ﻣـﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺘﺎل ﻟﻴﻌﺸﻦ ﺣـــﻴـــﺎة ﻃــﺒــﻴــﻌــﻴــﺔ ﻣــــﻦ دون ﻣــﻼﺣــﻘــﺔ أو إزﻋـــﺎج ﻣــﻦ اﻟــﺸــﺮﻃــﺔ. وﻗــﺪ ﺗﺴﺒﺐ اﻟـﻜـﺸـﻒ ﻋــﻦ ﻫــﻮﻳــﺔ إﺣـــﺪاﻫـــﻦ، ﺗـﺪﻋـﻰ أﻣــﻴــﻤــﺔ اﻟـــﻌـــﺎﺑـــﺪي، وﻫــــﻲ ﻣـــﻦ أﺻـــﻮل ﺗﻮﻧﺴﻴﺔ، ﻋﺎدت ﻟﺘﻌﻴﺶ ﺣﻴﺎة ﻋﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻫﺎﻣﺒﻮرغ، وﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ وﻇﻴﻔﺔ، ﺑﻔﻀﻴﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﺖ إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺄن اﳌﺮأة ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ أراﺿﻲ »داﻋﺶ«.