»اﳌﻨﺴﻴﻮن ﻳﻨﻬﻀﻮن«... ٠٢ ﻛﺎﺗﺒﴼ ﻣﺼﺮﻳﴼ ﻟﻢ ﻳﻨﺎﻟﻮا ﻧﺼﻴﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮة

ﺻﺪر ﻋﻦ دار »ﺑﺘﺎﻧﺔ« ﻟﻠﻨﺸﺮ ﺑـﺎﻟـﻘـﺎﻫـﺮة ﻛﺘﺎب »اﳌﻨﺴﻴﻮن ﻳﻨﻬﻀﻮن«، ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺷﻌﺒﺎن ﻳﻮﺳﻒ. وﻳﻠﻘﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟـــــﻀـــــﻮء ﻋــــﻠــــﻰ ﺳـــﻴـــﺮة وﺣــﻴــﺎة ﻋـﺸـﺮﻳـﻦ أدﻳـﺒـﴼ ﻣــــﺼــــﺮﻳــــﴼ ﻟــــــﻢ ﻳـــﻨـــﺎﻟـــﻮا ﻧﺼﻴﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮة، ﺑــــﻞ ﻏــــﺎﺑــــﺖ أﻋــﻤــﺎﻟــﻬــﻢ اﻷدﺑــــﻴــــﺔ وﺟــﻬــﻮدﻫــﻢ اﻟــﻔــﻜــﺮﻳــﺔ واﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ، رﻏـــــــــــــــــﻢ ﻓـــــــــﺮادﺗـــــــــﻬـــــــــﺎ وﺗـــــــﻤـــــــﻴـــــــﺰﻫـــــــﺎ، ﺑـــﲔ اﻟﺘﺠﺎﻫﻞ واﻟﻨﺴﻴﺎن.

ﻳــﻨــﻘــﺐ اﳌــــﺆﻟــــﻒ ﻓــــﻲ ﺣــﻴــﺎة ﻫــــــــﺆﻻء اﻟــــﻜــــﺘــــﺎب، ﻋـــﻠـــﻰ ﺷــﺘــﻲ اﻷﺻـﻌـﺪة اﻷدﺑـﻴـﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، وﻳـــــﺮﺻـــــﺪﻫـــــﺎ ﺑــــﺄﺳــــﻠــــﻮب ﺷــﻴــﻖ ﻣﻮﺟﺰ، ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻦ ﻧﺒﺮة ﺷﺠﻦ وأﺳــــــﻰ، ﻻﻓـــﺘـــﴼ إﻟــــﻰ أن ﻛـﺘـﺎﺑـﺘـﻪ ﻋــــﻦ ﻫــــــﺆﻻء اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب اﳌــﻨــﺴــﻴــﲔ ﻟﻴﺲ ﻟﻜﻮﻧﻬﻢ ﻣﺒﺪﻋﲔ ﻓﺤﺴﺐ، وإﻧـــﻤـــﺎ ﻷﻧـــﻬـــﻢ ﻛـــﺎﻧـــﻮا أﺻــﺤــﺎب رؤﻳــﺔ وﺗـﻮﺟـﻪ ﺧــﺎص، وﺣﻤﻠﻮا ﻋــﻠــﻰ ﻋــﺎﺗــﻘــﻬــﻢ ﻫـــﻢ اﻟــﻜــﺸــﻒ ﻋﻦ ﺟـــﻮاﻧـــﺐ ﺧــﺎﺻــﺔ ﻓـــﻲ ﻛـﺘـﺎﺑـﺘـﻬـﻢ اﻷدﺑــﻴــﺔ. وﻣــﻦ اﳌﻔﺠﻊ أن ﻳﻜﻮن ﺛﻤﺮة ذﻟﻚ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺪؤوب، وﻫﺬا اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ، ذﻟﻚ اﻟﻘﺪر اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟﻨﺴﻴﺎن واﻹﻫــﻤــﺎل واﻟﺘﺠﺎﻫﻞ. وإن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻳﻌﻜﺲ - ﻣـــﻦ ﺟــﻬــﺔ أﺧـــــﺮى - ﻋـــــﺪدﴽ ﻣـﻦ ﻋﻴﻮب وﻣﺜﺎﻟﺐ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ، وﻣﺸﻜﻼﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن.

ﻣــــﻦ ﺑــــﲔ ﻫــــــﺆﻻء اﳌــﻨــﺴــﻴــﲔ اﻟﻜﺎﺗﺐ »ﺑــﺪر اﻟــﺪﻳــﺐ«، ﺻﺎﺣﺐ اﻟـــﺮؤى اﳌـﺘـﻤـﻴـﺰة واﳌــﻐــﺎﻣــﺮة ﻓﻲ ﺷﺘﻰ دروب اﻹﺑﺪاع، ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ واﻟــــﻘــــﺼــــﺔ واﻟــــــــﺮواﻳــــــــﺔ واﻟـــﻨـــﻘـــﺪ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ.

ﻛـــﻤـــﺎ ﻳـــﺘـــﺤـــﺪث ﻋــــﻦ »أﻧــــــﻮر اﳌـــــﻌـــــﺪاوي« اﻟـــﻨـــﺎﻗـــﺪ اﻟــــــﺬي ﻣـﻸ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﺷﻐﻞ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ﻋﺼﺮه، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﺞ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺠﺎﻫﻞ، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟـﻰ أن ﻇﻬﻮر اﳌـﻌـﺪاوي ﻓـﻲ زﻣـﻨـﻪ »ﻛــﺎن اﺣﺘﻴﺎﺟﴼ أدﺑﻴﴼ وﺛــﻘــﺎﻓــﻴــﴼ وﻓــﻜــﺮﻳــﴼ واﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴــﴼ ﻣـﻄـﻠـﻮﺑـﴼ، ﻟـﻠـﺪرﺟـﺔ اﻟـﺘـﻲ أﺻﺒﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻨﺎﻗﺪ اﻟﻀﺮورة«.

وﺗــــــــــﺎﺑــــــــــﻊ ﻳـﻮﺳـﻒ ﺑﻘﻮﻟﻪ إﻧــﻪ »ﻓــﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟــﺬي ﺗﺮاﺧﺖ ﻓﻴﻪ أﻗــﻼم ﻛﺜﻴﺮة، وراﺣــــــــــﺖ ﺗـــﻌـــﻤـــﻞ ﻣـــﺠـــﺎﻣـــﻠـــﺔ أو ﻣﻨﺎﻓﻘﺔ ﻟـﻬـﺬا أو ﻟـــﺬاك، أو ﻃﻠﺒﴼ ﻟﻠﺮزق، ﻛﺎن ﻗﻠﻢ )أﻧﻮر اﳌﻌﺪاوي( ﻳـــﻌـــﻤـــﻞ ﻧــــﻘــــﺪﻳــــﴼ، ﻣـــــﻦ دون أي ﺣـــﺴـــﺎﺑـــﺎت اﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ ﺗـــﺬﻛـــﺮ، ﻟـﺪرﺟـﺔ أن ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ اﺗﻬﻤﻮه أﻧﻪ ﺟﺎء ﻟﺘﺤﻄﻴﻢ اﳌﺒﺪﻋﲔ واﻟﻨﻘﺎد واﳌﻔﻜﺮﻳﻦ«.

ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬا اﻟـــﺴـــﻴـــﺎق، ﻛـﺸـﻒ اﻟﻜﺘﺎب أﻳﻀﴼ ﻋﻦ ﺟﻬﻮد اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﻠﺶ اﻟـــﺬي ﻳـﻌـﺪه واﺣــﺪﴽ ﻣﻦ اﳌﻔﻜﺮﻳﻦ اﻟﻘﻼﺋﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺼﻔﻬﻢ ﺑـﺄﻧـﻪ »ﻣـــﺆرخ أدﺑـﻲ وﺛﻘﺎﻓﻲ«، ﻗﺪم ﻟﻠﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋــــــﺪدﴽ ﻣـــﻦ اﻟـــــﺪراﺳـــــﺎت اﻷدﺑـــﻴـــﺔ اﳌــﻬــﻤــﺔ، وﻛـــــﺎن ﻳــﻘــﻮم ﺑــﻤــﻔــﺮده، وﺑــــــﺪأب ﻻ ﺣــــﺪود ﻟــــﻪ، ﺑـﺠـﻬـﻮد ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻛﺒﺮى ﻗﺪ ﺗﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ.

وذﻛــــــــــﺮ ﺷــــﻌــــﺒــــﺎن ﻳـــﻮﺳـــﻒ ﺑـﺠـﻬـﻮد ﻋـﻠـﻰ ﺷـﻠـﺶ اﳌـﺮﻣـﻮﻗـﺔ، ﺧـﺼـﻮﺻـﴼ ﻓــﻲ ﺗـﻌـﺮﻳـﻒ اﻟـﻘـﺎرئ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ وﻣﻼﺑﺴﺎت اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ واﻹﺑـــــﺪاع اﻷﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﲔ، اﻟــــﺘــــﻲ اﺳــــﺘــــﻄــــﺎع أن ﻳــﻘــﺪﻣــﻬــﺎ ﺑـﺴـﻼﺳـﺔ ودﻗــــﺔ، رﻏـــﻢ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣــﻌــﺮﻓــﺔ أﺻــﻮﻟــﻬــﺎ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻨﺒﺜﻖ ﻣـﻦ رواﻓــﺪ ﻛﺜﻴﺮة، ﻣﺜﻞ اﻷدﻳــﺎن واﻷﺳــﺎﻃــﻴــﺮ اﳌـﺤـﻠـﻴـﺔ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ واﻟــــــﺨــــــﺮاﻓــــــﺎت وﺧــــــﻼﻓــــــﻪ، ﻣــﻤــﺎ ﻳـــﺼـــﻌـــﺐ ﻋـــﻠـــﻰ أي ﺑـــــﺎﺣـــــﺚ أو ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻓﻚ ﺷﻔﺮات ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ.