اﻹﺑﺪاع واﻟﺤﺮﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ

ﻫﻮﻏﻮ وﺑﻮدﻟﲑ ودوﺳﺘﻮﻳﻔﺴﻜﻲ وروﺳﻮ وﻓﺮوﻳﺪ وﺳﺎرﺗﺮ

ﻟــﻠــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ ﻗــــــﺪرة ﺷــﻔــﺎﺋــﻴــﺔ ﻣــﺬﻫــﻠــﺔ، ﻫــﺬا ﻣـﺎ ﻳـﺆﻛـﺪه ﻟﻨﺎ ﺧـﺒـﺮاء ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ، وﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻳــﻮﺻــﻲ ﺑـﺎﻟـﻠـﺠـﻮء ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ ﻟـــﺘـــﻔـــﺎدي اﻟــــﻮﻗــــﻮع ﻓــــﻲ ﺑــــﺮاﺛــــﻦ اﻟــﻀــﻴــﻖ واﻻﻛـــﺘـــﺌـــﺎب. ﻓــﺤــﲔ ﺗــﺘــﺸــﺎﺑــﻚ ﻓـــﻲ ذﻫــﻦ اﻟﺸﺨﺺ ذﻛﺮﻳﺎت وأﺣﺪاث ﻣﺆﳌﺔ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺎﺿﻲ، ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣــﻼذه اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ، إذا ﻛــﺎن ﻛﺎﺗﺒﴼ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ .

ﻫــــﺬا ﻣـــﺎ ﻋـــﺎﺷـــﻪ ﻛــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــﻜــﺘــﺎب واﳌﺒﺪﻋﲔ ﻣﻤﻦ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻓﻲ ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﻢ ﻟـﻠـﻤـﺂﺳـﻲ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺔ، ﻟـﻜـﻨـﻬـﻢ ﺗﻤﻜﻨﻮا ﺑــﻘــﻮة اﻟـﻜـﻠـﻤـﺎت ﻣــﻦ اﻟـﺘـﻐـﻠـﺐ ﻋـﻠـﻰ اﻷﻟــﻢ واﻟــــﺤــــﺮﻣــــﺎن، وﺗـــﺤـــﻮﻳـــﻞ اﳌـــﻌـــﺎﻧـــﺎة إﻟـــﻰ إﺑﺪاﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق، وﻣﻨﻬﻢ ﺟﺎن ﺟﻮﻧﻴﻪ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ )اﳌـﻌـﺮوف ﺑﻤﺴﺎﻧﺪﺗﻪ ﻟـﻠـﻘـﻀـﻴـﺔ اﻟـﻔـﻠـﺴـﻄـﻴـﻨـﻴـﺔ( اﻟـــــﺬي ﺗﺨﻠﺖ ﻋﻨﻪ واﻟﺪﺗﻪ ﻋﻨﺪ وﻻدﺗﻪ. ورﻏﻢ اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻘﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ اﻫﺘﻤﺖ ﺑﻪ، ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻌﺰﻟﺔ، ﻳﻘﻀﻲ ﻣﻌﻈﻢ وﻗﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺮاء ة. وﻟﺠﻮء ﺟﺎن ﺟﻮﻧﻴﻪ اﻟﻄﻔﻞ ﻟﻠﻜﺘﺐ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﻔﺴﻲ ﻛﺎن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻫﺮوب ﻣﻦ واﻗﻊ »اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻠﻘﻴﻂ« إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺨﻴﺎل اﻟــــﺬي ﻳــﺒــﻌــﺪه ﻋــﻦ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ ﻫــﻮاﺟــﺴــﻪ. ورواﻳﺘﻪ اﻷوﻟﻰ » ﻧﻮﺗﺮدام اﻟﺰﻫﻮر « اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﺣﻤﻠﺖ ﻛﻞ اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ، وﻛﻞ أدﺑﻪ ﺣﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﻤﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟــﺬي ﻳــﺮاه ﺑﺸﻌﴼ، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻜﺘﺐ. واﻟﻔﻜﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪ ﺟﺎن ﺑــﻮل ﺳــﺎرﺗــﺮ اﻟـــﺬي اﻧـﺘـﻘـﺪ ﺑـﺸـﺪة اﻟﻌﺎﻟﻢ »اﻟـــﺒـــﺮﺟـــﻮازي« اﻟـــﺬي ﻛـــﺎن ﻳـﻌـﻴـﺶ ﻓﻴﻪ، وﺣﻴﺎﺗﻪ اﳌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻏﻴﺎب اﻷب اﻟﺬي ﻓﻘﺪه وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺪ اﻟﺴﻨﺔ وﻧﺼﻒ اﻟﺴﻨﺔ . وﻛﺎن ﻳﺼﺮح ﺑﺄن وﻓﺎة واﻟﺪه ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻪ ﺑـﺄن ﻳﻌﻴﺶ ﺑﺤﺮﻳﺔ، وأن ﻳﺼﺒﺢ اﳌﻔﻜﺮ اﻟﺤﺮ اﻟـﺬي ﻧﻌﺮﻓﻪ، ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل: »اﻟﻮﻟﺪ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻷب ﻓـﻲ ﻛـﻞ اﳌﻴﺎدﻳﻦ؛ أﻧﺎ ﻟﻢ أﺗﺄﺛﺮ ﺑﺸﻲء، وﻟﻢ ﻳﺤﻜﻤﻨﻲ أﺣﺪ؛ أﺑﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺻـﻮرة ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ واﻟﺪﺗﻲ.« ﻟﻜﻦ اﻟﻮاﻗﻊ ﻫﻮ أن ﺳﺎرﺗﺮ ﻛﺎن ﻳﻤﻸ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺬي ﺳﺒﺒﻪ ﻓﻘﺪان واﻟﺪه ﺑﺎﻹﺑﺪاع، ﺣﺘﻰ إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ واﻋﻴﴼ ﻻﻓﺘﻘﺎده

ﻟـ » ﺳﻠﻄﺔ اﻷب .« إﻻ أن آﺛﺎر اﻟﻨﻘﺺ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﻓــﻲ أﻋــﻤــﺎﻗــﻪ، وﺗـﺪﻓـﻌـﻪ ﻟــﻺﺑــﺪاع. وﻗــــﺪ ﻳــﻜــﻮن ﻫــــﺬا اﻟــﺴــﺒــﺐ ﻫـــﻮ ﻣـــﺎ ﺟﻌﻞ ﻏﻮﺳﺘﺎف ﻓﻠﻮﺑﻴﺮ ﻻ ﻳﺠﺮؤ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ وﻓﺎة واﻟﺪه اﻟﻄﺒﻴﺐ اﳌﺸﻬﻮر ذي اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﳌﻬﻴﻤﻨﺔ. وﻗﺪ اﻋﺘﺮف ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺄن ﻏﻴﺎب واﻟﺪه اﳌﻔﺎﺟﺊ »أﻧﻘﺬه«، وﺟﻌﻠﻪ ﻳﻘﺮر اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ وﻫﻮ ﻓـﻲ اﻟـﺮاﺑـﻌـﺔ واﻟـﻌـﺸـﺮﻳـﻦ. وﻫــﻮ ﻣـﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﺳﻴﻐﻤﻮﻧﺪ ﻓﺮوﻳﺪ أﻳﻀﴼ، ﺣﲔ ﻗﺮر ﻃﺮح ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻪ ﺣــﻮل اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﻔﺴﻲ ﺑﻌﺪ وﻓــــﺎة واﻟـــــﺪه ﺟـــﺎﻛـــﻮب ﻓـــﺮوﻳـــﺪ، اﻟــﺘــﺎﺟــﺮ اﻟــﻴــﻬــﻮدي اﳌــﺘــﺪﻳــﻦ اﻟــــﺬي ﻛـــﺎن ﻳـﻌـﺎرض أﻓﻜﺎر اﺑﻨﻪ، وﻛﺄن ﻓﺮوﻳﺪ اﺳﺘﻌﺎد ﺑﻤﻮت واﻟﺪه » ﺣﺮﻳﺘﻪ .«

وﻋــﺒــﻘــﺮﻳــﺔ اﻟــﻜــﺎﺗــﺐ روﻣــــــﺎن ﻏـــﺎري )اﻟﻔﺎﺋﺰ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺑﺠﺎﺋﺰﺗﲔ ﻟﻠﻐﻮﻧﻜﻮر( اﻗﺘﺮﻧﺖ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﺑﻮاﻟﺪﺗﻪ ﻣﻴﻨﺎ، اﳌﻬﺎﺟﺮة

اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻫﺘﻤﺖ ﺑﺘﺮﺑﻴﺘﻪ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺨﻠﻰ ﻋﻨﻬﺎ زوﺟﻬﺎ. ﻓﺎﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﺬي ﻋﺎش ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻣﺤﺎﻃﴼ ﺑﺤﺐ وﺣﻤﺎﻳﺔ واﻟﺪﺗﻪ ﺑﻨﻰ ﻛﻞ أدﺑﻪ ﺣﻮل ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ اﻟﺤﺎﺿﺮة ﺑﻘﻮة، ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻐﻴﻴﺐ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻷب. وﻣﻊ ﻛﻞ اﻷﺣﺪاث اﳌﺄﺳﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﻬﺎ ﻓﻲ ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ، ﻓﺈن روﻣﺎن اﺧﺘﺎر ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮﻫﺒﺘﻪ ﻛﻜﺎﺗﺐ أن ﻳﻄﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن ﳌــﺨــﻴــﻠــﺘــﻪ، ﻟـــﻴـــﺮوي ﻗــﺼــﺔ أﺧــــــﺮى أﻛــﺜــﺮ ﺟــﺎذﺑــﻴــﺔ وﺗـــﻔـــﺎؤل. وﺑـــﺪل اﻷب اﻟـﺘـﺎﺟـﺮ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟـــﺬي ﺗﺨﻠﻰ ﻋـﻨـﻪ، وﻣـــﺎت ﻓﻲ ﻣﻌﺴﻜﺮ ﻧــﺎزي، واﻷم اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ اﻟﻔﻘﻴﺮة اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺤـﺘـﺎل ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ زﺑــﺎﺋــﻨــﻬــﺎ، اﺧـﺘــﺎر ﻏــﺎري أن ﻳــﺮوي ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﻗﺼﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻋــﻦ ﺳـﻴـﻨـﺎرﻳـﻮ اﻟــﺜــﺄر اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ ﻟـﻸم اﳌﻤﺜﻠﺔ اﳌﻮﻫﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺿﺤﺖ ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﻳﺼﺒﺢ اﺑﻨﻬﺎ ﻛﺎﺗﺒﴼ ودﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﴼ )وﻋـــــﺪ اﻟــﻔــﺠــﺮ - دار ﻧــﺸــﺮ ﻏــﺎﻟــﻴــﻤــﺎر(،

واﻷب اﳌﻤﺜﻞ اﻟـﺮوﺳـﻲ اﳌـﻌـﺮوف ﺳﻠﻴﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ )رﻗﺼﺔ ﺟﻨﻜﻴﺲ ﻛﻮﻫﻦ - دار ﻧﺸﺮ ﻏـﺎﻟـﻴـﻤـﺎر.( ورﻏــﻢ أن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺳﺮه ﻛﺎن ﻳﻌﻠﻢ أن روﻣﺎن ﻏﺎري ﻳﻜﺬب ﺑـﺨـﺼـﻮص أﺻــﻮﻟــﻪ، ﻓــﺈﻧــﻪ ﻻ أﺣـــﺪ ﻛـﺎن ﻳﺄﺑﻪ ﻟﻬﺬه »اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ« اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ ﻟﻠﻮاﻗﻊ، ﻷﻧـــﻬـــﺎ ﺳــﻤــﺤــﺖ ﻟــﺼــﺎﺣــﺒــﻬــﺎ ﺑـﺘـﺨـﻄـﻲ اﻟﺼﺪﻣﺔ، واﻹﺑﺪاع .

وآﺛﺎر اﻟﺤﺮﻣﺎن ﺗﺘﺠﺴﺪ ﻋﻨﺪ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﺒﺮ ﺳﻴﺮﻫﻢ اﻟﺬاﺗﻴﺔ، أو ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﻤﻰ »أدب اﻻﻋــﺘــﺮاف.« ﻓﺘﻮﻟﺴﺘﻮي، ﻓـﻲ راﺋﻌﺘﻪ »اﻟـﺤـﺮب واﻟــﺴــﻼم«، ﻳﺨﻔﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎد أوﺟﻪ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑﲔ أﺑﻄﺎل اﻟﺮواﻳﺔ وأﻓـﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺟﺪﻳﻪ، ﺣﺘﻰ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ أﺳﻤﺎﺋﻬﻤﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ . وﻓﻲ » ﻃﻔﻮﻟﺔ « ، ﻳﺮوي ﻗﺼﺔ » ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ « ، اﻟــﻄــﻔــﻞ اﻟــــﺬي ﻳــﻔــﻘــﺪ واﻟـــﺪﺗـــﻪ، وﻳــﺤــﺎول إﻋﺎدﺗﻬﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺑﺪﻣﻮع ﺧﻴﺎﻟﻪ، ﻣﺤﺎوﻻ

ﺑﺬﻟﻚ اﺳﺘﺤﻀﺎر ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، ﻣﻊ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺤﺰن اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺠﺮﺑﻬﺎ ﺣﲔ ﺗﻮﻓﻴﺖ أﻣﻪ، ﻷﻧﻪ ﻛﺎن رﺿﻴﻌﴼ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮﴽ.

وﻓﻴﻠﺴﻮف اﻷﻧﻮار ﺟﺎن ﺟﺎك روﺳﻮ ﻳـﺬﻫـﺐ ﻷﺑـﻌـﺪ ﻣـﻦ ذﻟــﻚ، ﺣـﲔ ﻳﻜﺘﺐ ﻓﻲ ﻣـﺆﻟـﻔـﻪ اﳌــﻌــﺮوف » اﻋـــﺘـــﺮاﻓـــﺎت :« » ﻛﻠﻔﺖ أﻣـــﻲ ﺣــﻴــﺎﺗــﻬــﺎ... ووﻻدﺗــــــﻲ ﻛــﺎﻧــﺖ أول أﺣـــﺰاﻧـــﻲ.« إن إﺣـﺴـﺎﺳـﻪ ﺑـﺎﻟـﺬﻧـﺐ ﳌـﻮت أﻣﻪ وﻫﻲ ﺗﻠﺪه ﻻزﻣﻪ ﻃﻮﻳﻼ، وﻛﺎن وراء ﺑﺤﺜﻪ اﻟﺪاﺋﻢ ﻋﻦ ﺻﻮرة اﻷم اﻟﻐﺎﺋﺒﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ، ﻓﻜﺎن ﻳﻤﻴﻞ ﻟﻠﻨﺴﺎء اﻷﻛــﺒــﺮ ﺳـﻨـﴼ ذوات اﻟـﻄـﺎﺑـﻊ اﻟﺴﻠﻄﻮي، وﻋــﻼﻗــﺘــﻪ ﺑـﻌـﺸـﻴـﻘـﺘـﻪ ﻣــــﺪام دو ﻓــﺮاﻧــﺲ ﻟــﺴــﻨــﻮات ﺟــﺴــﺪت ﻫــــﺬا اﻟــﻨــﻘــﺺ اﻟـــﺬي ﻛــﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣـﻨـﻪ، ﺣﺘﻰ أن روﺳــﻮ ﻛﺎن ﻳﻨﺎدي ﻋﺸﻴﻘﺘﻪ »ﻣـﺎﻣـﺎ«، وﻫـﻲ ﺗﻨﺎدﻳﻪ » ﺻﻐﻴﺮي .«

وﻣـــﺎري ﺷﻴﻠﻲ اﺑـﺘـﻜـﺮت ﺷﺨﺼﻴﺔ وﺣــــﺶ »ﻓــﺮاﻧــﻜــﻨــﺸــﺘــﺎﻳــﻦ« اﻟــــﺬي ﺟﺴﺪ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺮاﺟﻴﺪﻳﺔ اﳌﺤﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎﳌﻮت. ﻓـﻘـﺪ ﻓـﻘـﺪت أﻣـﻬـﺎ وﻫــﻲ ﺗــﺮى اﻟــﻨــﻮر، ﺛﻢ أﻃــﻔــﺎﻟــﻬــﺎ اﻟـــﺜـــﻼﺛـــﺔ. وﺣــــﲔ ﻃــﻠــﺐ ﻣﻨﻬﺎ رﻓﻴﻘﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﺮﺳﻲ ﺷﻴﻠﻲ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺴﻬﺮات اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﻗﺼﺔ رﻋﺐ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻻ أن ﺗـﻐـﺮف ﻣـﻦ واﻗــﻊ اﻷﻣــﻮات اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓــﻲ ذاﻛــﺮﺗــﻬــﺎ، ﻟﺘﺒﻌﺚ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﺷﺨﺼﻴﺔ »ﻓﺮاﻧﻜﻨﺸﺘﺎﻳﻦ«، ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻛﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ إﻋــﺎدة ﺑﻌﺚ اﻟﺤﻴﺎة ﻓــﻲ ﺟــﺴــﺪ اﺑــﻨــﻬــﺎ اﳌــﻴــﺖ ﺑــﻬــﺰه وﻧﻔﻀﻪ ﺑﻘﻮة ﺑﻌﺪ أن ﻟﻔﻆ أﻧﻔﺎﺳﻪ وﻫﻮ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى اﻟﺴﺒﻌﺔ أﺷﻬﺮ .

ﻟــﻜــﻦ اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ ﻻ ﺗــﻨــﻘــﺬ اﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ. ﻓﺒﻌﺾ اﳌﺒﺪﻋﲔ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺤﻮا ﻓﻲ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺳﺠﻦ اﳌﺎﺿﻲ، وﻋﺎﺷﻮا ﻣﻊ ﺻﺪﻣﺎت اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ، دون أن ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﺗﺨﻄﻴﻬﺎ.

ﻓـﺎﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ ﺟـــﺎن ﻟــﻮ ﻛــﺎرﻳــﻴــﻪ، ﻛـﺎﺗـﺐ رواﻳـــــﺎت اﻟـﺠـﻮﺳــﺴـﺔ اﳌـــﻌـــﺮوف، اﻧﺘﻈﺮ ﺛـﻤـﺎﻧـﲔ ﺳـﻨـﺔ ﻗـﺒـﻞ أن ﻳــﻮاﺟــﻪ ذﻛـﺮﻳـﺎﺗـﻪ اﻷﻟـﻴـﻤـﺔ، وﻳﺘﺤﺪث ﻋـﻦ ﺗﺨﻠﻲ أﻣــﻪ ﻋﻨﻪ وﻫــﻮ ﻓـﻲ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ )ﻧﻔﻖ اﻟﺤﻤﺎم - دار ﻧﺸﺮ ﻟﻮﺳﻮي(، راﻓﻀﴼ ﻟﺴﻨﻮات ﻣﺠﺮد ذﻛﺮ اﺳﻤﻬﺎ . وﻟﻬﺠﺔ اﻟﺘﺄﺛﺮ وﻫﻮ ﻳﻌﺘﺮف ﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﻠـﻔـﺰﻳـﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺎﻣﺤﻬﺎ ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻵن ﺗﺪل ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺼِﻒ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻪ ﻣﻊ اﳌﺎﺿﻲ، وﻻ ﻳﺰال رﻏﻢ ﻣﺮور ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﲔ ﺣﺒﻴﺲ » اﻟــــﻨــــﻔــــﻖ .« واﻟــــﻮﺿــــﻊ ﻧــﻔــﺴــﻪ ﻳـﺠـﻌـﻠـﻨـﺎ ﻧــﺘــﺴــﺎءل ﻋـــﻦ أﺳـــﺒـــﺎب اﻧــﺘــﺤــﺎر ﺑـﺮﻳـﻤـﻮ ﻟـﻴـﻔـﻲ، اﻟــﻜــﺎﺗــﺐ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ اﻟـــﺬي اﻋﺘﻘﻞ ﻓﻲ ﻣﻌﺴﻜﺮ أﺷﻔﺘﻴﺘﺰ وﻫﻮ ﻃﻔﻞ، ﺗﺎرﻛﴼ ﻟﻨﺎ ﺷﻬﺎدﺗﻪ ﻋـﻦ اﻟﺠﺤﻴﻢ اﻟــﺬي ﻋﺎﺷﻪ ﻓـــﻲ ﻛــﺘــﺎب )إذا ﻛـــﺎن رﺟــــﻼ - دار ﻧﺸﺮ ﺟﻮﻟﻴﺎر.( وﻳﺸﺮح ﺑﻮرﻳﺲ ﺳﻴﺮوﻟﻨﻴﻚ، اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﻓـﻲ اﻟﻠﻴﻞ... ﺳﺄﻛﺘﺐ ﺷﻤﻮﺳﴼ« )دار ﻧــﺸــﺮ أودﻳـــــﻞ ﺟــــﺎﻛــــﻮب:( »ﺑــﺮﻳــﻤــﻮ ﻟﻴﻔﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻜﺘﺐ ﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﺼﺪﻣﺔ واﻟﻌﺒﻮر ﻟﺒﺮ اﻷﻣﺎن، ﺑﻞ ﻛﺎن ﻳﻜﺘﺐ ﺑﻨﻴﺔ اﻟـــﺜـــﺄر، ﻣـــﺮﻛـــﺰﴽ ﻋــﻠــﻰ أﻓــﻈــﻊ اﻟــﺬﻛـــﺮﻳــﺎت، ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻟﻨﺎﺷﺮﻳﻦ رﻓﻀﻮا ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻋﺪة ﻣـــﺮات ﻟﺒﺸﺎﻋﺔ اﳌـﻘـﺎﻃـﻊ، وﻛــﻞ ﻣــﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ. واﻟﺠﺤﻴﻢ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻜﺘﺐ ﻋﻨﻪ ﻃـﺎﻟـﻪ ﻷﻧــﻪ ﺧﻀﻊ ﻟﻠﻮﺟﻊ دون أن ﻳﺤﺎول اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ.«

ﻋــﻠــﻰ أن اﳌــﺒــﺪﻋــﲔ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻋــﺎﻧــﻮا اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻓـﻲ ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﻢ ﻛﺜﺮ، وﻣﻨﻬﻢ: راﻣــــﺒــــﻮ اﻟـــــــﺬي ﻓـــﻘـــﺪ واﻟــــــــﺪه وﻫــــــﻮ ﻓـﻲ اﻟــﺴــﺎدﺳــﺔ، وﻫــﻮﻏــﻮ وﺑـﻮدﻟـﻴـﺮ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻋـــﺎﺷـــﺎ ﺑـــﻌـــﻴـــﺪﴽ ﻋــــﻦ اﻷب ﻟـــﻐـــﺎﻳـــﺔ ﺳـﻦ اﻟـﺘـﺎﺳـﻌـﺔ، وأﻟـﻜـﺴـﻨـﺪر دوﻣـــﺎ وﺟــﻮرج ﺳـــﺎﻧـــﺪ، وﻛــﻼﻫــﻤــﺎ ﻓــﻘــﺪ اﻷب ﻓـــﻲ ﺳﻦ اﻟــﺮاﺑــﻌــﺔ، وﻣــﻮﺑــﺎﺳــﺎن اﻟــــﺬي ﺣـــﺮم ﻣﻦ واﻟــــــﺪه وﻫــــﻮ ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺎﺷـــﺮة، وروﺳــــﻮ اﻟـــــــــﺬي ﻓــــﻘــــﺪ واﻟــــــﺪﺗــــــﻪ ﻋــــﻨــــﺪ وﻻدﺗـــــــــﻪ، ودوﺳﺘﻮﻳﻔﺴﻜﻲ، واﻷﺧﻮات ﺑﺮوﻧﺘﻲ، وﻓـﻮﻟـﺘـﻴـﺮ، وﻏــﻴــﺮﻫــﻢ. ﻓـﻬـﻞ ﻫــﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﻫـﻨـﺎك ﻋـﻼﻗـﺔ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﺑــﲔ اﻹﺑــﺪاع واﻟــﺤــﺮﻣــﺎن ﻓــﻲ اﻟـﻄـﻔـﻮﻟـﺔ؟ رﺑــﻤــﺎ، ﻟﻜﻦ اﻷﻫـــــﻢ ﻫـــﻮ اﻟـــﻘـــﻮة اﻟـــﺘـــﻲ ﻣــﻜــﻨــﺘــﻬــﻢ ﻣـﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﻌﺎﻧﺎة: ﻗﻮة اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.

ﺟﺎن ﺑﻮل ﺳﺎرﺗﺮ

ﺟﺎن ﺟﺎك روﺳﻮ