Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻫﻞ ﻋﺎﳌﻨﺎ ﻫﻮ اﻷﻓﻀﻞ؟... اﻟﺨﻼف اﻟﻔﻜﺮي ﺑﲔ ﻟﻴﺒﻨﺰ وﻓﻮﻟﺘﻴﺮ

- د. ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﺘﺎر اﻟﺒﺪري

ﻫـــﻞ ﻧــﻘــﺒــﻞ واﻗــﻌــﻨـ­ـﺎ أم ﻧـﺮﻓـﻀـﻪ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻷﻓﻀﻞ؟ إﻧﻪ اﻟﺴﺆال اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓـﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻨﺎﺣﻲ اﻟـﺤـﻴـﺎة ﺳـــﻮاء ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﺮد أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ، وإﺟﺎﺑﺘﻪ ﺗﻌﺪ اﻷﺳﺎس اﻟﺬي ﻳﺒﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ إﻣﺎ اﻟﻘﺒﻮل ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ واﻟــﺨــﻨـ­ـﻮع ﻟــﻠــﻈــﺮ­وف اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـ­ﺔ وإﻣــﺎ رﻓﻀﻬﺎ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ، إﻧﻪ ﻓﻲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﻣﻔﺘﺮق اﻟﻄﺮق اﻟﻔﻜﺮي واﻟــــﺬي ﺗــﻨــﺎوﻟـ­ـﻪ ﻛـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﳌﻔﻜﺮﻳﻦ واﻟﻔﻼﺳﻔﺔ وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﻢ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻟﻴﺒﻨﺰ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻓــﻲ ﻣـﺤـﺎوﻟـﺘـ­ﻪ ﻟﻠﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑــﲔ اﻟـﺪﻳـﻦ واﻟﻌﻘﻞ، ﻓﻘﺪ رأى أن اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻘﺪم ﻣﻀﻄﺮد إﻟﻰ اﻷﻓﻀﻞ، ﻓﻜﺎن ﻳﺮى أن ﻋﺎﳌﻨﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺘﺎح، ﻣـﺆﻛـﺪﴽ أن اﻟﻜﻤﺎل ﻟﻠﺒﺎرئ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﻣـــــﻦ ﺛــــﻢ ﻓــﺈﻧــﻨــ­ﺎ ﻛــﻤــﺨــﻠ­ــﻮﻗــﺎت ﻏـﻴـﺮ ﻛـﺎﻣـﻠـﲔ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟــﺤــﺎل ﻟـــﺬا ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺸﺮ واﻟﺠﻬﻞ واﻟﺨﻄﺎﻳﺎ، واﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ رﺣﻠﺘﻪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ ﻫــﺬه اﻷﺧـﻄـﺎء ﺗﺪرﻳﺠﻴﴼ ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ .

وﻟــــــﻜـ­ـــــﻦ اﻟــــــﻜـ­ـــــﺎﺗـــ­ـــﺐ اﻟــــﻔـــ­ـﺮﻧــــﺴــ­ــﻲ ﻓـــﻮﻟـــﺘ­ـــﻴـــﺮ ﻛــــــﺎن ﻟـــــﻪ رأﻳـــــــ­ـﻪ اﳌــﺨــﺘــ­ﻠــﻒ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ، ﻓﻠﻘﺪ ﻛــﺎن ﻫــﺬا اﻟــﺴــﺆال ﻫﻮ اﳌﺤﻮر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺮواﻳﺘﻪ اﻟﻘﺼﻴﺮة »ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ «Candide، واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻟــﺮﺣــﻼت وﻣــﻐــﺎﻣـ­ـﺮات اﻟــﺸــﺎب »ﻛــﺎﻧــﺪﻳـ­ـﺪ« ﻣــﻨــﺬ أن ﻃــــﺮد ﻣــﻦ ﺣـﻴـﺎة اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺮ ﻟﻌﻼﻗﺘﻪ ﺑﺎﺑﻨﺔ ﺧـﺎﻟـﻪ ﻓﺎﻧﻀﻤﺎﻣﻪ ﻟﺠﻴﺶ ﺑﺮوﺳﻴﺎ ﺛﻢ ﻫﺮوﺑﻪ ﻣﻨﻪ إﻟﻰ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل، ﺣﻴﺚ رأى ﻣـﺄﺳـﺎة اﻟــﺰﻟــﺰا­ل اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻫﻨﺎك آﻧﺬاك واﻵﻻم اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﻠﻔﻬﺎ، وﻫﺮوﺑﻪ إﻟﻰ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗــــﻌــــ­ﺪدت ﺳـــﻔـــﺮﻳ­ـــﺎﺗـــﻪ وﺧـــﺒـــﺮ­اﺗـــﻪ ﻣـﻊ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ وﻟـﻌـﻞ أﻫﻤﻬﺎ ﻓــﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ »اﻟـــــــﺪ­ورادو« أو اﳌـﺪﻳـﻨـﺔ اﳌـﺜـﺎﻟـﻴـ­ﺔ واﻟــﺘــﻲ ﻻ ﻋـﻨـﻒ ﻓﻴﻬﺎ وﻛـﻞ أﻣــــﻮرﻫـ­ـــﺎ ﺗــــــﺪار ﺑــﻌــﻘــﻼ­ﻧــﻴــﺔ ﺷــﺪﻳــﺪة ﻓـﻌـﻼﻗـﺔ اﳌــﻠــﻚ ﺑـﺎﻟـﺮﻋـﻴـ­ﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ إﻟـﻰ أﻗـــﺼـــﻰ اﻟــــﺤـــ­ـﺪود، وﻟــﻜــﻨــ­ﻪ ﻳـﺘـﺮﻛـﻬـﺎ وﻳﻌﻮد ﻷوروﺑﺎ ﻣﻊ ﻣﺤﺒﻮﺑﺘﻪ إﻟﻰ أن اﻧﺘﻬﻰ ﺑﻪ اﳌﻘﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮﺳﻔﻮر ﺑﻌﺪ أن ﻃـﺎف ﺣـﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ورأى اﳌﺂﺳﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟـﺸـﺮ واﻟﻌﻨﻒ واﻟﻘﺘﻞ واﻟﺮق إﻟﺦ .

ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﻠﻰ ﻗـــﺎرئ اﻟــﺮواﻳــ­ﺔ اﳌـﻘـﺎﺻـﺪ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ، ﻓﻠﻘﺪ ﺷﻦ ﻫﺠﻮﻣﻪ اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟﻘﺎرة اﻷوروﺑﻴﺔ ﻣــﻦ دﻳــﻦ إﻟــﻰ دوﻟــﺔ إﻟــﻰ ﺳـﺎﺳـﺔ إﻟﻰ اﻟﻈﺮوف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ إﻟﺦ... وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﻬﻢ إﺑﺮازه ﻫﻨﺎ ﻫﻮ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﳌﻌﻠﻢ اﳌﺤﺎﻓﻆ » ﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪ « وﻫﻮ ﺑﺎﻧﻐﻠﻮس، ﻓﻜﻠﻤﺎ ﺑﺪأ ﺑﻄﻞ اﻟﺮواﻳﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ واﳌــﺂﺳــﻲ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑـﻪ ﺧﺮج ﻋــﻠــﻴــﻨ­ــﺎ اﳌـــﻌـــﻠ­ـــﻢ ﺑــﺠــﻤــﻠ­ــﺘــﻪ اﻟــﻔــﻜــ­ﺮﻳــﺔ واﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺛﺮت ﻓــﻲ ﻛــﻞ أﻧــﺤــﺎء اﻟــﺮواﻳــ­ﺔ »إﻧـــﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﻤﻜﻨﺔ«، ﻓﺒﺎﻧﻐﻠﻮس ﻳﻤﺜﻞ ﻓﻲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ رﻣﺰﴽ ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮ ﻟﻴﺒﻨﺰ.

وﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ اﻟﺴﺠﺎل اﻟﻔﻜﺮي ﺑﲔ ﻟﻴﺒﻨﺰ وﻓﻮﻟﺘﻴﺮ ﻓﺈن ﺟﻤﻠﺔ ﺑﺎﻧﻐﻠﻮس ﻫﻲ ﺟﻤﻠﺔ ﻋﺎﺑﺮة ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻗﺪ ﻻ ﻧــﻠــﺘــﻔ­ــﺖ إﻟــــﻰ ﻋــﻤــﻘــﻬ­ــﺎ، ﻓــﻤــﻦ ﻣــﻨــﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻤﻠﺔ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ؟ ﻓﺎﻟﺘﻘﺪم اﻟﺒﺸﺮي ﻓﻲ ﺷﺘﻰ ﻣﻨﺎﺣﻲ اﻟﺤﻴﺎة ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻛﺜﻴﺮة ﻧﺆﻣﻦ ﺑﺄﻧﻪ أﻓﻀﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺘﺎح ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻣــﺎ ﻗـــﺎرﻧـــ­ﺎه ﺑــﺎﳌــﺎﺿـ­ـﻲ، ﻓـﺎﻟـﻌـﺎﻟـ­ﻢ اﻟﻴﻮم ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ، وﺑـﻌـﺪ ﻗــﺮاﺑــﺔ أرﺑــﻌــﺔ ﻗـــﺮون ﻣﻦ ﺻﺪور اﻟﺮواﻳﺔ، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ أﻣﺎم ﻧﻔﺲ اﻟﺤﻮار اﻟﻔﻜﺮي، ﻓﻬﻞ ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻲ أﻓﻀﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺘﺎح؟ وﻫﻨﺎ ﺳﻨﺨﺘﻠﻒ، ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻳـﺮى ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﻓـﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﺸﺮ واﳌــﺼــﺎﺋ­ــﺐ واﻟــﺘــﻲ إن ﺗﺤﺴﻨﺖ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺟﻮاﻧﺒﻬﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺰﻣﻦ واﻟﺘﻘﺪم، إﻻ أن اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ ﻳــﻈــﻞ أﻗـــﻞ ﻣــﻤــﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳــﻜــﻮن ﻋـﻠـﻴـﻪ، وأن ﻗﺒﻮﻟﻨﺎ ﺑﻬﺬه اﻟـﻨـﻈـﺮة اﳌﺘﻔﺎﺋﻠﺔ إﻧـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻗــﺪر ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎص ﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺘﻨﺎ وﺗﻄﻠﻌﺎﺗﻨﺎ ﳌـﺴـﺘـﻘـﺒـ­ﻠـﻨـﺎ اﻟــﺒــﺸــ­ﺮي اﻟــﺠــﻤــ­ﺎﻋــﻲ أو اﻟـــﻔـــﺮ­دي، ﻓــﺎﻟــﻘــ­ﺮن اﻟــﻌــﺸــ­ﺮون ﺷﻬﺪ أﻛـﺒـﺮ ﻣـﺠـﺎزر اﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻴ­ـﺔ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺮوب ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ، واﻷﻣﺮاض ﻣﺎ زاﻟــﺖ ﺗﻔﺘﻚ ﺑـﻨـﺎ، وﺗـﻘـﺪﻳـﺮا­ت اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـــﻦ اﳌــﻔــﻜــ­ﺮﻳــﻦ ﺗـﺸـﻴـﺮ إﻟـــﻰ أن اﻟـﻔـﻘـﺮ ﻓـﻲ زﻳــﺎدة ﻣﻀﻄﺮدة ﺑﺮﻏﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ آﻟـﻴـﺎت اﻟـﺴـﻮق ﻓـﻲ أﻏﻠﺒﻴﺔ ﻣـﻦ ﺑﻘﺎع اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، واﻟـﺘـﻨـﺎﻗ­ـﺾ اﻵﻳـﺪﻳـﻮﻟـ­ﻮﺟـﻲ ﻳــﻔــﺘــﻚ ﺑــﻨــﺎ، وأﺻـــﺤـــ­ﺎب ﻫــــﺬا اﻟــــﺮأي ﻳــــﺆﻛـــ­ـﺪون أﻧـــﻨـــﺎ ﺑــﺎﻟــﻔــ­ﻌــﻞ ﻓــــﻲ ﺗــﻘــﺪم وﻟــﻜــﻨــ­ﻪ ﻏــﻴــﺮ ﻛـــﺎف وﻻ ﻳـﻨـﺴـﺠـﻢ ﻣﻊ وﺗﻴﺮة اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺪﻓﻊ أﺻــﺤــﺎب اﻟــــﺮأي اﻵﺧــــﺮ ﺑـــﺄن اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ اﻟﻴﻮم أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ، ﻓﺜﻮرة اﻟﻌﻠﻢ واﻻﺗــﺼــﺎ­ﻻت واﻟــﻄــﺐ وﺷﺘﻰ ﻣــﻨــﺎﺣــ­ﻲ اﻟـــﺤـــﻴ­ـــﺎة وﻓـــــﺮت ﻟــﻺﻧــﺴــ­ﺎن ﺣﻴﺎة ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ، ﻓﺎﻟﺴﻠﻮك اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮم أﺻـﺒـﺢ أﻓـﻀـﻞ واﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻳﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﻘﻨﲔ اﻟﺨﻴﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻧﺠﻌﻠﻪ ﻣﺠﺮد رؤﻳـﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺠﺮدة، واﻟﻄﺐ ﻓﻲ ﺗﻘﺪم ﻳﺸﻔﻲ اﻟﻨﺎس... ﻓﻜﻴﻒ ﻻ ﻧﺆﻣﻦ ﺑﻤﻘﻮﻟﺔ ﺑﺎﻧﻐﻠﻮس؟

ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣــﺮ أﻧـﻨـﻲ أﺟـﺪﻧـﻲ ﻓﻲ ﺣـــﻴـــﺮة ﻣـــﻦ ﺷـــﺄﻧـــﻲ ﻣــﺜــﻞ اﻟــﻜــﺜــ­ﻴــﺮﻳــﻦ ﻏﻴﺮي اﻟـﺬﻳـﻦ ﺳﻴﺘﻔﻘﻮن ﻣﻌﻲ، ﻓﻠﻮ ﻗﺒﻠﻨﺎ ﻫﺬه اﳌﻘﻮﻟﺔ ﻛﺪﺳﺘﻮر ﻟﺤﻴﺎﺗﻨﺎ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺑﻼ ﺷﻚ ﺳﻨﻜﻮن ﻣﻘﺼﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺣـﻖ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻨﺎ واﻷﺟـﻴـﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ، ﻷﻧﻬﺎ ﺟﻤﻠﺔ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻛﺒﺢ ﺟﻤﺎح اﻟــــﻄـــ­ـﻤــــﻮح اﻹﻧـــــﺴـ­ــــﺎﻧــــ­ـﻲ وﻟـــــــﻦ ﺗـــﻔـــﺮز إﻻ اﻟــﺨــﻨــ­ﻮع ﻟــﻠــﻮاﻗـ­ـﻊ ﺑـــﻞ وﻓﻠﺴﻔﺘﻪ وﺗﺸﺮﻳﻌﻪ ﻟﻨﻬﻴﺊ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ ﻗﺒﻮﻟﻪ. ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺘﻘﺪﻳﺮي أن اﻟﻘﺒﻮل اﻟﺠﺰﺋﻲ ﺑــﻬــﺬه اﳌـﻘـﻮﻟـﺔ واﺟـــﺐ ﻳﺤﺘﻤﻪ ﺗﻘﺪم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ ﻗﺒﻮﻻ ﻣﻄﻠﻘﴼ ﻟــﻠــﺠــﻤ­ــﻠــﺔ، ﻓـــﻼ ﺑـــﺪ ﻣـــﻦ ﺗــــﺮك اﳌــﺠــﺎل ﻟﻠﺘﻘﺪم اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑــﺄن اﳌﺴﻴﺮة اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻮاﻗـﻊ ﻗــــﺎﺻـــ­ـﺮة ﺑــﻜـــﻞ ﺗـــﺄﻛـــﻴ­ـــﺪ، ﻓــﺤــﺎﺿــ­ﺮﻧــﺎ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﻧﺴﺠﻪ ﺳـــﺎﺑـــﻘ­ـــﻮﻧـــﺎ ﻓـــــﻲ ﺑـــﻌـــﺾ اﳌـــﻨـــﺎ­ﺣـــﻲ، ﻓﺎﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓـﻲ رﺣﻠﺘﻬﺎ ﻣـﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺨﻠﻴﻘﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻤﻞ، وﻫﻮ ﻣﺎ دﻓﻊ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻔﻬﻮم »اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻔﺎﺿﻠﺔ« ﻣـﻦ »أﻓـﻼﻃـﻮن« إﻟــــﻰ رواﻳــــــ­ﺎت اﻟــﺨــﻴــ­ﺎل اﻟــﻌــﻠــ­ﻤــﻲ ﻓﻲ ﻋﺼﺮﻧﺎ اﻟﺤﺪﻳﺚ .

وﻫﻨﺎ ﺗﺤﻀﺮﻧﻲ ﻣﻘﻮﻟﺔ ﺻﺪﻳﻖ ﻻﺗﻴﻨﻲ ﻛﻠﻤﺎ اﺳﺘﻔﺴﺮت ﻋﻦ أﺣﻮاﻟﻪ ﻛﺎن ﻳﻘﻮل ﻟﻲ: »أﻧﺎ اﻟﻴﻮم أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻷﻣــــﺲ وأﺳـــــﻮأ ﻣــﻦ اﻟـــﻐـــﺪ«، ﻓﻌﺴﻰ أن ﻳـــﻜـــﻮن ﻣــﺴــﺘــﻘ­ــﺒــﻠــﻨـ­ـﺎ أﻓـــﻀـــﻞ ﻣـﻦ ﺣﺎﺿﺮﻧﺎ .

 ??  ?? ﻟﻴﺒﻨﺰ
ﻟﻴﺒﻨﺰ
 ??  ?? ﻓﻮﻟﺘﻴﺮ
ﻓﻮﻟﺘﻴﺮ

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia