اﻟﺼﲔ ﻓﻲ اﻷدﺑﻴﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ... ﺗﻮﺛﻴﻖ ﺑﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻲ

ﻣﻦ ﻋﺎم ٦٨٨١ ﺣﱴ ﻣﻨﺘﺼﻒ ٩١٠٢

< أول ﻣـــﺎ ﻧــﺸــﺮ ﻋـــﻦ اﻟــﺼــﲔ ﻛـــﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ) اﳌﻘﺘﻄﻒ / ﻳﻨﺎﻳﺮ ٩٧٨١ ( ، ﺑﻌﻨﻮان : » ﺳﻜﺎن اﻟــﺼــﲔ« وﻫـــﻲ ﻣــــﺎدة إﺧــﺒــﺎرﻳــﺔ إﻋــﻼﻣــﻴــﺔ، وﻳـﻤـﻜـﻦ ﻋـــﺪ ﻫـــﺬا اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﲔ

ﻳﻮﺛﻖ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب، اﻟﺬي ﻧﺸﺮ ﻣﺆﺧﺮﴽ ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ اﻟــﺒــﺤــﻮث واﻟــﺘــﻮاﺻــﻞ اﳌـﻌـﺮﻓـﻲ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎض ﻓﻲ ﺣﺪود ٠٨٤ ﺻﻔﺤﺔ، واﻟﺬي أﻋﺪه اﻟﺪﻛﺘﻮر أﻣﲔ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺳﻴﺪو ﻣﺎ ﻛﺘﺐ ﻋﻦ اﻟﺼﲔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﴼ، ﻣﻦ ﺗﺄﻟﻴﻒ وﺗﺮﺟﻤﺔ وﺗﻌﺮﻳﺐ، ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻜﺲ ﺗــﻄــﻮر اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻟــﺘــﺎرﻳــﺨــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌــﺠــﺎﻻت ﺑــﲔ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ اﻟـﻌـﺮﺑـﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋـﺎم واﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻣــﻊ اﻟــﺼــﲔ. وﻣـــﻦ اﳌـــﻌـــﺮوف ﺗــﺎرﻳــﺨــﻴــﴼ أن اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺗﻌﺪ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻋﺮق اﻟــﺤــﻀــﺎرات ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، وﺷـﻜـﻠـﺖ إﺣــﺪى أﻗـــﺪم اﳌــﺪﻧــﻴــﺎت وأرﻗـــﺎﻫـــﺎ، وﺣـﺎﻓـﻈـﺖ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ وﻧﻘﺎﺋﻬﺎ ﻋﺒﺮ اﻟــﻘــﺮون، وﻫــﺬا ﻣﺎ ﺷﺠﻊ اﻟـﻌـﺮب ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﺻـﻞ ﻣـﻊ اﻟﺼﲔ، وﺗــﻮﻃــﻴــﺪ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ ﻣـﻌـﻬـﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺸﻬﻴﺮ اﳌﻌﺮوف ﺑــﺎﺳــﻢ »ﻃــﺮﻳــﻖ اﻟــﺤــﺮﻳــﺮ« اﻟــــﺬي رﺑـــﻂ ﺑﲔ اﻟﺤﻀﺎرﺗﲔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ.

ﻟﻘﺪ اﻫﺘﻤﺖ اﳌﺼﺎدر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﺼﲔ ﻓــﻲ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ اﻟــﺠــﻮاﻧــﺐ، وﺷــﻐــﻠــﺖ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺎت اﻟﻌﺮب. وﻣﻦ ﻫﻨﺎ، ﻧﺘﺒﲔ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺬي ﺑﺬﻟﻪ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺘﻮاﺻﻞ اﳌﻌﺮﻓﻲ ﻓـﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺟﻤﻊ ﻫـﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﺗﻮﺛﻴﻘﻬﺎ وﺗﺒﻮﻳﺒﻬﺎ، ﻣـﻦ أﺟــﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻠﻰ اﻟــﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﻳﺴﺮ.

وﺗﻌﺪ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎت اﻷﺳـــﺎﺳـــﻴـــﺔ ﻷﻧــﻈــﻤــﺔ اﻟــﺘــﻮﺛــﻴــﻖ واﻟــﺘــﺤــﻜــﻢ ﺑﺎﳌﻌﺮﻓﺔ؛ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺳﺒﻴﻞ إﻟﻴﻬﺎ إﻻ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟـﺒـﺒـﻠـﻴـﻮﻏـﺮاﻓـﻴـﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻌــﺮف ﺑـﺎﻹﻧـﺘـﺎج اﻟﻔﻜﺮي وﺗﺮﺑﻂ ﺑﲔ دواﺋﺮ اﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ زﻣﺎن وﻣﻜﺎن.

ﻟـﻬـﺬا ﻧــﺮى أن اﻷﻋــﻤــﺎل اﻟﺒﺒﻠﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺻـﺎﺣـﺒـﺖ ﺟـﻤـﻴـﻊ أﻧــــﻮاع أﺻــﻨــﺎف اﻟـﻌـﻠـﻮم اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ودور اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻜﺒﺮى ﻓــﻲ ﺟﻤﻴﻊ دول اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ. وﻋــﻠــﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻬﻴﺪ ﻷي ﻋﻤﻞ ﻣﻨﻬﺠﻲ رﺻﲔ؛ وﻻ ﺷﻚ أن إﻧﺘﺎج اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺎت وﻧﺸﺮﻫﺎ ﻟﻴﺲ أﻣــﺮﴽ ﻣﻴﺴﺮﴽ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺻﻌﺒﺔ وﻣﻜﻠﻔﺔ، ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺪﻗﺔ واﻟـﺸـﻤـﻮﻟـﻴـﺔ واﻻﻧــﺘــﻈــﺎم، وﻫـــﺬه اﻟﺼﻔﺎت ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ.

وﻣــﻦ ﻫـﻨـﺎ، ﻳﻤﻜﻦ اﻟـﻘـﻮل إن ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻳﻮاﺟﻬﻮن ﻣـــــﺸـــــﻜـــــﻠـــــﺔ ﻣــــﺰﻣــــﻨــــﺔ ﺳـــــﺒـــــﺒـــــﻬـــــﺎ ﺿــــﻌــــﻒ اﻻﺗــــﺼــــﺎل أو ﻓــﻘــﺪه ﺑـــــــــــــﲔ اﻟـــــــــﺨـــــــــﺒـــــــــﺮاء واﳌﺆﻟﻔﲔ ﻓﻲ دواﺋﺮ اﻟــــﺒــــﺤــــﺚ اﻟـــﻌـــﻠـــﻤـــﻲ واﻟﻨﺸﺮ .

وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻷدوات اﳌـــﻬـــﻤـــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻓﺘﺤﺖ آﻓﺎﻗﴼ ﺟﺪﻳﺪة أﻣﺎم اﻟﻔﻜﺮ ﳌــﻤــﺎرﺳــﺔ ﻧـﺸـﺎﻃـﻪ اﳌــــﻌــــﺮﻓــــﻲ، وﺗــﻈــﻞ أداة ﻣــــﺴــــﺎﻧــــﺪة ﻟــﻠــﺒــﺤــﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤـﻲ إﻟـــــــــــــــــــــﻰ ﺟــــــــﺎﻧــــــــﺐ اﻷدوات اﻷﺧــﺮى ﻛــــــﺎﻟــــــﻜــــــﺸــــــﺎﻓــــــﺎت واﻟﻔﻬﺎرس، وﺳﻮاﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻷدوات اﻟـﺘـﻲ ﻳﻠﺠﺄ إﻟﻴﻬﺎ اﻟــﺪارﺳــﻮن ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻤﻮﺿﻮع ﺑﺤﺜﻬﻢ، ﻣـــﻦ ﻓــﻬــﺮﺳــﺖ اﺑـــﻦ اﻟــﻨــﺪﻳــﻢ إﻟـــﻰ اﻟــﺒــﻴــﺎﻧــﺎت اﻟﻮﺻﻔﻴﺔ اﳌﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﻗﻮاﻋﺪ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت، ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻄﻮر أﺳﺎﻟﻴﺒﻬﺎ وﻧﻈﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ وﺣــﻔــﻈــﻬــﺎ واﺳـــﺘـــﺮﺟـــﺎﻋـــﻬـــﺎ، وﻣــﻮاﻛــﺒــﺘــﻬــﺎ ﻟــﻠــﻤــﺘــﻐــﻴــﺮات اﻟــﺘــﻲ ﻃـــــﺮأت ﻋــﻠــﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻠﻮم واﻟﻔﻨﻮن.

ﺣـﻴـﺚ ﺗـﺘـﻴـﺢ اﻟـــﺪراﺳـــﺎت اﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﻵداب اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ، أو ﻗﻄﺎﻋﺎت أو أﻋﻤﺎل ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻨﻬﺎ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟـﻌـﻠـﻤـﻲ ﻟـﺨـﺼـﺎﺋـﺼـﻬـﺎ اﻟـﺒـﺒـﻠـﻴـﻮﻏـﺮاﻓـﻴـﺔ، واﻟـــﺘـــﻮﺻـــﻴـــﻒ اﻹﺣـــﺼـــﺎﺋـــﻲ اﻟـــﻜـــﻤـــﻲ ﻟــﻬــﺎ، واﻟـــﺘـــﻘـــﺼـــﻲ اﳌــﻨــﻬــﺠــﻲ ﳌـــﻘـــﻮﻻﺗـــﻬـــﺎ، وﻣـــﻦ أﻫــــــﻢ أﻧــــــــﻮاع ﻫــــــﺬه اﻟــــــﺪراﺳــــــﺎت اﻟــﺒــﺤــﻮث اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻣﺘﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ .

وﺗﺒﺮز أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﻧﻪ رﻛﺰ ﻓﻲ ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﻨﺸﻮرة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أو اﳌﺘﺮﺟﻤﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻋـﻦ اﻟـﺼـﲔ، وﺗﻴﺴﻴﺮ اﻟﺼﻌﺎب أﻣـﺎم اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ، ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﻘﻨﻨﺔ، وﺣﻠﻞ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻣﺘﺮﻳﺔ، واﻟﻄﺮق اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻘﻮة واﻟﻀﻌﻒ ﻓﻲ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﳌﺪروﺳﺔ.

وﻳﻬﺪف ﻫـﺬا اﻟﻌﻤﻞ إﻟـﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف اﻵﺗﻴﺔ:

< اﻟــﺤــﺼــﺮ اﻟــﺒــﺒــﻠــﻴــﻮﻏــﺮاﻓــﻲ ﻟــﻠــﻤــﻮاد اﳌﻨﺸﻮرة ﻓـﻲ اﳌـﻮﺿـﻮع ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺳـــﻮاء ﻓــﻲ ﻛـﺘـﺐ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ، أم ﻣـﺒـﺎﺣـﺚ ﻣﻦ ﻛــﺘــﺐ، أم أﻃــــﺮوﺣــــﺎت ﻋــﻠــﻤــﻴــﺔ، أم ﺑـﺤـﻮث ﻣـﻨـﺸـﻮرة ﻓــﻲ اﳌــﺠــﻼت اﻟــﺪورﻳــﺔ. ووﺻــﻒ اﻟـــﺴـــﻤـــﺎت اﻷﺳـــﺎﺳـــﻴـــﺔ ﻟـــﻺﻧـــﺘـــﺎج اﻟــﻔــﻜــﺮي اﳌــــــــﻨــــــــﺸــــــــﻮر؛ أو اﳌــــــــﺘــــــــﺮﺟــــــــﻢ ﻋــــﻦ اﻟــــــــــــﺼــــــــــــﲔ إﻟـــــــــﻰ اﻟــﻠــﻐــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ، وﺗــــــــﺤــــــــﻠــــــــﻴــــــــﻠــــــــﻪ، وﺗـــــــــــﻘـــــــــــﻮﻳـــــــــــﻤـــــــــــﻪ ﺑـــــــــﺎﺳـــــــــﺘـــــــــﺨـــــــــﺪام اﻷﺳـــــــــــــــﺎﻟـــــــــــــــﻴـــــــــــــــﺐ اﻟــﺒــﺒــﻠــﻴــﻮﻣــﺘــﺮﻳــﺔ، واﻟــــــــــــــــــــــــــــﻄــــــــــــــــــــــــــــﺮق اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ .

< ﺑـــــــــــــﻴـــــــــــــﺎن اﳌـــﻮﺿـــﻮﻋـــﺎت اﻟــﺘــﻲ اﺳــــــﺘــــــﺤــــــﻮذت ﻋــﻠــﻰ اﻫــﺘــﻤــﺎم اﻟــﺒــﺎﺣــﺜــﲔ، واﳌــــــﻮازﻧــــــﺔ ﺑــﻴــﻨــﻬــﺎ؛ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟــــﺒــــﺒــــﻠــــﻴــــﻮﻣــــﺘــــﺮﻳــــﺔ . واﻟﺘﻌﺮف إﻟﻰ أوﻋﻴﺔ اﳌــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت اﻟـــﺪورﻳـــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻫﺘﻤﺖ ﺑﻨﺸﺮ اﻟﺒﺤﻮث ﻋﻦ اﻟﺼﲔ.

< اﻟــﻀــﺒــﻂ اﻟــﺒــﺒــﻠــﻴــﻮﻏــﺮاﻓــﻲ ﻟــﻠــﻤــﻮاد، واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﳌــﻮﺿــﻮﻋــﻲ ﻟـﻬـﺎ، وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﻘﻨﻨﺔ.

وﻳﺴﻌﻰ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻪ ﻣﻦ ﺧـﻼل اﻹﺟـﺎﺑـﺔ ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻵﺗـﻴـﺔ: ﻣﺎ ﺣﺠﻢ اﻹﻧــﺘـﺎج اﻟﻔﻜﺮي اﳌـﻨـﺸـﻮر؛ أو اﳌﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺐ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ، واﻷﻃﺮوﺣﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ، واﳌـــﺠـــﻼت اﻟــــﺪورﻳــــﺔ ﻋـــﻦ اﻟـــﺼـــﲔ ﺑـﺎﻟـﻠـﻐـﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ؟ وﻣﺎ أﻧﻤﺎط أوﻋﻴﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻜﺮي ﻋﻦ اﻟﺼﲔ؟

وﻣﺎ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺤﻮذت ﻋﻠﻰ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ؟ وﻣــﻦ ﻫﻢ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﺑـﺮزوا ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل؟ وﻣﺎ ﺣﺠﻢ إﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ واﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻤﻞ؟

واﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ وﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ ﻫــﻲ ﻣـﺎ ﻳﺴﻌﻰ ﻫــﺬا اﻟﻌﻤﻞ إﻟــﻰ اﻹﻓـﺼـﺎح ﻋﻨﻪ، واﺳﺘﻨﺒﺎط اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺎت واﻟﺴﻠﺒﻴﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، واﻟﺴﻌﻲ إﻟــﻰ ﻃــﺮح ﺣﻠﻮل ﺗﻔﻴﺪ ﻗـﻀـﺎﻳـﺎ اﻟـﺒـﺤـﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤـﻲ، وﺗـﻠـﺒـﻲ رﻏـﺒـﺎت اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ واﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ .

أﻣـﺎ اﻟﺤﺪود اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ، ﻓﻬﻮ ﻳـﺤـﺎول ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﳌﻨﺸﻮرة ﻋﻦ اﻟﺼﲔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، أو ﻣﺎ ﺗﻢ أﻋﺪادﻫﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ. وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺤﺪود اﳌﻜﺎﻧﻴﺔ، ﻟﻢ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻋــﻠــﻰ أﻣـــﺎﻛـــﻦ أو دول أو ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ ﻣﺤﺪدة. وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺪود اﻟﺰﻣﺎﻧﻴﺔ، ﻳـﻐـﻄـﻲ اﻟــﻌــﻤــﻞ اﻟــﻔــﺘــﺮة اﻟــﺰﻣــﻨــﻴــﺔ ﻣــﻦ ﻧـﺸـﺮ أول ﻋــﻤــﻞ اﺳــﺘــﻄــﺎع اﻟــﺒــﺎﺣــﺚ رﺻــــﺪه ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ، وﻳﺮﺟﻊ إﻟـﻰ ﻋﺎم ٦٨٨١م وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺎم ٩١٠٢م، وﻋﻦ اﻟـﺤـﺪود اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻳﻐﻄﻲ ﻫـﺬا اﻟﻌﻤﻞ، ﻛﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ، اﻷﻋﻤﺎل اﳌﻨﺸﻮرة ﻋﻦ اﻟﺼﲔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أو اﳌﺘﺮﺟﻤﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻘﻂ.

واﳌﻨﻬﺞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ، ﻫﻮ اﳌﻨﻬﺞ اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻣﺘﺮي اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻲ واﻟــــﻮﺻــــﻔــــﻲ ﻓـــــﻲ اﻟــــﻘــــﻴــــﺎس، واﻟــﺘــﺤــﻠــﻴــﻞ اﻹﺣــﺼــﺎﺋــﻲ اﳌـــﻘـــﺎرن ﻟـﻠـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت اﳌـﺠـﻤـﻌـﺔ ﻋـﻦ اﳌﺘﻐﻴﺮات اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﳌـﺪروﺳـﺔ، وﺗﻮﺻﻴﻒ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ.

وأﻣــــــﺎ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ إﻟــــﻰ إﻋـــــﺪاد اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـﺒـﺒـﻠـﻴـﻮﻏـﺮاﻓـﻴـﺔ، ﻓـﻘـﺪ أﻋــــﺪت وﻓـــﻖ ﻣﻨﻬﺞ اﻟــﺘــﺤــﻠــﻴــﻞ اﻟــﺒــﺒــﻠــﻴــﻮﻏــﺮاﻓــﻲ اﻻﺳـــﺘـــﻨـــﺎدي، ﻓﺎﻋﺘﻤﺪ رؤوس ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﻘﻨﻨﺔ، ﺣﺴﺐ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻔﻬﺮﺳﺔ اﻷﻧﺠﻠﻮ – أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻛﻤﺎ روﻋﻴﺖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻷﻟﻔﺒﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﱳ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻲ اﳌﺴﺎرد اﳌﻠﺤﻘﺔ ﺑﻪ.

وﻗـــﺪ ﺗــﻤــﺤــﻮر ﻫـــﺬا اﻟــﻜــﺘــﺎب ﻓــﻲ ﺛـﻼﺛـﺔ أﻗﺴﺎم رﺋﻴﺴﻴﺔ، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﳌﻘﺪﻣﺔ. اﻟﻘﺴﻢ اﻷول: اﻟــﺪراﺳــﺔ اﻟـﺒـﺒـﻠـﻴـﻮﻣـﺘـﺮﻳـﺔ، وﺗــﻨــﺎول اﻟﺘﺸﺘﺖ اﳌﻮﺿﻮﻋﻲ، واﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻨﻮﻋﻲ، وﺗــــﻮزﻳــــﻊ اﻟــــﻜــــﺘــــﺎب، واﻟـــﺘـــﻮزﻳـــﻊ اﻟــﺰﻣــﻨــﻲ. واﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ: اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻲ، وﻫـــــﻮ رﺻـــــﺪ ﺑــﺒــﻠــﻴــﻮﻏــﺮاﻓــﻲ ﳌـــﺎ ﻧـــﺸـــﺮ ﻋـﻦ اﻟﺼﲔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. واﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ: اﳌــﺴــﺎرد: ﻣﺴﺮد ﺑﺎﳌﻮﺿﻮﻋﺎت، وﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ رؤوس اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻲ، وﻣﺴﺮد ﺑﺎﻷﻋﻼم، وﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﺳﻤﺎء اﳌﺆﻟﻔﲔ واﻟﻜﺘﺎب، وﻋــﻨــﺎوﻳــﻦ اﻟــﻜــﺘــﺐ واﻷﺑـــﺤـــﺎث واﳌـــﻘـــﺎﻻت، وأﺳﻤﺎء اﻟﺪورﻳﺎت .

وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﻠﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺠﻤﻌﺔ ﻋﻦ اﳌﺘﻐﻴﺮات اﳌـﺪروﺳـﺔ ﺗـﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻬﻤﺔ اﻵﺗﻴﺔ:

< ﻟﻮﺣﻆ أن اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﻤﻴﺰت ﺑﻌﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﲔ، وﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺻﺪارة اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ، واﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل، إذ ﻧﺸﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺤﻘﻞ ٠٣ ﻣﺎدة .

وﺗﺒﲔ أن أول ﻇﻬﻮر ﻟﻌﻤﻞ ﻧﺸﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻮع ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟــﺮاﺑــﻌــﺔ ﻣــﻦ ﻣﺠﻠﺔ »اﳌـﻘـﺘـﻄـﻒ« ) ﻳﻨﺎﻳﺮ/ ﻛــﺎﻧــﻮن اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ٩٧٨١(، ﺑــﻌــﻨــﻮان: »ﺳـﻜـﺎن اﻟــﺼــﲔ«، وﻫــﻲ ﻣـــﺎدة إﺧــﺒــﺎرﻳــﺔ إﻋـﻼﻣـﻴـﺔ، وﻳـﻤـﻜـﻦ ﻋـــﺪ ﻫـــﺬا اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﲔ.

ﻳﺬﻛﺮ أن أول ﻛﺘﺎب ﻧﺸﺮ ﻓﻲ اﳌﻮﺿﻮع ﻣﻦ واﻗﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻫﻮ )ﻛﺘﺎب ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺼﲔ( ﻟﻠﺒﺎﺣﺚ ﺗﻨﺠﻲ ﺧﺎﻓﻜﺪي، وﻗﺪ ﻃﺒﻊ ﻓﻲ ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻣﺪرﺳﺔ واﻟﺪة ﻋﺒﺎس اﻷول ﻓـﻲ اﻟـﻘـﺎﻫـﺮة ﻋــﺎم ٦٠٩١ﻫـــــ. وﻟﻮﺣﻆ أن ﻫﻨﺎك أﺧﻄﺎء ﻓﻲ ﺗﻮﺛﻴﻖ ﺑﻌﺾ اﳌﻮاد، وﻧـــﻘـــﺼـــﴼ ﻓـــــﻲ ﺑـــﻌـــﺾ ﺑــــﻴــــﺎﻧــــﺎت اﻟـــﻮﺻـــﻒ اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻲ ﳌﻮاد أﺧﺮى.