Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﺮاﺟﻊ ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟﺮوﺑﻞ اﻟﺮوﺳﻲ ﻷدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻲ ٥ ﺳﻨﻮات

ﺧﱪاء ﻳﻌﻮﻟﻮن ﻋﻠﻰ أن ﻳﺴﻬﻢ اﺳﺘﻘﺮاره ﰲ ﺟﺬب اﺳﺘﺜﻤﺎرات أﺟﻨﺒﻴﺔ

- ﻣﻮﺳﻜﻮ: ﻃﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ

ﻗــــــﺎل ﻣـــﺼـــﺮﻓ­ـــﻴـــﻮن روس إن ﺗـﻘـﻠـﺒـﺎت اﻟــﺮوﺑــﻞ ﺗــﺮاﺟــﻌـ­ـﺖ ﺧـﻼل ﺷـﻬـﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( اﻟﺠﺎري، إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻨﺬ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋــــﺎم ٤١٠٢، ﻟــﻜــﻨــﻬ­ــﻢ ﺣـــــــﺬر­وا ﻓـﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻣﻦ أن اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟــــﺮوﺳـ­ـــﻴــــﺔ ﻗــــﺪ ﻻ ﻳــﺴــﺘــﻤ­ــﺮ ﻓــﺘــﺮة ﻃــﻮﻳــﻠــ­ﺔ، وﻳــﺒــﻘــ­ﻰ ﻋـــﺮﺿـــﺔ ﻟـﻠـﺘـﺄﺛـﺮ ﺑﻌﻮاﻣﻞ ﺧﺎرﺟﻴﺔ.

وﻓــــﻲ ﺣــﺪﻳــﺜــ­ﻬــﺎ ﺣــــﻮل وﺿــﻊ اﻟــــﻌـــ­ـﻤــــﻠـــ­ـﺔ ﻓـــــــﻲ اﻟــــــــ­ﺴــــــــﻮ­ق، ﻗـــﺎﻟـــﺖ ﺗــﺘــﻴــﺎ­ﻧــﺎ ﻳـــﻔـــﺪو­ﻛـــﻴـــﻤـ­ــﻮﻓـــﺎ، ﻛــﺒــﻴــﺮ­ة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﲔ ﻓﻲ »ﻧﻮردﻳﺎ ﺑﻨﻚ«، إن ﺗــﻘــﻠــﺒ­ــﺎت اﻟـــﺮوﺑــ­ـﻞ اﳌــﻔــﺘــ­ﺮﺿــﺔ، ﺑـــﻨـــﺎء ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺮاﺟــﻌـ­ـﺔ اﳌـــﺆﺷـــ­ﺮات ﺧـــــﻼل ﺛـــﻼﺛـــﺔ أﺷــــﻬـــ­ـﺮ، ﺗــﺮاﺟــﻌـ­ـﺖ ﺧــﻼل ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺣﺘﻰ أدﻧـﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻣـﻨـﺬ ﻣﻄﻠﻊ ﻋــﺎم ٤١٠٢. وﺧـــــــﻼ­ل اﻟـــﻔـــﺘ­ـــﺮة ﻣـــﻨـــﺬ دﻳــﺴــﻤــ­ﺒــﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ٤١٠٢ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮ­ن اﻟــﺜــﺎﻧـ­ـﻲ( ٥١٠٢، ﺑﻠﻐﺖ ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟـﺮوﺑـﻞ اﳌﻔﺘﺮﺿﺔ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎ ﺑﲔ ٦٥ و٧٥٪... إﻻ أﻧﻪ ورﻏﻢ ذﻟــــﻚ، ﻻ ﺗــــﺰال اﻟــﻌــﻤــ­ﻠــﺔ اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ ﺿــﻤــﻦ ﻗــﺎﺋــﻤــ­ﺔ اﻟـــﻌـــﻤ­ـــﻼت اﻷﻛــﺜــﺮ ﺗﻘﻠﺒﴼ ﻟــﻠــﺪول اﻟـﻨـﺎﺷـﺌـ­ﺔ، وﺗﺸﻐﻞ اﳌــﺮﺗــﺒـ­ـﺔ اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻌــﺔ ﻣـــﻦ أﺻــــﻞ ٠١ ﺑﻠﺪان ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻘﻠﺒﴼ.

وﻳــﺴــﺎﻋـ­ـﺪ ﻣـــﺆﺷـــﺮ »ﺗــﻘــﻠــﺒ­ــﺎت اﻟــــﻌـــ­ـﻤــــﻠـــ­ـﺔ« ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﺗــــﺤــــ­ﺪﻳــــﺪ ﻣــــﺪى اﺳﺘﻘﺮار أو ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺴﻮق. وﺑــﺎﻟــﻨـ­ـﺴــﺒــﺔ إﻟــــﻰ اﻟـــﻌـــﻮ­اﻣـــﻞ اﻟــﺘــﻲ أﺳــﻬــﻤــ­ﺖ ﻓـــﻲ اﺳـــﺘـــﻘ­ـــﺮار اﻟـــﺮوﺑــ­ـﻞ اﻟﺮوﺳﻲ ﺣﺎﻟﻴﴼ، ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺼﺮﻓﻴﻮن إﻟﻰ أن اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﺗﻘﻠﺒﺎﺗﻬﺎ ﺟـــــــﺰء ﻣـــــﻦ اﻻﻗـــــﺘـ­ــــﺼـــــ­ﺎد اﻟـــﻌـــﺎ­ﳌـــﻲ وﺗﻮﺟﻬﺎﺗﻪ، ﺣﻴﺚ ﻳﻼﺣﻆ ﺗﺮاﺟﻊ ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼت ﺣﺘﻰ أدﻧــــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮ­ﻳــﺎت، ﺑــﻤــﺎ ﻓـــﻲ ذﻟــﻚ ﻋﻤﻼت اﻟﺪول اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ، ﻫﺬا ﻓﻀﻼ ﻋــــﻦ ﺗــــﺮاﺟــ­ــﻊ »ﻣــــﺆﺷـــ­ـﺮ اﻟـــﺨـــﻮ­ف«

ﻓـــﻲ اﻟـــﺴـــﻮ­ق اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻴـــﺔ. وﺗـــﺮى ﻳــﻔــﺪوﻛـ­ـﻴــﻤــﻮﻓـ­ـﺎ، أن ﻫــــﺬا اﻟــﻮﺿــﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﻼت وﺗﻘﻠﺒﺎﺗﻬﺎ، ﻳﻌﻮد إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻓﻲ اﻷﺳـــﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﻏﻴﺎب ﺗﻄﻮرات ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺳﻴﺎق »اﻟــﺤــﺮوب اﻟــﺘــﺠــ­ﺎرﻳــﺔ«، وﺗــﺮاﺟــﻊ ﻣــﺨــﺎﻃــ­ﺮ »ﺑــﺮﻳــﻜــ­ﺴــﺖ ﻗــــــﺎس«، أي ﺧـــــﺮوج ﺑــﺮﻳــﻄــ­ﺎﻧــﻴــﺎ ﻣـــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ دون اﺗــﻔــﺎق، وﻳـﻀـﺎف إﻟــﻰ اﻟـﻌـﻮاﻣـﻞ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻨﻮك اﳌـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻓـﻲ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻷﺳﺎﺳﻲ.

ورﻏــﻢ اﺳﺘﻘﺮاره ﻓﻲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ، ﻳﺤﺬر ﺧﺒﺮاء ﻣﺎﻟﻴﻮن ﻣﻦ أن اﻟﺮوﺑﻞ ﻗﺪ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت، ﻓــــﻲ ﺣـــــﺎل ﺗــﻐــﻴــﺮ­ت اﻟـــــﻈــ­ـــﺮوف، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ. وﺗﻘﻮل ﻧﺎﺗﺎﻟﻴﺎ أورﻟﻮﻓﺎ، ﻛﺒﻴﺮة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﲔ ﻓﻲ »أﻟﻔﺎ ﺑﻨﻚ«، إن اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺻـﻌـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟــــﻰ ﺳــــﻮق اﻟــﻌــﻤــ­ﻠــﺔ، وﻣـــﻨـــﺬ ﻋــﺎم ٤١٠٢ اﺟـــﺘـــﺎ­ز اﻟـــﺮوﺑــ­ـﻞ اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻲ ﺛـــﻼث ﻣــﺮاﺣــﻞ »ﺗـﻘـﻠـﺒـﺎت ﺣــــﺎدة«، ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﻋﺎم ٥١٠٢، وﻓﻲ ٦١٠٢ ﻋـــﻨـــﺪﻣ­ـــﺎ ﺗــــﺮاﺟــ­ــﻊ ﺳـــﻌـــﺮ اﻟـــﺼـــﺮ­ف ﺣﺘﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٧ روﺑـﻼ ﻟﻠﺪوﻻر اﻟـﻮاﺣـﺪ، وﻓـﻲ ﺻﻴﻒ ﻋـﺎم ٨١٠٢، ﺣﲔ وﺟﻬﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺿــــﺪ ﻋــــــﺪد ﻣــــﻦ ﻛــــﺒــــ­ﺎر اﻷﻏـــﻨـــ­ﻴـــﺎء اﻟــﺮوس ﺿﺮﺑﺔ ﻣﻮﺟﻌﺔ ﻟﻠﺴﻮق. وأﺿــﺎﻓــﺖ أن ﺳﻌﺮ اﻟـﺼـﺮف ﺑﻌﺪ اﻟــﺘــﻌــ­ﻮﻳــﻢ ﻳـــﺘـــﺮا­وح ﺑـــﲔ ٠٥ و٠٧ روﺑـــــــ­ﻼ ﻟـــــﻠـــ­ــﺪوﻻر، ﻻﻓـــﺘـــﺔ إﻟـــــﻰ أن ﺳــﻌــﺮ ﺻــــﺮف اﻟــﻌــﻤــ­ﻠــﺔ اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ »اﻟﺴﻠﺒﻲ« ﻣـﻦ ﻫــﺬا اﳌـﺠـﺎل )٣٦ - ٥٦ روﺑــﻼ ﻟــﻠــﺪوﻻر(، وﻋﻠﻴﻪ ﺗﺮى أن ﺗﻘﻠﺒﺎت ﺳـﻌـﺮ ﺻــﺮف اﻟـﺮوﺑـﻞ اﻟﺮوﺳﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺠﺮ ﻣﺠﺪدﴽ.

ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ، ﺣﺬرت اﻟﺨﺒﻴﺮة ﻳـــﻔـــﺪو­ﻛـــﻴـــﻤـ­ــﻮﻓـــﺎ ﻣـــــﻦ أن ﺗـــﺪﻫـــﻮ­ر اﻟــﻌــﻮاﻣ­ــﻞ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻮاق، وﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، ﻓﺸﻞ اﳌﺤﺎدﺛﺎت ﺑﲔ اﻟﺼﲔ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﺳﺘﺆدي إﻟﻰ ﻋـــــــﻮد­ة ﺳـــﺮﻳـــﻌ­ـــﺔ ﻟــﻠــﺘــﻘ­ــﻠــﺒــﺎت إﻟـــﻰ اﻟﺴﻮق. وﻳﺘﻔﻖ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻫــﺬه اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد­ي ﻓـــــﻼدﻳـ­ــــﺴـــــ­ﻼف ﻛـــﻮﺗـــﺸ­ـــﻴـــﺘــ­ـﻜـــﻮف، اﻟــﺬي ﻳــﺮى أن أي ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺰﻋﺰﻋﺔ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺮوﺑﻞ. وﻳﺄﻣﻞ ﻣﺮاﻗﺒﻮن أن ﻳــﺴــﻬــﻢ اﻻﺳــــﺘــ­ــﻘــــﺮار اﳌــﺮﺣــﻠـ­ـﻲ ﻟــﻠــﺮوﺑـ­ـﻞ ﻓــﻲ ﺟـــﺬب اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ، وﻳﺸﻴﺮون إﻟﻰ أن ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﳌـﻨـﺨـﻔـﻀ­ـﺔ ﺟــﻴــﺪة ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒ­ـﺔ إﻟـﻰ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ­ت اﻟﺘﺠﺎرة اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ، وﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣـﻜـﺎﺳـﺐ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﻓﺮوق أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﻵﺧﺮ، ﻫﺬا ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أن ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت ﻳـﺰﻳـﺪ ﻣــﻦ ﺟـﺎذﺑـﻴـﺔ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـ­ﺎرات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﺻﻮل اﻟﺮوﺳﻴﺔ، وﻳـﺴـﻤـﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺪﻗﺔ أﻛﺒﺮ ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﺪات ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia