أول ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺎﺗﻔﻲ ﻟﻠﻐﺔ »أﻳﻨﻮ« اﳌﻬﺪدة ﺑﺎﻟﺰوال ﻓﻲ ﺷﻤﺎل اﻟﻴﺎﺑﺎن
ﺑــــﺎﻟــــﺘــــﻌــــﺎون ﻣــــــﻊ ﺑــــﺮﻧــــﺎﻣــــﺞ اﻷﻣــــــﻢ اﳌﺘﺤﺪة »اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎت اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻـﻠـﻴـﲔ«، أﻋﻠﻨﺖ ﻣﻨﺼﺔ »دروﺑـــﺲ« Drops ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺎت ﻋﻦ ﻃﺮح ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ اﻟـﻬـﺎﺗـﻔـﻲ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ اﻟـــﺬي ﻳـﻤـﻜـﻦ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﻨﻈﺎﻣﻲ »آي أو اس« و»أﻧﺪروﻳﺪ« ﻟﻠﻐﺔ اﳌﺴﻤﺎة »أﻳﻨﻮ«، إﺣﺪى اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ اﳌﻬﺪدة ﺑﺎﻟﺰوال اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻬﺎ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﺷﻤﺎل اﻟﻴﺎﺑﺎن.
وﺗــﻘــﺪم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻃﻮرﺗﻬﺎ »دروﺑـــــــــﺲ« ٧٣ ﻣــــﻦ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻒ اﻟــﻠــﻐــﺎت اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻴـــﺔ واﻟـــﻠـــﻐـــﺎت اﻷﺧـــــــﺮى اﳌـــﻬـــﺪدة ﺑـﺎﻟـﺰوال، ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻧﺤﻮ ٥١ ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﺣــﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﻗـــــﺪ ﺗـــﻢ ﺗــﻨــﺰﻳــﻠــﻬــﺎ ٦٢٣ أﻟـــــﻒ ﻣـــــﺮة ﻓـﻲ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ و٣٧٢ أﻟـــﻒ ﻣـــﺮة ﻓــﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ و٦٢٢ أﻟﻒ ﻣﺮة ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ.
وﺗــﻌــﺘــﺒــﺮ ﻫــــﺬه اﳌـــــﺮة اﻷوﻟــــــﻰ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻮﺿــﻊ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻟــﻐــﺔ »أﻳـــﻨـــﻮ« ﺑـﺎﻟـﺼـﻴـﻐـﺔ اﻟـــﺮﻗـــﻤـــﻴـــﺔ، وﻓـــﻘـــﺎ ﻟــﺒــﻴــﺎن ﺻــﺤــﺎﻓــﻲ ﻣـﻦ اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺔ ﺗــﺴــﻠــﻤــﺖ »اﻟــــﺸــــﺮق اﻷوﺳـــــﻂ« ﻧــﺴــﺨــﺔ ﻣــﻨــﻪ أﻣــــــﺲ. وﻫــــﻲ ﺗــﻌــﺘــﺒــﺮ ﻣـﻦ أﻛــﺜــﺮ اﻟــﻠــﻐــﺎت اﳌــﻬــﺪدة ﺑــﺎﻻﻧــﻘــﺮاض ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻬﺎ ﺳﻜﺎن ﺟﺰﻳﺮة ﻫﻮﻛﺎﻳﺪو ﻓﻲ أﻗﺼﻰ اﻟﺸﻤﺎل، اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻞ ﻧﺴﺒﺘﻬﻢ ﻋﻦ ١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﻴﺎﺑﺎن.
وﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﻴــﺎﺑــﺎﻧــﻴــﺔ ﻗـﺪ أﺻﺪرت ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺎﻃﻘﲔ ﻟﻬﺬه اﻟﻠﻐﺔ وﺗﺮاﺛﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( اﳌﺎﺿﻲ.
وﻳﻮﻓﺮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟـــ١١٢ ﻣﻦ اﻟـﺘـﻌـﺎﺑـﻴـﺮ اﻟـﻠـﻐـﻮﻳـﺔ ﻓــﻲ ٤١ ﻣـﻮﺿـﻮﻋـﺎ، إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ ٣٢ ﺗﻌﺒﻴﺮا ﻣﻬﻤﺎ ﻣـﺘـﺪاوﻻ ﻓـــﻲ ﻫــــﺬه اﻟــﻠــﻐــﺔ ﻣــﺜــﻞ »ﺗـــﻨـــﻜـــﻮري« )آﻟـــﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ وﺗﺮﻳﺔ( »ﺳﻴﺴﻴﻨﺰﻣﻲ« )ﻫﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺰل اﻟﺠﺪﻳﺪ(، »راﻛﻮ« )اﻟﻘﻨﺪس(.