ﻋﺎﺋﻼت ﻛﺮدﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺷﻤﺎل اﻟﻌﺮاق ﺑﻌﺪ اﳍﺠﻮم اﻟﺘﺮﻛﻲ
ﻣــــﻦ زاوﻳــــــــﺔ ﺿــﻴــﻘــﺔ ﻣــــﻦ ﺑـــﺎب ﻣﺨﻴﻢ »ﺑــﺮد رش« وﺧـﻠـﻒ أﺳـﻼك ﺷــﺎﺋــﻜــﺔ، ﺗــﺒــﺪو ﺧـﻴـﻢ رﺳـــﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻌﺎر اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﺸﺆون اﻟﻼﺟﺌﲔ، وﻗـﺪ اﻣـﺘـﻸت ﺑﺎﻟﻔﺎرﻳﻦ ﻣﻦ أﻛﺮاد ﺳﻮرﻳﺎ. ﻓﺎﻟﻬﺠﻮم اﻟﺘﺮﻛﻲ اﻷﺧـــﻴـــﺮ ﻓـــﻲ ٩ أﻛـــﺘـــﻮﺑـــﺮ )ﺗــﺸــﺮﻳــﻦ اﻷول( اﳌــــــﺎﺿــــــﻲ، وﺳــﻴــﻄــﺮﺗــﻬــﺎ ﻣــﻊ ﻗــــﻮات ﺳــﻮرﻳــﺔ ﻣــﻮاﻟــﻴــﺔ، ﻋﻠﻰ ﻣـﺪﻳـﻨـﺘـﻲ رأس اﻟــﻌــﲔ ﺑﺎﻟﺤﺴﻜﺔ، وﺗﻞ أﺑﻴﺾ ﺑﺎﻟﺮﻗﺔ، دﻓﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٣ أﻟـــﻒ ﺷـﺨـﺺ ﻟــﻠــﻔــﺮار، ﺗﻤﻜﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣــﻦ اﻟــﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ إﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق اﳌﺠﺎور.
»ﻫـــﺮﺑـــﻨـــﺎ ﻣــــﻦ ﻣـــــﻮت ﻣــﺤــﻘــﻖ، ﻟـﻜـﻦ ﻫـﻨـﺎ ﺟـﺤـﻴـﻤـﴼ ﺟــﺪﻳــﺪﴽ« ﻗـﺎﻟـﺖ ﺳﻮزدار، اﻟﺴﻴﺪة اﻟﻜﺮدﻳﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٥٤ ﻋﺎﻣﴼ، واﳌﺘﺤﺪرة ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ رأس اﻟﻌﲔ، ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﻠﺲ أﻣـــﺎم ﺧﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺒـﻌـﺪ ﻣﺌﺎت اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﺘﺮات ﻋﻦ ﻣﺴﻘﻂ رأﺳﻬﺎ، ﻟــﻜــﻨــﻬــﺎ ﻣــــﻦ دون أﺑـــــــﻮاب ﺗــﻮﺻــﺪ ﻟــــﻴــــﻼ، أو ﺷـــﺒـــﺎﺑـــﻴـــﻚ ﺗــﻐــﻠــﻖ ﻋـﻨــﺪ ﻫﺒﻮب اﻟﺮﻳﺎح أو ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر، وﺑﺼﻮت ﻣﻤﺰوج ﺑﺎﻟﺤﺰن واﻟﻘﻬﺮ ﺗـﺎﺑـﻌـﺖ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻟـﺘـﻘـﻮل: »ﻫﺮﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺘﺮﻛﻲ، وﺑﻘﻴﻨﺎ أﻳــــﺎﻣــــﴼ وﻟــــﻴــــﺎﻟــــﻲ، وﺗـــﻘـــﻄـــﻌـــﺖ ﺑـﻨــﺎ اﻟﺴﺒﻞ، ﻧﺰﺣﻨﺎ ﻟﺒﻠﺪة ﺗﻞ ﺗﻤﺮ ﺑﺪاﻳﺔ، وﺑﻌﺪ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻘﺼﻒ ﺗﻮﺟﻬﻨﺎ ﻟﻠﺤﺪود، وﺑﻘﻴﻨﺎ ﻫﻨﺎك ٣ أﻳﺎم ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻨﺎ ﻟﻠﻤﺨﻴﻢ«.
ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﻬﻞ أﻧﻪ ﺳـﻴـﻨـﺘـﻬـﻲ ﺑــﻬــﺎ اﳌـــﻄـــﺎف ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻻﺟـــــﺌـــــﺔ وﺗــــﻌــــﻴــــﺶ ﻣــــــﻊ زوﺟــــﻬــــﺎ
وأﺑــﻨــﺎﺋــﻬــﺎ ﺗــﺤــﺖ رﺣــﻤــﺔ ﺧـﻴـﻤـﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ٠٣ ﻣﺘﺮﴽ. وﻗﺪ ﺗـــﺒـــﺪدت آﻣــــﺎل اﻟــﻼﺟــﺌــﲔ ﻓـــﻲ ﻫــﺬا اﳌــﺨــﻴــﻢ ﺑــــﺎﻟــــﻌــــﻮدة، وﻳــﺴــﺘــﻌــﺪون ﻻﻧﺘﻈﺎر ﺷﺘﺎء ﻃﻮﻳﻞ ﻛﺤﺎل ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻼﺟﺌﲔ اﻟﺴﻮرﻳﲔ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻤﺎت اﻟﺸﺘﺎت.
ﻳــﺮوي رﺟـﻞ أرﺑﻌﻴﻨﻲ، ﻳﺪﻋﻰ ﻣـــــﻴـــــﺮﻓـــــﺎن، أﻧـــــــــﻪ وزوﺟــــــﺘــــــﻪ رزﻗـــــﺎ ﺑﺘﻮاﺋﻢ، وﻟﺪوا ﻓﻲ ﻣﺴﻘﻂ رأﺳﻬﻢ، رأس اﻟــﻌــﲔ، ﻗـﺒـﻞ ﻓــﺮارﻫــﻢ ﺑــﺄﻳــﺎم، وﺑــﻌــﺪ اﺷـــﺘـــﺪاد اﳌـــﻌـــﺎرك واﻗــﺘــﺮاب اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻬﻢ، ﻓــــــﺮوا ﺗـــﺎرﻛـــﲔ ﻛـــﻞ ﺷـــــﻲء، وﺑــﻘــﻮا أﻳــﺎﻣــﴼ ﺣﺘﻰ وﺻــﻠــﻮا إﻟــﻰ اﻟـﺤـﺪود اﻟــﻌــﺮاﻗــﻴــﺔ، وﻗــــﺎل: »اﻧــﺘــﻈــﺮت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﻌﺒﻮر دون ﺟــــﺪوى، اﺗـﻔـﻘـﺖ ﻣــﻊ ﻣــﻬــﺮب وأﺧــﺬ ﻣﻨﻲ ٠٠١ دوﻻر ﺣﺘﻰ دﺧﻠﻨﺎ ﺣﺪود اﻹﻗـــﻠـــﻴـــﻢ، وﻣـــﻨـــﻪ ﺟــــــﺎؤوا ﺑــﻨــﺎ إﻟــﻰ ﻫﻨﺎ«. وﻳﻨﺘﻈﺮ ﻣﻴﺮﻓﺎن اﻟﺤﺼﻮل ﻋــﻠــﻰ ﺑــﻄــﺎﻗــﺔ اﻟــﻼﺟــﺌــﲔ ﻟــﻠــﺨــﺮوج ﻣــﻦ اﳌـﺨـﻴـﻢ، وﻳـﻌـﺠـﺰ ﻋــﻦ اﻹﺟـﺎﺑـﺔ ﻋﻠﻰ ﺗـﺴـﺎؤﻻت أﻃﻔﺎﻟﻪ. وأﺿــﺎف: »ﻳﺘﺴﺎءﻟﻮن ﺑﺒﺮاءة، ﻣﺘﻰ ﺳﻨﻌﻮد إﻟﻴﻪ، ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻮﻗﻊ اﻟﺒﻘﺎء ﻫﻨﺎ ﻋﺪة أﻳﺎم أو أﺳﺎﺑﻴﻊ، ﻟﻜﻨﻪ ﻣﻀﻰ دﻫﺮ وأﻧـﺎ أﻧﺘﻈﺮ ﺑﻔﺎرغ اﻟﺼﺒﺮ اﻧﺘﻬﺎء اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ واﻟﺴﻤﺎح ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﺨﺮوج«، وﻳﺴﻜﻦ ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ ﺗﺤﺖ ﺧﻴﻤﺔ، ﻻ ﺗـﻘـﻴـﻬـﻢ ﺑـــــﺮودة اﻟــﺸــﺘــﺎء وﺷـــﺪة اﻟـﺮﻳـﺎح، »ﺿﺎﻗﺖ ﺑﻨﺎ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻫﻨﺎ، ﻻ ﺣﻮل ﻟﻨﺎ وﻻ ﻗﻮة«.
وﻳـﻘـﻊ اﳌـﺨـﻴـﻢ ﻓــﻲ ﻗـﻀـﺎء ﺑـﺮد رش، ﻳﺒﻌﺪ ﻋﻦ أرﺑﻴﻞ ٠٧ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﴽ ﺷــــﻤــــﺎﻻ، ﻳــﺘــﺒــﻊ إدارﻳــــــــﴼ ﻣـﺤـﺎﻓـﻈـﺔ دﻫﻮك. وﺑﺤﺴﺐ إدارة ﻛﺎﻣﺐ »ﺑﺮد رش«، ﻳﺤﺘﻀﻦ اﳌﺨﻴﻢ ﻧﺤﻮ ٠٠٥٢
أﺳـﺮة، ﻳﻘﺪر ﻋﺪد ﻗﺎﻃﻨﻴﻪ ١١ أﻟﻒ ﻻﺟﺊ.
وأﺧــﺒــﺮ ﺑــﻮﺗــﺎن ﺻــﻼح اﻟـﺪﻳـﻦ ﻣــﺪﻳــﺮ اﳌــﺨــﻴــﻢ ﺑـــﺄن اﳌــﺨــﻴــﻢ وﺻــﻞ ﻟـــــــــﺬروة ﻃـــﺎﻗـــﺘـــﻪ اﻻﺳـــﺘـــﻴـــﻌـــﺎﺑـــﻴـــﺔ؛ ﺣـﻴـﺚ ﺗـﺸــﺮف ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﺒـﺮزاﻧـﻲ اﻟـﺨـﻴـﺮﻳـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺸــﺆون اﻹدارﻳــــﺔ واﻷﻣــــﻨــــﻴــــﺔ وﺗــــــﻮزﻳــــــﻊ اﻟــﺤــﺼــﺺ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﺪم اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﺸﺆون اﻟﻼﺟﺌﲔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟــﻸﻣــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة اﻟـﺨـﻴـﻢ واﻷﻏـﻄـﻴـﺔ واﳌﻨﻈﻔﺎت واﳌﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻷوﻟﻴﺔ، وﺗﻘﻮم ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ ﻗﻮاﺋﻤﻬﺎ، وﻗﺎل: »ﺧﺮج ﻣﻦ اﳌﺨﻴﻢ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﺣــﻮاﻟــﻲ ٠٠٠١ ﻻﺟـــﺊ ﺑــﻌــﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ أوراق وﺛﺒﻮﺗﻴﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ، ﻗـــﺼـــﺪوا أﻗـــﺮﺑـــﺎءﻫـــﻢ ﻓـــﻲ ﻣــﻨــﺎﻃــﻖ اﻹﻗـﻠـﻴـﻢ«، ﻣﻨﻮﻫﴼ إﻟــﻰ ﻋــﻮدة ﻧﺤﻮ ١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ إﻟـﻰ ﺳﻮرﻳﺎ، أﻣﺎ اﳌﺘﺒﻘﻮن ﻓﻴﻨﺘﻈﺮون اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟـﻼﺟـﺌـﲔ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑـــﺤـــﺮﻳـــﺔ داﺧـــــــﻞ ﺣـــــــﺪود اﻹﻗـــﻠـــﻴـــﻢ، وﻳﺰﻳﺪ: »اﻟﻼﺟﺊ اﻟﺴﻮري ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﳌﺨﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد ﻛﻔﻴﻞ، ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﺛﻴﻘﺔ ﻻﺟﺊ، وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ أو اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ«.
وﺗـــﺨـــﺘـــﻠـــﻂ ﻣــــﺸــــﺎﻋــــﺮ ﻏــﻀــﺐ وﺣﺰن ﺑﲔ ﻗﺎﻃﻨﻲ اﳌﺨﻴﻢ ﻣﻦ أﻛﺮاد ﺳــﻮرﻳــﺎ، وﻧــﻘــﻠــﻮا أن ﻫـــﺪف ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﻊ إﻗﺎﻣﺔ أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟــﺤــﻜــﻢ اﻟــــﻜــــﺮدي ﻋــﻠــﻰ ﺣـــﺪودﻫـــﺎ اﻟــﺠــﻨــﻮﺑــﻴــﺔ، وإﺣـــــﻼل ﻻﺟــﺌــﲔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳـﻮرﻳـﺎ ﺑــﺪﻻ ﻣﻦ اﻷﻛـــﺮاد ﻋﻠﻰ ﻏــﺮار ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﻔﺮﻳﻦ وﻣﻨﺎﻃﻖ وﺟﻮد اﻷﻛﺮاد ﻓﻲ ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﻲ اﻟﺒﻼد ﺳﻌﻴﴼ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ دﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ.
وﻳــﻘــﻮل ﺣــﺴــﲔ، اﳌــﺘــﺤــﺪر ﻣﻦ ﻗـــﺮﻳـــﺔ اﳌـــﻨـــﺎﺟـــﻴـــﺮ، ﺟـــﻨـــﻮﺑـــﻲ رأس اﻟـﻌـﲔ، واﻟـﺘـﻲ ﺗﺘﺎﻟﺖ ﺟـﻬـﺎت ﻋﺪة ﻋــﻠــﻰ ﺣـﻜـﻤـﻬـﺎ ﺧـــﻼل ﻓــﺘــﺮة ﺷـﻬـﺮ، إن ﻣﺴﻘﻂ رأﺳـﻪ ﺗﺤﻮل إﻟﻰ ﺣﺮب ﻋــﺎﳌــﻴــﺔ ﺛــﺎﻟــﺜــﺔ، »ﺑـــﺪاﻳـــﺔ ﺳـﻴـﻄـﺮت ﺗﺮﻛﻴﺎ وﻓﺼﺎﺋﻠﻬﺎ اﻟﺴﻮرﻳﺔ، وﺑﻌﺪ دﺧﻮل اﻟﻘﻮات اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻞ ﺗﻤﺮ ﺷـﻨـﺖ ﻫـﺠـﻮﻣـﴼ ﻣــﻀــﺎدﴽ واﻧـﺘـﺰﻋـﻮا اﻟــﻘــﺮﻳــﺔ، ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﺑــﺎﺗــﺖ ﺧــﺎﻟــﻴــﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ«، واﺗﻬﻢ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﻤﺴﺎﻋﻴﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﺳﻜﺎن اﳌﻨﻄﻘﺔ وإﺳــﻜــﺎن آﺧــﺮﻳــﻦ، وأﻋــــﺮب ﻗــﺎﺋــﻼ: »ﻗــﺒــﻞ أﻳــــﺎم ذﻫــﺒــﺖ ﺷـﻘـﻴـﻘـﺘـﻲ إﻟــﻰ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ﻟﺘﻔﺎﺟﺊ ﺑﻮﺟﻮد آﺧﺮﻳﻦ، وﻣﻌﻈﻢ اﳌﻨﺎزل ﺻﻮدرت، واﺣﺘﻠﻮا ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت اﻷﻫﺎﻟﻲ«.
أﻣـﺎ وداد، اﳌﺘﺤﺪرة ﻣﻦ ﺑﻠﺪة اﻟﺪرﺑﺎﺳﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﻓــﺮت ﻣﻊ ﺑﻨﺎﺗﻬﺎ
وأﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻬﺠﻮم، وأﺧﺒﺮت أﻧﻬﺎ ﺗﺨﺸﻰ أن ﻳﻄﻮل ﺑﻬﻢ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺨﻴﻢ، وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟــﺪراﺳــﺔ، ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﺒﺲ زﻳـﴼ ﻛﺮدﻳﴼ ﻓﻠﻜﻠﻮرﻳﴼ ﺑـﺄﻟـﻮان ﻓﺎﺗﺤﺔ، وﻗﺎﻟﺖ: »ﻻ ﺗـﻮﺟـﺪ ﻓــﻲ اﳌـﺨـﻴـﻢ ﻣــﺪرﺳــﺔ أو ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺮﺑﻮي، أﺧﺸﻰ أن ﺗﺘﺄﺧﺮ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺧـﺮوﺟـﻨـﺎ ﻫـﻨـﺎ، وﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟــﻌــﺎم وﻳــﺤــﺮم أﺑـﻨـﺎﺋـﻲ ﻣــﻦ إﻛـﻤـﺎل ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﻢ«.
وأوﺿﺢ ﺑﻮﺗﺎن ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ، ﻣــــﺪﻳــــﺮ اﳌــــﺨــــﻴــــﻢ، أﻧــــﻬــــﻢ ﺧـــﺎﻃـــﺒـــﻮا ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟــﻴــﻮﻧــﻴــﺴــﻴــﻒ، اﻟــﺘــﺎﺑــﻌــﺔ ﻟـﻸﻣـﻢ اﳌـﺘـﺤـﺪة، وﻣــﺪﻳــﺮة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ دﻫﻮك، ﺑﻐﻴﺔ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺪرﺳﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ، »ﻫــﺬه اﻟﺠﻬﺎت وﻋــــــــﺪت ﺑـــﺎﻟـــﻌـــﻤـــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ اﻓـــﺘـــﺘـــﺎح اﳌـــــﺪارس ﻓــﻲ اﻟــﻔــﺼــﻞ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺪراﺳﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ«.