ﺧﺒﺮاء أﻣﻤﻴﻮن ﻳﻌﺒﺮون ﻋﻦ »ﻗﻠﻖ ﺑﺎﻟﻎ« ﻣﻦ ﻗﺘﻞ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻓﻲ إﻳﺮان

»ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ« ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ٠٦١ ﺷﺨﺼﴼ واﻋﺘﻘﺎل أﻟﻒ

ﻋــــﺒــــﺮ ﺧـــــــﺒـــــــﺮاء ﻣـــﺴـــﺘـــﻘـــﻠـــﻮن ﻣـــﻦ اﻷﻣـــــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻋـــﻦ »ﻗـﻠـﻘـﻬـﻢ اﻟــــﺒــــﺎﻟــــﻎ« ﺣــــﻴــــﺎل اﻟـــﺘـــﻘـــﺎرﻳـــﺮ ﻋــﻦ »ﻗـﺘـﻞ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ وﺗﺸﻮﻳﻬﻬﻢ« ﻓــﻲ إﻳـــــﺮان، ﻓــﻀــﻼ ﻋــﻦ »اﻹﻏــــﻼق اﳌﺘﻮاﺻﻞ« ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻼد، ﻓﻲ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻣﻨﺬ أﺳﺒﻮع، ﻣﻄﺎﻟﺒﲔ اﻟــــﺴــــﻠــــﻄــــﺎت ﺑــــﻀــــﻤــــﺎن اﺣـــــﺘـــــﺮام وﺣـــﻤـــﺎﻳـــﺔ ﺣـــﻘـــﻮق ﺣـــﺮﻳـــﺔ اﻟـــــﺮأي واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ.

وﺟـــﺎء ﻫــﺬا اﳌــﻮﻗــﻒ اﳌﺸﺘﺮك ﻣﻦ اﳌﻘﺮر اﻟﺨﺎص اﳌﻌﻨﻲ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ إﻳﺮان ﺟﺎوﻳﺪ رﺣﻤﻦ، واﳌﻘﺮرة اﻟﺨﺎﺻﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑـــﺎﻟـــﺤـــﻖ ﻓــــﻲ اﻟــﺘــﺠــﻤــﻊ اﻟــﺴــﻠــﻤــﻲ وﺗـــﻜـــﻮﻳـــﻦ اﻟــﺠــﻤــﻌــﻴــﺎت ﻛـﻠـﻴـﻤـﻨـﺖ ﻧــﻴــﺎﻟــﻴــﺘــﺴــﻮﺳــﻲ ﻓـــــــﻮل، واﳌـــﻘـــﺮر اﻟﺨﺎص اﳌﻌﻨﻲ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﺔ اﻟــﺮأي واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ دﻳـﻔـﻴـﺪ ﻛـــﺎي، واﳌـــﻘـــﺮرة اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ اﳌـﻌـﻨـﻴـﺔ ﺑــﺤــﺎﻻت اﻹﻋـــــﺪام ﺧــﺎرج اﻟــﻘــﻀــﺎء أو ﺑــــﺈﺟــــﺮاءات ﻣــﻮﺟــﺰة أو اﻹﻋــــــــﺪام اﻟــﺘــﻌــﺴــﻔــﻲ أﻧــﻴــﻴــﺲ ﻛـــــــﺎﻻﻣـــــــﺎرد، ﻛــﺘــﻌــﻘــﻴــﺐ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﺳﺒﻮع، ﺣﲔ ﺧــﺮج اﳌﺘﻈﺎﻫﺮون إﻟــﻰ اﻟـﺸـﻮارع ﻓـــﻲ ﻧــﺤــﻮ ٠٤ ﺑــﻠــﺪة وﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء إﻳــﺮان، اﺣﺘﺠﺎﺟﴼ ﻋﻠﻰ زﻳــﺎدة أﺳﻌﺎر اﻟﻮﻗﻮد ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٥ ﻓـــﻲ اﳌــــﺎﺋــــﺔ، وﻓـــــﺮض ﻗـــﻴـــﻮد ﻋـﻠـﻰ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ.

وذﻛـــﺮ اﻟــﺨــﺒــﺮاء ﻃــﻬــﺮان، ﻓﻲ ﺑـــﻴـــﺎن، أﻧــﻬــﺎ وﻗــﻌــﺖ ﻋــﻠــﻰ اﻟـﻌـﻬـﺪ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ، ﻗــﺎﺋــﻠــﲔ: »ﻧـﺸـﻌـﺮ ﺑﻘﻠﻖ ﺑﺎﻟﻎ ﺣﻴﺎل اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ واﻹﺻﺎﺑﺎت«، وأﺿﺎﻓﻮا أن »اﻟﺴﻠﻄﺎت رﺑﻤﺎ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻘﻮة اﳌـــﻔـــﺮﻃـــﺔ ﺿــــﺪ اﻻﺣـــﺘـــﺠـــﺎﺟـــﺎت«، ﻣــﺸــﺪدﻳــﻦ ﻋـﻠـﻰ أن »اﻟــﻘــﻮة ﻳﺠﺐ اﺳـــﺘـــﺨـــﺪاﻣـــﻬـــﺎ ﺑـــــﺪﻗـــــﺔ، وﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻳــﺼــﻴــﺮ ذﻟــــﻚ أﻣـــــﺮﴽ ﻻ ﻣــﻔــﺮ ﻣــﻨــﻪ«. وأﺷــــــﺎروا إﻟـــﻰ »ﺗــﻘــﺎرﻳــﺮ ﻣــﻮﺛــﻮق

ﺑﻬﺎ« ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن ٠٦١ ﺷﺨﺼﴼ ﻗﺘﻠﻮا ﺑﲔ ٥١ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( و٩١ ﻣﻨﻪ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎل أﻟﻒ ﺷــﺨــﺺ، ﻣــﻊ اﺣــﺘــﻤــﺎل أن ﻳـﻜـﻮن اﻟـﺮﻗـﻢ أﻛـﺒـﺮ ﻣـﻦ ذﻟــﻚ. وﻧـﻘـﻠـﻮا ﻋﻦ ﺗﻘﺎرﻳﺮ أن »ﻋـﺸـﺮات اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻗــﺘــﻠــﻮا ﺑــﺎﻟــﺬﺧــﻴــﺮة اﻟــﺤــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ ﻗﻮات اﻷﻣﻦ«، ﻣﻼﺣﻈﲔ أن اﳌﻈﺎﻫﺮات ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺗـــــﺪﻫـــــﻮر اﻟـــــﻮﺿـــــﻊ اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدي ﻓـــﻲ إﻳـــــــﺮان، اﻟـــــﺬي وﺻـــﻔـــﻪ ﻓــﺮﻳــﻖ اﻟــــﺨــــﺒــــﺮاء ﺑــــﺄﻧــــﻪ ﻧــﺘــﻴــﺠــﺔ »ﺳــــﻮء اﻹدارة اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ واﻟــﻔــﺴــﺎد، وإﻋﺎدة ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ ﻋﺎم ٩١٠٢«، ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻪ »ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺳﻠﺒﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﻮق اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﻴـــﺔ ﻟـــﻺﻳـــﺮاﻧـــﻴـــﲔ ﻛـﻞ ﻳﻮم«.

وﻧــــــﻮه اﻟـــﺨـــﺒـــﺮاء اﻷﻣــﻤــﻴــﻮن ﺑـــــﺄن »إﻏــــــــﻼق ﺷــﺒــﻜــﺔ اﻹﻧـــﺘـــﺮﻧـــﺖ ﻋـــﻠـــﻰ ﻧــــﻄــــﺎق واﺳــــــــﻊ ﻟـــــﻪ ﻏـــﺮض ﺳﻴﺎﺳﻲ واﺿــﺢ، وﻫـﻮ ﻗﻤﻊ ﺣﻖ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﲔ ﻓــــﻲ اﻟـــــﻮﺻـــــﻮل إﻟـــﻰ اﳌـــﻌـــﻠـــﻮﻣـــﺎت واﻟــــﺘــــﻮاﺻــــﻞ ﺧـــﻼل ﻓــﺘــﺮة اﻻﺣــﺘــﺠــﺎﺟــﺎت«، ﻣـﺆﻛـﺪﻳـﻦ أن »ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة ﻏﻴﺮ اﳌﺸﺮوﻋﺔ ﺗـﺤـﺮم اﻹﻳـﺮاﻧـﻴــﲔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟـﺤـﺮﻳـﺔ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ، وﻟـﻜـﻦ أﻳﻀﴼ ﻣـــــﻦ اﻟــــــﻮﺻــــــﻮل اﻷﺳــــــﺎﺳــــــﻲ إﻟـــﻰ اﻟــﺨــﺪﻣــﺎت اﻷﺳــﺎﺳــﻴــﺔ«. وﻧﺒﻬﻮا أن »اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ ﺣــﺬرت ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاء ﺣﺎﺳﻢ، ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋـﺪم ﺗﻮﻗﻒ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت، اﻷﻣﺮ اﻟــــﺬي ﻳــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﺨـــﺎوف ﺟــﺪﻳــﺔ ﻣﻦ أن اﻟــﻮﺿــﻊ ﻗــﺪ ﻳـﺘـﺼـﺎﻋـﺪ أﻛــﺜــﺮ«. وﺣﻀﻮا اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ »اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﺣــﻮار«، واﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻟﻠﻤﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ.

ﻳـــــﺸـــــﺎر إﻟــــــــﻰ أن اﳌــــﻘــــﺮرﻳــــﻦ اﻟــﺨــﺎﺻــﲔ واﻟــﺨــﺒــﺮاء اﳌﺴﺘﻘﻠﲔ ﻳـــﻌـــﻴـــﻨـــﻮن ﻣـــــﻦ ﻣـــﺠـــﻠـــﺲ ﺣـــﻘـــﻮق اﻹﻧــــﺴــــﺎن، وﻫــــﻮ ﺟــﻬــﺔ ﺣـﻜـﻮﻣـﻴـﺔ دوﻟـــــﻴـــــﺔ ﻣــــﺴــــﺆوﻟــــﺔ ﻋـــــﻦ ﺗــﻌــﺰﻳــﺰ وﺣــﻤــﺎﻳــﺔ ﺣــﻘــﻮق اﻹﻧـــﺴـــﺎن ﺣــﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﻳﻜﻠﻒ اﳌﻘﺮرون واﻟﺨﺒﺮاء

ﺑﺪراﺳﺔ أوﺿﺎع ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن، وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻨﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﺣـــﻘـــﻮق اﻹﻧـــــﺴـــــﺎن، وﻫـــــﻢ ﻟــﻴــﺴــﻮا ﻣﻮﻇﻔﲔ ﻟﺪى اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة، وﻻ ﻳﺘﻘﺎﺿﻮن أﺟﺮﴽ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻬﻢ.

وﻛﺎن ﻣﻜﺘﺐ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻗﺪ أﻛﺪ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻷﺳـــــﺒـــــﻮع أن اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻓﺮﺿﺘﻬﺎ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻣﻦ »اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺘﺎح اﻟﺒﻼد«، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣـــﻦ اﺣــﺘــﻴــﺎﻃــﺎﺗــﻬــﺎ اﻟـــﻮﻓـــﻴـــﺮة ﻣـﻦ اﻟﻨﻔﻂ واﻟـﻐـﺎز. وﺣـﺾ اﻟﺪوﻟﺘﲔ ﻋﻠﻰ »اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﺣﻮار ﻫﺎدف« ﻣــﻊ اﳌـﺘـﻈـﺎﻫـﺮﻳـﻦ. وﻋــﺒــﺮ اﻟﻨﺎﻃﻖ ﺑــﺎﺳــﻢ اﳌـﻜـﺘـﺐ، روﺑـــﺮت ﻛﻮﻟﻔﻴﻞ، ﻋــﻦ »ﻗــﻠــﻖ ﺧـــﺎص ﻷن اﺳــﺘــﺨــﺪام اﻟــﺬﺧــﻴــﺮة اﻟــﺤــﻴــﺔ ﻗـــﺪ ﺗـﺴـﺒـﺐ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻓﻴﺎت ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد«، وﺣﺾ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﻗـﻮات اﻷﻣـﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋــﻠــﻰ »ﺗــﺠــﻨــﺐ اﺳـــﺘـــﺨـــﺪام اﻟــﻘــﻮة ﻟـﺘـﻔـﺮﻳـﻖ اﻟـﺘـﺠـﻤـﻌـﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ«. وﻓــﻲ اﻟــﺤــﺎﻻت اﻟـﺘـﻲ ﻳـﻜـﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟــﺘــﺠــﻤــﻊ ﻋــﻨــﻴــﻔــﴼ، دﻋـــــﺎ ﻛــﻮﻟــﻔــﻴــﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت إﻟــﻰ »ﻗـﺼـﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟـــﻘـــﻮة إﻟـــــﻰ أﻗـــﺼـــﻰ ﺣـــﺪ ﻣــﻤــﻜــﻦ، ﻻ ﺳــﻴــﻤــﺎ اﻹﺟــــــــــﺮاءات اﻟـــﺘـــﻲ ﻣـﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺴﺒﺐ إﺻــﺎﺑــﺎت أو ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺧﻄﻴﺮة ﻓﻲ اﻷرواح«.

وﻳـــــﺸـــــﻤـــــﻞ ذﻟــــــــــﻚ »إﺻـــــــــــــﺪار ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت واﺿـﺤـﺔ ﻟـﻘـﻮات اﻷﻣـﻦ ﺑـــﺎﻻﻟـــﺘـــﺰام ﺑـــﺎﳌـــﺒـــﺎدئ واﳌــﻌــﺎﻳــﻴــﺮ اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ اﳌــﺘــﻌــﻠــﻘــﺔ ﺑــﺎﺳــﺘــﺨــﺪام اﻟــﻘــﻮة، ﺑﻤﺎ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ ﺿـﻤـﺎن ﻋﺪم اﺳــﺘــﺨــﺪام اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟــﻨــﺎرﻳــﺔ إﻻ ﻓﻲ ﺣـﺎﻻت وﺟـﻮد ﺗﻬﺪﻳﺪ وﺷﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮة، وﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻗﻞ ﺗﻄﺮﻓﴼ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ«.

وﻛــــــــﺬﻟــــــــﻚ ﺣــــــــﺾ ﻛـــﻮﻟـــﻔـــﻴـــﻞ اﳌﺤﺘﺠﲔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻈﺎﻫﺮات ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻤﻴﺔ »ﻣﻦ دون اﻟﻠﺠﻮء إﻟــﻰ اﻟـﻌـﻨـﻒ اﻟـﺠـﺴـﺪي أو ﺗﺪﻣﻴﺮ اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت«.