ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﻌﻨﻒ وارﺗﻔﺎع ﻋﺪد اﻟﻘﺘﻠﻰ ﻓﻲ ﺗﺸﻴﻠﻲ... واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﳍﺪوء

أﻋﻠﻨﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﺸﻴﻠﻴﺔ أن ﻋﺪد اﻟﻘﺘﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ارﺗﻔﻊ إﻟﻰ ٣٢ ﺷﺨﺼﴼ، ﺑﻌﺪ وﻓﺎة ﻓﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻓﻲ أرﻳﻜﺎ )ﺷﻤﺎل اﻟﺒﻼد(. وﻗﺎﻟﺖ وزارة اﻟــﺪاﺧــﻠــﻴــﺔ، ﻓــﻲ ﺑــﻴــﺎن، إن »اﻟﺸﺮﻃﺔ أﻋﻠﻨﺖ وﻓﺎة ﻗﺎﺻﺮ ﻓﻲ اﻟـﺜـﺎﻟـﺜـﺔ ﻋـﺸـﺮة ﺻـﺪﻣـﺘـﻪ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﺧﻼل ﻣﻈﺎﻫﺮة«. وﺑﺪأت ﻣﻮﺟﺔ اﻟﻐﻀﺐ ﻓﻲ ﺗﺸﻴﻠﻲ ﻓﻲ ٨١ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ )ﺗــﺸــﺮﻳــﻦ اﻷول( ﺑﺴﺒﺐ رﻓــــــﻊ أﺳــــﻌــــﺎر ﺑـــﻄـــﺎﻗـــﺎت اﳌـــﺘـــﺮو، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻮﺳﻌﺖ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺻﺮﺧﺔ

أﻛﺒﺮ ﺿﺪ اﻟﺘﻔﺎوت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﻘﺮارﴽ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ. وﻓﻲ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ ﺧﺼﻮﺻﴼ، وﻓﻲ ﻋـــﺪد ﻣــﻦ ﺿــﻮاﺣــﻲ اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﻮﻳﻨﺘﻲ أﻟﺘﻮ وﻛﻴﻠﻴﻜﻮرا وﻣﺎﻳﺒﻮ، ﺷــﻬــﺪت ﻟــﻴــﻠــﺔ اﻟــﺠــﻤــﻌــﺔ ﻫـﺠـﻤـﺎت ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺘــﺎﺟــﺮ وﻣــــﺮﻛــــﺰ ﻟــﻠــﺸــﺮﻃــﺔ وﻣـﺤـﻄـﺔ ﻟــﻠــﻮﻗــﻮد. وﺗـﺠـﻤـﻊ آﻻف اﻷﺷﺨﺎص ﻣﺠﺪدﴽ، اﻟﺠﻤﻌﺔ، ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ، ﻓـــﻲ ﺧـــﺎﻣـــﺲ »أﻛـــﺒـــﺮ ﻣــﺴــﻴــﺮة ﻓـﻲ ﺗـﺸـﻴـﻠـﻲ« ﺗـﺘـﻢ اﻟــﺪﻋــﻮة إﻟـﻴـﻬـﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺟﻤﻌﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺤﺮاك.

ووﻗﻌﺖ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺧﻄﻴﺮة، اﻟﺨﻤﻴﺲ، ﻓﻲ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ وﻣﺪن أﺧـــﺮى، ﻣـﺜـﻞ ﻓــﺎﻟــﺒــﺎرﻳــﺰو وﻓﻴﻨﻴﺎ دﻳـﻞ ﻣـﺎر وأرﻳـﻜـﺎ وأﻧﺘﻮﻓﺎﻏﺎﺳﺘﺎ وﻛــﻮﺳــﻴــﺒــﺴــﻴــﻮن. وإﻟــــــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ اﻟـــﻘـــﺘـــﻠـــﻰ اﻟــــــــــــ٣٢، أﻋـــﻠـــﻨـــﺖ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أن ﺣﺼﻴﻠﺔ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺑﻠﻐﺖ ٨٢١ ﺟﺮﻳﺤﴼ، ﺑﲔ ﻣﺪﻧﻴﲔ وأﻓــﺮاد ﻗـﻮات اﻷﻣـﻦ، وﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻒ ٧٦٧ ﺷﺨﺼﴼ.

ودﻋــﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﺸﻴﻠﻴﺔ، اﻟﺠﻤﻌﺔ، إﻟﻰ اﻟﻬﺪوء، ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺗــﺼــﺎﻋــﺪ اﻟــﻌــﻨــﻒ ﻓــﻲ اﳌــﻈــﺎﻫــﺮات واﻻﺣــــﺘــــﺠــــﺎﺟــــﺎت اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ اﳌـﺴـﺘـﻤـﺮة ﻣـﻨـﺬ ٥ أﺳــﺎﺑــﻴــﻊ، اﻟﺘﻲ أﺳـــﻔـــﺮت ﻋـــﻦ ﺳــﻘــﻮط ٣٢ ﻗــﺘــﻴــﻼ،

وأﻛـــﺜـــﺮ ﻣـــﻦ أﻟـــﻔـــﻲ ﺟـــﺮﻳـــﺢ. وﻗـــﺎل وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻴﻠﻲ ﻏﻮﻧﺰاﻟﻮ ﺑﻠﻮﻣﻴﻞ: »أرﻳﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻧﺪاء ﻋﻤﻴﻖ ﺻﺎدق إﻟﻰ ﻛﻞ اﻟﻘﻮى اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟـﺘـﺪﻋـﻮ إﻟـــﻰ اﻟـــﺴـــﻼم«، ﻣــﺆﻛــﺪﴽ أن إﺣـﻼل اﻟﻬﺪوء »أﻫـﻢ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻴﻮم ﻛﺒﻠﺪ«.

وﻫـﺬه أﻛﺒﺮ أزﻣـﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﻴﻠﻲ ﻣﻨﺬ ﻋﻮدة اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻋﺎم ٠٩٩١، واﻧــﺘــﻬــﺎء اﻟــﺤــﻜــﻢ اﻟــﺪﻳــﻜــﺘــﺎﺗــﻮري ﻷوﻏــﻮﺳــﺘــﻮ ﺑـﻴـﻨـﻮﺷـﻴـﻪ. وﻣـــﻊ أن اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﳌﻈﺎﻫﺮات اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟـﻠـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ ﺗــﺮاﺟــﻌــﺖ ﻣــﻨــﺬ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﻟﺤﺮاك، ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ أﻋﻤﺎل اﻟﻨﻬﺐ وإﺿـﺮام اﻟﺤﺮاﺋﻖ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻟﻮﺣﻆ ﻣﺆﺧﺮﴽ ﺗﺰاﻳﺪ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ.

وﻗـــﺎﻟـــﺖ اﳌــﺘــﻈــﺎﻫــﺮة اﻟــﺸــﺎﺑــﺔ ﻛــــﻠــــﻮدﻳــــﺎ أورﺗــــــــﻮﻻﻧــــــــﻲ ﻟـــﻮﻛـــﺎﻟـــﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟــــﺘــــﺮاﺟــــﻊ«، وأﺿـــــﺎﻓـــــﺖ: »ﻳــﺠــﺐ أن ﻧـــﻮاﺻـــﻞ اﻟــﺘــﻈــﺎﻫــﺮ ﻷﻧـــﻨـــﺎ ﻟـﻢ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺷــﻲء، وﻷن اﻟﻘﻤﻊ ﻣﺴﺘﻤﺮ، وﻷن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﻮاﺻﻞ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻛﺎذﺑﺔ«. وﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣـــــﻦ اﳌـــــﻜـــــﺎن، ﻛــــــﺎن ﻣـــﺘـــﻈـــﺎﻫـــﺮون ﻣﻠﺜﻤﻮن ﻳﺘﻮاﺟﻬﻮن ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺮﻳﻖ اﻟﺤﺸﺪ ﻣــﺴــﺘــﺨــﺪﻣــﺔ اﻟــــــﻐــــــﺎزات اﳌــﺴــﻴــﻠــﺔ ﻟـــﻠـــﺪﻣـــﻮع وﺷـــﺎﺣـــﻨـــﺎت ﺧــﺮاﻃــﻴــﻢ اﳌـــــــــﻴـــــــــﺎه. وﻓــــــــــﻲ ﺗــــﻌــــﻠــــﻴــــﻖ ﻋـــﻠـــﻰ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺣﺪﺛﺖ اﻟﺨﻤﻴﺲ، أدان ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺸﺮﻃﺔ أﻧﺮﻳﻜﻲ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﺘﻲ »اﻟﻮﺿﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ إﻃﻼﻗﴼ«.

وﻳﻮﺟﻪ ﺳﻜﺎن أﺣﻴﺎء ﻃﺎﻟﺘﻬﺎ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻧﺘﻘﺎدات ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ، ﻣــﺆﻛــﺪﻳــﻦ أﻧــــﻪ ﻟــﻴــﺲ ﻫـــﻨـــﺎك أﺣــﺪ ﻳـﺤـﻤـﻴـﻬـﻢ. وﻓـــﻲ اﻷﻳـــــﺎم اﻟـﺘـﺴـﻌـﺔ اﻷوﻟـــﻰ ﻣــﻦ اﻻﺣــﺘــﺠــﺎﺟــﺎت، ﻧﺸﺮ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺳـﻴـﺒـﺎﺳـﺘـﻴـﺎن ﺑﻴﻨﻴﻴﺮا اﻟــﺠــﻴــﺶ ﻓـــﻲ اﻟــــﺸــــﻮارع، وﻓـــﺮض ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺠﻮل. ﻟﻜﻦ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﺗﺤﺎول اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﻤﻔﺮدﻫﺎ إﻋـﺎدة اﻟﻮﺿﻊ إﻟـــﻰ ﻃـﺒـﻴـﻌـﺘـﻪ. وأﺧـــﻴـــﺮﴽ، رﻓـﻀـﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺗﺸﻴﻠﻲ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﻟﻘﻮات ﺣـــﻔـــﻆ اﻷﻣــــــــﻦ وﺟـــﻬـــﺘـــﻬـــﺎ إﻟــﻴــﻬــﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺎرﺗﻜﺎب اﻧـﺘـﻬـﺎﻛـﺎت ﻟـﺤـﻘـﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن ﻓﻲ أﺛــــﻨــــﺎء اﻻﺣــــﺘــــﺠــــﺎﺟــــﺎت. وﻗـــﺎﻟـــﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟــﻌــﻔــﻮ، ﻓــﻲ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﻧﺸﺮ اﻟـــــﺨـــــﻤـــــﻴـــــﺲ، إن ﻗــــــــــــﻮات ﺣــﻔــﻆ اﻟــــﻨــــﻈــــﺎم اﻟـــﺘـــﺸـــﻴـــﻠـــﻴـــﺔ اﻋـــﺘـــﻤـــﺪت ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ وﺣـﺸـﻴـﺔ ﻣـﺘـﻌـﻤـﺪة ﺿﺪ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ. وﻋــﺪت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﺧﻼﺻﺎﺗﻬﺎ اﻷوﻟـﻴـﺔ، ﻋﻘﺐ زﻳـﺎرة إﻟﻰ ﺗﺸﻴﻠﻲ، أن »ﻧﻴﺔ ﻗﻮات ﺣﻔﻆ اﻷﻣــﻦ اﻟﺘﺸﻴﻠﻴﺔ واﺿــﺤــﺔ، وﻫﻲ ﺟــﺮح أوﻟــﺌــﻚ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳـﺘـﻈـﺎﻫـﺮون، ﻟـــــــﺮدع ﺣـــﺮﻛـــﺔ اﻻﺣــــﺘــــﺠــــﺎج، ﺑـﻤـﺎ ﻓـــﻲ ذﻟـــﻚ ﺑــﻠــﻮغ ﺣـــﺪ أﻗــﺼــﻰ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ واﻟﻌﻨﻒ اﻟﺠﻨﺴﻲ ﺿﺪ اﳌـﺘـﻈـﺎﻫـﺮﻳـﻦ«. وﺻــﺮﺣــﺖ ﻣﺪﻳﺮة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺘﲔ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟــﻌــﻔــﻮ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ إﻳــﺮﻳــﻜــﺎ ﻏــﻴــﻔــﺎرا ﺑـــــﺄن ﺣـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﺑــﻴــﻨــﻴــﺮا دﻋــﻤــﺖ ﻫــﺬه »اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ ﳌﻌﺎﻗﺒﺔ اﳌﺤﺘﺠﲔ«.

وﺻــــﺮﺣــــﺖ ﻣـــﺴـــﺎﻋـــﺪة وزﻳــــﺮ اﻟـــــﻌـــــﺪل وﺣـــــﻘـــــﻮق اﻹﻧــــــﺴــــــﺎن ﻓــﻲ ﺗﺸﻴﻠﻲ ﻟــﻮرﻳــﻨــﺎ رﻳــﻜــﺎﺑــﺎرﻳــﻦ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﺑـﺄن »اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗـــﺮﻓـــﺾ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻗـــﺎﻃـــﻊ اﻟــﺘــﻘــﺮﻳــﺮ اﻷﺧــﻴــﺮ ﳌـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻟــﻌــﻔــﻮ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ اﻟــــــــﺬي ﻳــــﺪﻋــــﻲ أﻧـــــــﻪ ﻳـــﻜـــﺸـــﻒ ﻋــﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﺘﻌﻤﺪة ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺟﺮح اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ«.