ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اجملﺎﻟﺲ اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ
ﺣﺮﻛﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺗﺄﻣﻞ زﻳﺎدة اﻟﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ ﺑﻜﲔ
ﺷــــــــــــــﺎرك ﻋــــــــــــﺪد ﻗــــــﻴــــــﺎﺳــــــﻲ ﻣـــﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ ﻓﻲ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ، أﻣﺲ، ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺠﺎﻟﺲ اﳌﺤﻠﻴﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗـﺄﻣـﻞ اﻟـﺤـﺮﻛـﺔ اﻻﺣـﺘـﺠـﺎﺟـﻴـﺔ ﻓــﻲ أن ﺗﺴﻔﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻦ زﻳــﺎدة اﻟﻀﻐﻮط ﻋــﻠــﻰ اﻹدارة اﳌـــﺪﻋـــﻮﻣـــﺔ ﻣــــﻦ ﺑـﻜـﲔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﳌﻄﺎﻟﺒﻬﻢ ﺑﻌﺪ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت.
وﺗــﺸــﻜــﻠــﺖ ﻃــﻮاﺑــﻴــﺮ ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ ﻣﻦ اﻟـﻨـﺎﺧـﺒـﲔ أﻣـــﺎم ﻣــﺮاﻛــﺰ اﻻﻗــﺘــﺮاع ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻻﻧﺘﺨﺎب ٨١ ﻣﺠﻠﺴﴼ ﻣﺤﻠﻴﴼ، ﻣــﻊ ﺗــﻮﻗــﻊ ﻧـﺴـﺒـﺔ ﻣــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻻﻧﺘﺨﺎب ﻣﺮﺷﺤﻲ اﻟﻘﻮى اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟــــﺒــــﻜــــﲔ. وﻗـــــﺎﻟـــــﺖ ﻟـــﺠـــﻨـــﺔ اﻟــــﺸــــﺆون اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﻴــﺔ إن ٦٥ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻣـﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ اﳌﺴﺠﻠﲔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ٣١٫٤ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺷـﺨـﺺ ﺷــﺎرﻛــﻮا ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺮاع ﺑﺤﻠﻮل ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﻣﺲ، ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
وﻫـــــﻮ ﻣــــﺎ ﻳــﺸــﻜــﻞ أﻋـــﻠـــﻰ ﻧـﺴـﺒـﺔ ﻣــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻹﻃـــــﻼق ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ اﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﳌــﺠــﺎﻟــﺲ اﳌــﺤــﻠــﻴــﺔ ﻓﻲ ﻫــﻮﻧــﻎ ﻛــﻮﻧــﻎ ﺑــﻌــﺪ اﻧــﺘــﻘــﺎل اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ ﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺼﲔ ﻓﻲ ﻋﺎم ٧٩٩١. وﻓﻲ اﻟﻌﺎدة، ﻻ ﻳﺴﺘﺮﻋﻰ اﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﳌﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ٢٥٤ ﺷﺨﺼﴼ اﳌـﺴـﺆوﻟـﲔ ﻋـﻦ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻣــــﺜــــﻞ ﺧــــــﻄــــــﻮط ﺳــــﻴــــﺮ اﻟــــﺤــــﺎﻓــــﻼت وﺟﻤﻊ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ، ﺣﻤﺎﺳﺔ أو اﻧﺘﺒﺎه اﳌـــﻮاﻃـــﻨـــﲔ، ﻟــﻜــﻨــﻪ اﻛــﺘــﺴــﺐ أﻫــﻤــﻴــﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ.
وﺗــﺸــﻬــﺪ ﻫــﻮﻧــﻎ ﻛــﻮﻧــﻎ ﺷــﻬــﻮرﴽ ﻣــــــﻦ اﻟــــﺘــــﺠــــﻤــــﻌــــﺎت اﻻﺣـــﺘـــﺠـــﺎﺟـــﻴـــﺔ واﳌﻮاﺟﻬﺎت اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺖ اﻟـــﺸـــﺮﻃـــﺔ ﻓــــﻲ ﻣـــﻮاﺟـــﻬـــﺔ اﳌــﺤــﺘــﺠــﲔ اﳌﻄﺎﻟﺒﲔ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟـﺤـﻜـﻢ اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺤـﻈـﻰ ﺑﺤﻜﻢ ﺷــﺒــﻪ ذاﺗــــــﻲ، ﺑـــﺎﻹﺿـــﺎﻓـــﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳــﻌــﺪوﻧــﻪ »وﺣــﺸــﻴــﺔ« اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﺤﺘﺠﲔ.
وﻳﺴﻴﻄﺮ اﳌــﻮاﻟــﻮن ﻟﺒﻜﲔ ﻋﻠﻰ اﳌﺠﺎﻟﺲ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ، وﻳـــﺄﻣـــﻞ اﻟــﻨــﺎﺧــﺒــﻮن ﻓـــﻲ أن ﻳـﺴـﺎﻋـﺪ إﺿـــﻌـــﺎف ﻗــﺒــﻀــﺔ ﺑــﻜــﲔ ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ ﻓـﻲ إﻋــــﻄــــﺎء ﺣـــﺮﻛـــﺘـــﻬـــﻢ زﺧــــﻤــــﴼ ﺟــــﺪﻳــــﺪﴽ. وﻗﺎل اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻣﻴﺸﻴﻞ ﻧﻎ )٩١ ﻋﺎﻣﴼ( اﻟــﺬي ﻳـﺼـﻮت ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟــﻰ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ: »ﺣـــﺘـــﻰ ﻟـﻮ ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟـﺒـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟــﻮاﺣــﺪة ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻗﻠﻴﻼ، ﻻ ﻳﺰال ﻳﺮاودﻧﻲ اﻷﻣﻞ ﻓﻲ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﺠﺘﻤﻊ، وﺗﺪﻋﻢ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﺎرع ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺎ«.
وﺗــــﺸــــﻜــــﻞ ﻫـــــــﺬه اﻻﻧــــﺘــــﺨــــﺎﺑــــﺎت أﻓﻀﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﳌﻮاﻃﻨﻲ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﻟــﻠــﺤــﺼــﻮل ﻋـــﻠـــﻰ ﺗــﻤــﺜــﻴــﻞ ﻣــﺒــﺎﺷــﺮة ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻓﻲ إدارة ﺷﺆون ﻣﺪﻳﻨﺘﻬﻢ.
وﻳـﻨـﺘـﺨـﺐ اﳌـﺠـﻠـﺲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ اﻷﻋـــــﻠـــــﻰ ﻓـــــﻲ اﳌــــﺪﻳــــﻨــــﺔ ﺑـــﻤـــﺰﻳـــﺞ ﻣــﻦ اﻻﻗـﺘـﺮاع اﻟﻌﺎم واﳌﻘﺎﻋﺪ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـﻠـﻤـﺠـﻤـﻮﻋـﺎت اﻟــﺼــﻨــﺎﻋــﻴــﺔ اﳌــﻮاﻟــﻴــﺔ ﻟــﻠــﺼــﲔ، ﻣــﺎ ﻳـﻀـﻤـﻦ ﺳــﻴــﻄــﺮة ﺑﻜﲔ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﺗﻌﺪاد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ٣٫٧ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ.
وﻋـــــــــــــــــﺪ اﳌــــــﻌــــــﺴــــــﻜــــــﺮ اﻟـــــــــﺪاﻋـــــــــﻢ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻗﺘﺮاع أﻣﺲ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋـــﻠـــﻰ ﺣـــﺎﻛـــﻤـــﺔ اﳌـــﺪﻳـــﻨـــﺔ ﻛـــــــﺎري ﻻم، واﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﳌــــﺆﻳــــﺪة ﻟــﺒــﻜــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻗﺎوﻣﻮا ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﺤﺮﻛﺔ.
وﻗﺎل ﺟﻴﻤﻲ ﺷﺎم، وﻫﻮ ﻣﺮﺷﺢ ﻣـــﺆﻳـــﺪ ﻟــﻠــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ وﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ ﺑـــــــﺎرزة ﻓـــﻲ اﻻﺣـــﺘـــﺠـــﺎﺟـــﺎت: »ﻧــﺤــﻦ ﻧـــﺼـــﻮت ﻹﻋـــﻄـــﺎء ﺣــﻜــﻤــﻨــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﺎ ﺣﺪث... ﻧﺤﻦ أﻳﻀﴼ ﻧﺼﻮت ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺄت ﺑﻌﺪ«. ﻟﻜﻦ اﻻﻗﺘﺮاع ﻟﻴﺲ رﻣﺰﻳﴼ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ؛ ﺳﻴﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻌﺾ اﳌﺮﺷﺤﲔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﻟــﻌــﺎم اﳌـﻘـﺒـﻞ ﻣــﻦ أﻋــﻀــﺎء اﳌـﺠـﺎﻟـﺲ اﳌــﺤــﻠــﻴــﺔ، ﻛــﻤــﺎ ﺳــﺘــﺴــﻬــﻢ اﳌــﺠــﺎﻟــﺲ أﻳـــﻀـــﴼ ﺑـــــــــ٧١١ ﻋـــﻀـــﻮﴽ ﻓــــﻲ اﳌــﺠــﻤــﻊ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ اﻟـﺬي ﻳﻀﻢ ٠٠٢١ ﻋﻀﻮ وﻳﺨﺘﺎر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ، وﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻜﲔ.
وﺧـــﻔـــﺖ اﻻﺣـــﺘـــﺠـــﺎﺟـــﺎت أﺧــﻴــﺮﴽ ﺑــﻌــﺪ أن ﺣــﺜــﺖ ﺷــﺨــﺼــﻴــﺎت ﻣــﺆﻳــﺪة ﻟـــﻠـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻴـــﺔ اﳌـــــﻮاﻃـــــﻨـــــﲔ ﻋــﻠــﻰ وﻗــﻒ اﻻﺿــﻄــﺮاﺑــﺎت ﻟﺘﺠﻨﺐ إﻋﻄﺎء اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ذرﻳﻌﺔ ﻟﺘﺄﺟﻴﻞ أو ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت. وﻗﺎﻟﺖ ﻻم ﺑﻌﺪ اﻹدﻻء ﺑﺼﻮﺗﻬﺎ ﻓﻲ داﺋﺮﺗﻬﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺟـﺰﻳـﺮة ﻫﻮﻧﻎ ﻛـﻮﻧـﻎ: »ﻳﺴﻌﺪﻧﻲ أن أﻗـــﻮل... ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﻴﺌﺔ ﺳﻠﻤﻴﺔ وﻫﺎدﺋﺔ ﻧﺴﺒﻴﴼ ﻹﺟـﺮاء ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻨﺠﺎح«.
واﻧــﻄــﻠــﻘــﺖ ﻣـــﻮﺟـــﺔ اﳌـــﻈـــﺎﻫـــﺮات ﻓــﻲ اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ ﻣــﻦ ﻣــﻌــﺎرﺿــﺔ ﳌــﺸــﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﻄﻠﻮﺑﲔ إﻟﻰ اﻟﺼﲔ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( اﳌﺎﺿﻲ، ﻟــﻜــﻦ ﺗــﻢ إﻟـــﻐـــﺎؤه ﺑــﻌــﺪ ذﻟــــﻚ. ﻏــﻴــﺮ أن اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ، ﺑﻞ ﺗﻢ رﻓﻊ ﺳـﻘـﻒ ﻣﻄﺎﻟﺒﻬﺎ إﻟــﻰ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ وﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ.
وﺗــﻔــﺎﻋــﻞ اﻹﻋـــــﻼم اﻟـﺼـﻴـﻨـﻲ ﻣﻊ اﻻﻧـــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت، إذ ﺧــﺼــﺺ اﻹﻋــــﻼم اﻟـــﺮﺳـــﻤـــﻲ ﻣــــﻘــــﺎﻻت ﺗــــﺤــــﺾ ﺳــﻜــﺎن ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ »ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻹﻧﻬﺎء اﻟﻌﻨﻒ«، اﻟﺬي ﺗﻠﻘﻲ ﺑﻜﲔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻋـﻠـﻰ اﳌـﺸـﺎﻏـﺒـﲔ اﻟــﺸــﺒــﺎب. وﻳﺘﻮﻗﻊ ﻣـــﺤـــﻠـــﻠـــﻮن أن ﻳــــﺤــــﺮز اﳌـــﺮﺷـــﺤـــﻮن اﳌﺆﻳﺪون ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﻓﻲ اﳌﺠﺎﻟﺲ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻟﻜﻦ دون ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﻘﺎﻋﺪ.
وﺷـــﺎﺑـــﺖ اﻟــﺤــﻤــﻠــﺔ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﻴــﺔ وﻗـــﺎﺋـــﻊ ﻋـــﻨـــﻒ، ﺣــﻴــﺚ ﺗـــﻌـــﺮض أﺣــﺪ اﳌﺮﺷﺤﲔ اﳌﺪاﻓﻌﲔ ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻟﻌﻀﺔ ﻓﻲ أذﻧﻪ، ﻓﻲ ﺣﲔ ﺗﻢ اﻟﻘﺒﺾ ﻋـــــﻠـــــﻰ ٧١ ﻣـــــﺮﺷـــــﺤـــــﴼ آﺧـــــــﺮﻳـــــــﻦ ﻣــﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃــﻴــﺎف اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ أﻧﺸﻄﺘﻬﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت.
وﻣـﻨـﻌـﺖ ﺳـﻠـﻄـﺎت اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت ﺟــﻮﺷــﻮا ووﻧـــﻎ اﻟـﻨـﺎﺷـﻂ اﻟــﺒــﺎرز ﻓﻲ ﺣــﺮﻛــﺔ اﻻﺣــﺘــﺠــﺎج ﻣــﻦ اﻟــﺘــﺮﺷــﺢ ﻓﻲ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﳌــﺤــﻠــﻴــﺔ ﻟــﺪﻋــﻤــﻪ ﺣﻖ »ﺗﻘﺮﻳﺮ اﳌﺼﻴﺮ« ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ.