ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﺗﺪﻋﻮ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ أﻛﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج »اﳌﺎس اﳌﻤﻮل ﻟﻠﺼﺮاﻋﺎت«
دﻋــﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ إﻟـــــــــﻰ اﻟــــــــﺘــــــــﺰام داﺋـــــــــــﻢ ﺑـــﺘـــﻌـــﺰﻳـــﺰ »ﻋــﻤــﻠــﻴــﺔ ﻛـــﻤـــﺒـــﺮﻟـــﻲ« وﺗــﻮﺳــﻴــﻊ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺗﻬﺮﻳﺐ »اﳌــﺎس« اﳌﻤﻮل ﻟﻠﺼﺮاﻋﺎت، وأﻋﺮب ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟـــﻮزراء وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ دﻳﺪﻳﻪ راﻳــــﻨــــﺪرس ﻋـــﻦ رﺿــــﺎ ﺣـﻜـﻮﻣـﺘـﻪ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي أﺣﺮزﺗﻪ »ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﻤﺒﺮﻟﻲ« ﺧﻼل اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، اﻟــــﺘــــﻲ اﻧــــﻌــــﻘــــﺪت ﻗـــﺒـــﻞ أﻳــــــــﺎم ﻓــﻲ ﻧـﻴـﻮدﻟـﻬـﻲ، ﻟﻜﻨﻪ ﻗــﺎل إن »ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺑﺬل ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد، وﺳــﻮف ﺗﻮاﺻﻞ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـــﻮﺳـــﻴـــﻊ ﺗـــﻌـــﺮﻳـــﻒ اﳌــــﺎس اﳌــــــﻤــــــﻮل ﻟـــــﻠـــــﺼـــــﺮاﻋـــــﺎت، وﻫــــــﺬا ﺿــــﺮوري ﳌــﻮاﺻــﻠــﺔ ﺷــﻦ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ وﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺿﺪ )ﻣﺎس اﻟﺼﺮاﻋﺎت(«.
وﺣــــﺴــــﺐ ﺑــــﻴــــﺎن ﺻـــــــﺪر ﻋــﻦ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ، ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣـﺘـﺄﺧـﺮ ﻣــﻦ ﻣــﺴــﺎء اﻟـﺴـﺒـﺖ، ﻓﻘﺪ ﻓــﺸــﻠــﺖ ٢٨ دوﻟــــــﺔ ﻣـــﺸـــﺎرﻛـــﺔ ﻓـﻲ »ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﻤﺒﺮﻟﻲ« ﻓـﻲ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟـﻰ اﺗﻔﺎق ﺑﺸﺄن ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﳌﺎ ﻳﻌﺮف ﺑـ»ﻣﺎس اﻟﺼﺮاﻋﺎت«.
وﺗﻌﺪ »ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﻤﺒﺮﻟﻲ« ﺷﺮاﻛﺔ دوﻟــﻴــﺔ ﺑــﲔ اﻟــﺒــﻠــﺪان واﳌﻨﻈﻤﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ وﺻﻨﺎع اﳌـﺎس، وذﻟﻚ ﻟﻮﻗﻒ ﺗﺠﺎرة اﳌﺎس اﳌﻤﻮل ﻟــﻠــﺼــﺮاﻋــﺎت ﻓـــﻲ ﺟــﻤــﻴــﻊ أﻧــﺤــﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ.
وﻗــــــــﺎل اﻟـــــﺒـــــﻴــــﺎن: »ﺗـــﻮﺳـــﻴـــﻊ ﺗـﻌـﺮﻳـﻒ اﳌـــﺎس اﳌــﻤــﻮل ﻟـﻠـﺼـﺮاع أﻣـــﺮ ﺿـــــﺮوري، ﳌـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ إﺳـــﺎءة اﺳــــﺘــــﺨــــﺪام اﻟــــﺪﺧــــﻞ اﳌــــﺎﻟــــﻲ ﻣــﻦ إﻧﺘﺎج وﺗﺠﺎرة اﳌﺎس، وﻣﻊ ﻫﺬا؛ ﻓــــﺈن )ﻋــﻤــﻠــﻴــﺔ ﻛــﻤــﺒــﺮﻟــﻲ( ﺳــﻮف ﺗﻠﺒﻲ أﻳﻀﴼ اﻟﻄﻠﺐ اﳌـﺘـﺰاﻳـﺪ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﻋﻠﻰ اﳌﺎس اﻟﺸﻔﺎف اﳌﺴﺘﺪام«.
وأﺷﺎر راﻳﻨﺪرس إﻟﻰ اﻻﻟﺘﺰام اﻷوروﺑـــــﻲ اﻟــﻘــﻮي اﻟـــﺬي اﺳﺘﻤﺮ ﻓـــﻲ اﻟـــﺒـــﻨـــﺎء ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺘـــﻘـــﺪم اﻟـــﺬي
ﻛﺎﻧﺖ إﺻﺪارات دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟـــﺘـــﻌـــﺎون اﻟــﺨــﻠــﻴــﺠــﻲ )اﳌــﺤــﻠــﻴــﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ( ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ٩١٠٢. ﻗــﻮﻳــﺔ وﺑـﻠـﻐـﺖ ٠٣ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر، ﺷــﻜــﻠــﺖ اﻟــﺼــﻜــﻮك ﻧﺤﻮ ٣٫٢ ﻣــﻠــﻴــﺎر دوﻻر ﻣــﻨــﻬــﺎ. وﺟــﺎء ﻧـﺼـﻒ ﻫــﺬه اﻹﺻـــــﺪارات ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣـــﻦ اﻹﻣــــــــﺎرات اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺻـــــــــﺪرت اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻟــﻘــﻄــﺮﻳــﺔ ﻣــــﺎ ﻗــﻴــﻤــﺘــﻪ ٤ ﻣـــﻠـــﻴـــﺎرات دوﻻر. وﺗﻀﻤﻨﺖ اﻹﺻــﺪارات ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻟـﺜـﺎﻟـﺚ ﻣــﻦ ٩١٠٢ إﺻـــﺪار ﻋـﻤـﺎن ﳌــﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ٣ ﻣـﻠـﻴـﺎرات دوﻻر ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﺤﺘﲔ ﻓـــﻲ أﻏــﺴــﻄــﺲ )آب(، اﺳــﺘــﻔــﺎدت ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟــــﻰ ﻓــﻲ ٨١ ﺷــﻬــﺮا، وإﺻـــﺪار اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ﳌﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ٢ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪات واﻟﺼﻜﻮك، وﻫـﻮ اﻹﺻــﺪار اﻷول ﻣـﻨـﺬ ﺗﺴﻠﻢ ﺣـﺰﻣـﺔ اﳌــﺴــﺎﻋــﺪة ﻣﻦ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ. وﻛﺎﻧﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻫﻲ أﻛﺒﺮ ﻣﺼﺪر، ﺣﻴﺚ ﺑـــﻠـــﻎ إﺻــــــﺪارﻫــــــﺎ ﻓـــــﻲ ﺳــﺒــﺘــﻤــﺒــﺮ )أﻳــﻠــﻮل( ٠١ ﻣــﻠــﻴــﺎرات دوﻻر ﻣﻦ ﺳﻨﺪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث ﺷﺮاﺋﺢ ﻣــــﺪة اﺳــﺘــﺤــﻘــﺎﻗــﻬــﺎ ٥ و٠١ و٠٣ ﺳـﻨـﺔ، ﻓﻴﻤﺎ أﺻـــﺪرت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓـﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻣـﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ٣٫٣ ﻣﻠﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪات ﻓﻲ ﺟﺰأﻳﻦ. وارﺗﻔﻊ ﻣـﺠـﻤـﻮع اﻟــﺪﻳــﻦ اﻟــﻘــﺎﺋــﻢ )اﳌـﺤـﻠـﻲ واﻟـﻌـﺎﳌـﻲ( ﻣـﻦ ٠٠٥ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ إﻟﻰ ٤١٥ ﻣــﻠــﻴــﺎر دوﻻر ﻓـــﻲ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﻟــﺮﺑــﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ.
وﻳـــــﻌـــــﺰى اﻟـــﻄـــﻠـــﺐ اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻲ اﻟــﻘــﻮي ﻋــﻠــﻰ ﺳــﻨــﺪات دﻳـــﻦ دول ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟــــﺘــــﻌــــﺎون اﻟــﺨــﻠــﻴــﺠــﻲ إﻟــﻰ ﺗــﺰاﻳــﺪ اﻟــﺪﻳــﻮن ذات اﻟﻌﺎﺋﺪ اﳌﻨﺨﻔﺾ واﻟﺴﺎﻟﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓـــﻲ أﺳــــــﻮاق اﻟــــﺪﻳــــﻮن اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ. وﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـــﻰ ذﻟــــﻚ، ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟـﻌـﻮاﺋـﺪ اﻟـﺘـﻲ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟـﻌـﺪة ﺳــﻨــﻮات ﻓــﻲ ﺗـﻘـﺪﻳـﻢ ﺣﺎﻓﺰ ﻟﺤﻜﻮﻣﺎت دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟــﺨــﻠــﻴــﺠــﻲ ﻹﺻــــــﺪار اﳌـــﺰﻳـــﺪ ﻣﻦ ﺳـــــﻨـــــﺪات اﻟــــــﺪﻳــــــﻦ، ﻳـــﻘـــﺎﺑـــﻞ ذﻟـــﻚ اﺳـــﺘـــﺤـــﻘـــﺎﻗـــﺎت ﻛـــﺒـــﻴـــﺮة ﻧــﺴــﺒــﻴــﺎ ﻟـﻠـﺪﻳـﻮن اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ. وﻳﺴﺘﺤﻖ ﻣــﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ٣٤ ﻣـﻠـﻴـﺎر دوﻻر ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪات واﻟﺼﻜﻮك ﻓـﻲ ٩١٠٢. ﻣﻨﻬﺎ ٦٣ ﻣﻠﻴﺎر اﺳﺘﺤﻘﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺣــﺘــﻰ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ )ﺗــﺸــﺮﻳــﻦ اﻷول(. وﻓﻲ ﻇﻞ ﻫﺬه اﳌﺘﻐﻴﺮات، ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺒﻘﻰ اﻹﺻﺪارات ﻗﻮﻳﺔ ﺧـﻼل ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﻫـﺬه اﻟﺴﻨﺔ، وﻳــﺒــﺪو أن ﺳـﻨـﺔ ٩١٠٢ ﺳﺘﻜﻮن ﺳﻨﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ إﺻﺪارات ﺳﻨﺪات اﻟﺪﻳﻦ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ.
أوﺳــــﻊ ﻟــﻼﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرات. وﻓـــﻲ ﻣــــﻮازاة ﺑــﻴــﻊ اﻟـــﺴـــﻨـــﺪات، ﺳــﺘــﻌــﻤــﻞ اﳌــﺆﺳــﺴــﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻊ اﻷﻣـﻮال ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻬﺒﺎت اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ. واﻋــﺘــﺒــﺎرﴽ ﻣــﻦ اﻟــﻌــﺎم اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺄﺳـﻴـﺴـﻬـﺎ ﺳﺘﺘﻠﻘﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻣﺎﻟﻴﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﻬﺎ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو ﺳﻨﻮﻳﴼ. وﻳﺒﺪو أن ﺣـــﺰب اﻟـﺨـﻀـﺮ ﻻ ﻳـﻨـﻈـﺮ ﺑـﺈﻋـﺠـﺎب ﻟـﻔـﻜـﺮة ﻃـــﺮح ﺳــﻨــﺪات ﻟــﺪﻋــﻢ ﻣـﺸـﺎرﻳـﻊ ﺑﻴﺌﻴﺔ ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ، ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﳌــﺮدود، ﻣﻊ أذون اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ. ﻓﻘﻴﺎدة اﻟﺤﺰب ﺗﻌﻄﻲ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟـﻜـﺮﺑـﻮن ﻣﻦ اﳌـﻌـﺎﻣـﻞ ﻋــﺪا ﻋــﻦ رﻓــﻊ أﺳــﻌــﺎر اﻟـﻮﻗـﻮد اﻷﺣﻔﻮري ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻻﺋﺘﻼف اﻟﺬي ﺗــﻘــﻮده اﳌـﺴـﺘـﺸـﺎرة اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أﻧـــﺠـــﻴـــﻼ ﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻞ اﻟــــــــﺬي ﻳـــﻨـــﻈـــﺮ إﻟـــﻰ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻃﺮ وﺳﻴﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻓﻮاﺋﺪ ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ اﳌـﺸـﺎرﻳـﻊ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﳌﺆﺳﺴﺎﺗﻴﺔ«.
ﺟـﺮى إﺣــﺮازه اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﺧـﻼل اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑـــﺮﺋـــﺎﺳـــﺔ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ، وﺳــــﻮف ﺗـﻨـﻈـﻢ ﺟــﻨــﻮب أﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺎ اﻟــﻨــﺴــﺨــﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣـــﻦ »ﻣــﺆﺗــﻤــﺮ اﳌﺎس اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ« ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( ٠٢٠٢، ﺑــﻌــﺪ أن اﻧــﻌــﻘــﺪ اﳌــﺆﺗــﻤــﺮ اﻷول ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻋﺎم ٧١٠٢.
وﺗﻬﺘﻢ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﺑـﻬـﺬا اﳌﻠﻒ
داﺋـــﻤـــﴼ ﻣـــﺎ ﻛــــﺎن اﻻرﺗــــﺒــــﺎط وﺛــﻴــﻘــﴼ ﺑـــﲔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ واﻻﻗــﺘــﺼــﺎد، وﻫــﻲ ﻋـﻼﻗـﺔ ذات اﺗـﺠـﺎﻫــﲔ؛ ﻓـﻘـﺪ ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺳﻠﺒﴼ أو إﻳﺠﺎﺑﴼ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد، وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﺎﻣﻼ ﻣﻬﻤﴼ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﺮ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ. وﻳﺒﺪو ﻫﺬا اﻻرﺗﺒﺎط ﻓﻲ أوﺿﺢ ﺣﺎﻻﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟــﺜــﻨــﺎﺋــﻴــﺔ ﺑـــﲔ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ، ﻓــﺄﻛــﺒــﺮ ﻋـــﻼﻗـــﺔ اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ وﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺑﲔ ﺑﻠﺪﻳﻦ ﻓﻲ وﻗﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺑﲔ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة واﻟــﺼــﲔ، وﺛﺎﻧﻴﻬﺎ ﺑــﲔ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻛﻨﺪا. واﳌﺘﺄﻣﻞ ﻓﻲ أﺣﺪاث اﻟﻌﺎﻣﲔ اﻷﺧﻴﺮﻳﻦ ﻳﺮى اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ. وﻫﻨﺎ ﺗﺘﺠﻠﻰ ﻓﺎﺋﺪة اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻟﺸﻌﻮب اﻟــﺒــﻠــﺪان. وﻟــﻌــﻞ اﳌــﺜــﺎل اﻹﻳــﺠــﺎﺑــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﺟــــﺪوى ﻫــﺬه اﻟﺠﻬﻮد وﻗﻮة ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﻟﻴﺎﺑﺎن واﻟﺼﲔ.
ﻓـــﺎﻟـــﺤـــﺮوب اﻟــﺘــﺎرﻳــﺨــﻴــﺔ ﺑـــﲔ اﻟـــﺼـــﲔ واﻟـــﻴـــﺎﺑـــﺎن ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺴﻴﺎﻧﻬﺎ، وﻫــﻲ ﺣـــﺮوب ﺗﻤﺘﺪ ﻟــﻘــﺮون، راح ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﺌﺎت اﻷﻟــﻮف، واﺳﺘﻤﺮت اﻟﻘﻄﻴﻌﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ، ﺣﺘﻰ ﻋﺎدت اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻋـﺎم ٢٧٩١م. وﺑﻌﺪ ﻫـﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺨﻤﺲ ﺳــﻨــﻮات، ﺣﺼﻠﺖ أول ﺷـﺮﻛـﺔ ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣــﻦ اﻟـﻌـﻤـﻞ ﻋـﻠـﻰ اﻷراﺿــــﻲ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﺔ، وﻫـﻲ ﺷﺮﻛﺔ »ﻣﺎﻳﺎﻛﻮﺷﻲ« اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓـﻲ ﺻﻨﻊ أﺷﺮﻃﺔ »اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ« اﳌﻤﻐﻨﻄﺔ. وﺧــﻼل أرﺑـﻌـﺔ ﻋـﻘـﻮد، وﺣﺘﻰ ﻋـﺎم ٨١٠٢، زاد ﻋـﺪد اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﲔ ﻋﻠﻰ ٢٣ أﻟﻒ ﺷﺮﻛﺔ، ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺗﻔﻮق ٧١١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر، ﺑﻞ إن ﻋﺎم ٨١٠٢ وﺣﺪه ﺷﻬﺪ اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﲔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ١١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر. واﻟﻴﻮم ﺗﻌﺪ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، ﺛﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ ﻋﻼﻗﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻌﺪ اﳌﺬﻛﻮرﺗﲔ ﺳﺎﻟﻔﴼ، وﺑﲔ ﺛﺎﻧﻲ وﺛﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ اﻗﺘﺼﺎدﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.
وﻣﻨﺬ ﺑــﺪء اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ، أدرك اﻟﺒﻠﺪان أﻧــﻬــﻤــﺎ ﻓـــﻲ ﺣـــﺎﺟـــﺔ إﻟـــــﻰ ﺑــﻌــﻀــﻬــﻤــﺎ، ﺧــﺼــﻮﺻــﴼ ﻓـﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت اﳌﻴﻼدﻳﺔ، ﺣﻴﺚ ﺷﻜﻠﺖ اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟـﻀـﺨـﻤـﺔ أﻫـﻤـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻴـﺎﺑـﺎن ﻣﻜﻨﺘﻬﺎ ﻣــﻦ اﻟــﺨــﺮوج ﻣﻦ أزﻣﺘﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ آﻧـﺬاك. ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﺼﲔ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻣﻦ ﺧـﻼل ﻧﻘﻠﻬﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺼﲔ، وﺗﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣــﻦ اﻟﻠﺤﺎق ﺑﺎﻟﺴﺒﺎق اﻟﺘﻘﻨﻲ. وﻟـﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻃــﻮال ﻫـﺬه اﳌﺪة ﻋﻼﻗﺔ وردﻳﺔ، ﺑﻞ ﺗﺨﻠﻠﺘﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻨﻐﺼﺎت، ﻓﻔﻲ ﻋـــﺎم ٥٠٠٢، أﺟـــﺮت اﻟــﻴــﺎﺑــﺎن ﺗــﻌــﺪﻳــﻼ ﻓــﻲ أﺣـــﺪ ﻛﺘﺒﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ، ﻓـﻬـﻢ اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن ﻣﻨﻪ ﺗﺨﻔﻴﻔﴼ ﳌـﺎ ﻳﺮوﻧﻪ ﺟــﺮاﺋــﻢ ﺣــﺮب ﻹﻣــﺒــﺮاﻃــﻮر ﻳـﺎﺑـﺎﻧـﻲ ﺳــﺎﺑــﻖ، ﻗــﺎم ﺑﻌﺪه اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ. وﻓـﻲ ﻋﺎم ١١٠٢، ﺗﺠﺪد اﻟﻨﺰاع ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑﺨﺼﻮص ﺟﺰﻳﺮة ﺳﻴﻨﻜﺎﻛﻮ، اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻢ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﲔ، وﻳـﺮى اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن أﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻘﻬﻢ، وﺗﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﻨﺰاع ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑـﺄﻋـﻤـﺎل ﺷﻐﺐ ﺑﺎﻟﺼﲔ ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ إﺣـــﺮاق ﻣﻌﺎرض ﺳﻴﺎرات ﺷﺮﻛﺎت ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ، ﻣﺜﻞ »ﻫﻮﻧﺪا« و»ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ«، وإﺣﺮاق ﻣﺼﻨﻊ »ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ« اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ. إﻻ أن اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻘﻒ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، ﺗﻮﺟﺘﻬﺎ زﻳﺎرة رﺋﻴﺲ اﻟـــﻮزراء اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻟﻠﺼﲔ، اﻟـﻌـﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ، اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻮﻗﻴﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٥ ﺻﻔﻘﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ٨١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر. ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ.
أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻠﺒﻲ، ﻓﻴﺘﻀﺢ أﺛﺮ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﻟﻬﻨﺪ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن، اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻔﻠﺢ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺣﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺑﲔ اﻟﺠﺎرﺗﲔ. ﻓﻔﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ، ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎن ﻣﻊ اﻟﻬﻨﺪ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ٠٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وﻛﺎﻧﺖ ٣٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺻﺎدرات اﻟﻬﻨﺪ ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻰ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن. إﻻ أن اﻷزﻣـــﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑـﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ اﻧـﺨـﻔـﺎض ﻫــﺬا اﻟـﺘـﺒـﺎدل اﻟـﺘـﺠـﺎري ﻟﻴﻘﻞ ﻋــﻦ ﻣﻠﻴﺎري دوﻻر ﻓﻘﻂ، وﻫـﻮ ﻣـﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ أﻗـﻞ ﻣـﻦ ١ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﻬﻨﺪي. وﻃﻮال ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات، ﺣﺎول اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺴﻬﻞ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ واﺿﺤﺔ ﻟﻜﻼ اﻟﻄﺮﻓﲔ، إﻻ أن اﳌﺸﺎﻛﻞ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆدي ﺑﻬﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت إﻟﻰ اﻟﻔﺸﻞ. وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﺑﲔ دول آﺳﻴﻮﻳﺔ ﻋﺪة، ﻣﺜﻞ اﻟﻴﺎﺑﺎن وﻛﻮرﻳﺎ، وﺗﺎﻳﻼﻧﺪ وﻛﻤﺒﻮدﻳﺎ. وﺗﻮﺿﺢ إﺣﺪى اﻟﺪراﺳﺎت أن ﻗﺎرة آﺳﻴﺎ، وﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﺛﻠﺚ ﺻﺎدرات اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺛﻠﺚ واردﺗﻪ، ﻓﺈن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ أن ﺗﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻟﻮﻻ اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ.
إن اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪان ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﺷﻌﻮﺑﻬﺎ، وﻣﺎ ﻳﺤﺪث اﻵن ﺑﲔ اﻟﺼﲔ واﻟﻴﺎﺑﺎن دﻟﻴﻞ ﻋـﻠـﻰ ذﻟـــﻚ، ﻓـﺎﻟـﻘـﺮب اﻟـﺠـﻐـﺮاﻓـﻲ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ، إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـﻰ اﻟﺮﻏﺒﺔ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎون، أﺿﺎف اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﻓﺤﺴﺐ، ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ، واﻧﺨﻔﺎض اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ، وﺗﻮﻓﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ. وﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻟﺘﺘﺠﺎوز أزﻣﺘﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت ﻟﻮﻻ اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻊ اﻟﺼﲔ، وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺼﲔ ﻟﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺘﻬﺎ اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ ﻟﻮﻻ ﻗﺮﺑﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻣﻦ اﻟﻴﺎﺑﺎن. وﻟﻮﻻ ﺗﺠﺎوزﻫﻤﺎ اﻷزﻣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﺒﺘﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوب واﻟﺪﻣﺎء، ﳌﺎ ﻛﺎن ﻟﻬﻤﺎ أن ﺗﺼﺒﺤﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻤﺎ اﻟﻴﻮم.
ﻓﻲ ﻇﻞ وﺟﻮد أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺎﳌﻲ ﻟﺘﺠﺎرة اﳌﺎس ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻧـﺘـﻮﻳـﺮب ﺷـﻤـﺎل اﻟـﺒـﻼد، وﻳﺸﻬﺪ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ٤٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﺎس، وﺗـﻠـﻌـﺐ آﻟــﻴــﺔ اﻟـﺘـﺤـﻜـﻢ ﻓــﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﳌﺎس اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ دورﴽ ﻣﻬﻤﴼ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ »ﻧﻈﺎم ﻛﻤﺒﺮﻟﻲ« ﻹﺻﺪار اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، وﻓﻖ ﻣﺎ ﺟﺎء
ﻓﻲ ﺑﻴﺎن اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ.
واﳌـــﺆﺗـــﻤـــﺮ ﺟــــﺎء ﻓـــﻲ أﻋــﻘــﺎب ﻣﺒﺎدرة ﻃﺮﺣﺖ ﻗﺒﻞ ﺳﻨﻮات، ﻋﺒﺮ ﻣﺸﺎورات ﻏﻴﺮ رﺳﻤﻴﺔ ﺑﲔ »ﻣﺮﻛﺰ أﻧــﺘــﻮﻳــﺮب اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ ﻟــﻠــﻤــﺎس« ﻓﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ، وﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻤﺎس ﻣﻦ ﺧـﻼل ﺳﻔﺎراﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ.