ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ دﻓﻊ ﺛﻤﻦ ﺗﻘﺸﻒ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم واﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺻﻔﻮﻓﻪ
ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﳊﺪﻳﺜﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻨﻄﻖ... وﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻣﻐﺎﻣﺮة ﻛﺒﲑة
ﻗــــﺒــــﻞ ﺧـــﻤـــﺴـــﲔ ﻋـــــﺎﻣـــــﺎ ﻣــﻦ اﻵن، ذﻫـــﺐ ﻟــﻴــﻔــﺮﺑــﻮل ﳌـﻮاﺟـﻬـﺔ واﺗـــــﻔـــــﻮرد، اﻟــــــﺬي ﻛـــــﺎن ﻳــﻌــﺎﻧــﻲ ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﺮب ﻣـــﻦ ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻟــﻬــﺒــﻮط ﻓـﻲ دوري اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﻓﻲ اﻟـــﺠـــﻮﻟـــﺔ اﻟـــﺴـــﺎدﺳـــﺔ ﻣــــﻦ ﻛـــﺄس اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي. وﺧــﺴــﺮ ﻟـــﻴـــﻔـــﺮﺑـــﻮل ﻋـــﻠـــﻰ ﻫـــــــﺬا اﳌــﻠــﻌــﺐ اﻟـــﺮﻫـــﻴـــﺐ ﺑـــﻬـــﺪف دون رد ﻣـﻦ ﺗــﻮﻗــﻴــﻊ ﺑـــــﺎري إﻧــــﺪﻳــــﺎن. وﻋـﻘـﺐ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﳌــــﺒــــﺎراة، وﺻـــﻒ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ ﻟــﻠــﻴــﻔــﺮﺑــﻮل آﻧـــــــﺬاك، ﺑﻴﻞ ﺷﺎﻧﻜﻠﻲ، واﺗﻔﻮرد ﺑﺄﻧﻪ »أﺳﻮأ ﻓﺮﻳﻖ ﻫﺰﻣﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق«.
وﻛـﺎن ﺷﺎﻧﻜﻠﻲ ﻳـﺪرك ﺟﻴﺪا أن ﺗـﺪاﻋـﻴـﺎت ﻫــﺬه اﻟـﺨـﺴـﺎرة ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﺎﺋﻠﺔ وﻗـﺪ ﺗﻄﻴﺢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ، ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻓـــﻘـــﺪ ﺑـــﻬـــﺎ ﺳــﻠــﻔــﻪ ﻓـــﻴـــﻞ ﺗــﺎﻳــﻠــﻮر ﻣــﻨــﺼــﺒــﻪ ﺑــﻌــﺪ اﻟـــﺨـــﺴـــﺎرة أﻣـــﺎم ورﺳﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ٩٥٩١. وﻗﺎل ﺷﺎﻧﻜﻠﻲ: »ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻲ وأن أﻃﻮر ﻓﺮﻳﻘﻲ إﻟﻰ اﻷﺣﺴﻦ. ﻛﺎن ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻲ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺬﻟـﻚ، وإذا ﻓﺸﻠﺖ ﻓــﺈن ﻫــﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أف ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻲ«.
وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل ﻛﺎن ﻗﺪ أﻧﻬﻰ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺟﺪول ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟـــــــﺪوري اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي اﳌــﻤــﺘــﺎز، ﻓـــﺈﻧـــﻪ ﻛــــﺎن ﻳــﻌــﺎﻧــﻲ ﻣـــﻦ ﺗــﺮاﺟــﻊ واﺿـــﺢ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟـــــﻌـــــﺮوض، ﺣــﻴــﺚ ﻟــــﻢ ﻳـﺤـﻘـﻖ اﻟﻔﻮز إﻻ ﺧﻤﺲ ﻣـﺮات ﻓﻘﻂ ﻓﻲ آﺧـﺮ ٨١ ﻣـﺒـﺎراة ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟــﺪوري. واﻧـــﻔـــﻌـــﻞ ﺷـــﺎﻧـــﻜـــﻠـــﻲ ﻓــــﻲ ﻏــﺮﻓــﺔ ﺧــﻠــﻊ اﳌـــﻼﺑـــﺲ ﺑــﻌــﺪ اﻟــﺨــﺴــﺎرة أﻣــﺎم واﺗـﻔـﻮرد وأﺧﺒﺮ ﻋــﺪدا ﻣﻦ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ ﺑـــﺄن ﻣـﺴـﻴـﺮﺗـﻬـﻢ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ.
وﺧـــــﻼل اﻷﺳــﺎﺑــﻴــﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻟﻢ ﻳﺸﺎرك ﻛﻞ ﻣــــﻦ ﺗـــﻮﻣـــﻲ ﻟـــﻮرﻧـــﺲ وإﻳـــﺎن ﺳـﺎﻧـﺖ ﺟـﻮن ورون ﻳــــﻴــــﺘــــﺲ وﺟﻴﻮف ﺳﺘﺮوﻧﺞ ﻓﻲ أي ﻣﺒﺎراة ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ. ﻛﻤﺎ رﺣﻞ ﺑﻴﺘﺮ ﻃﻮﻣﺴﻮن، اﻟــــــــــــــــــــــــﺬي ﻛــــــــــﺎن ﻳـــــــﻌـــــــﺎﻧـــــــﻲ ﻣــــﻦ إﺻــــــــــﺎﺑــــــــــﺔ ﻓـــﻲ ﻏـــــــــــــــﻀـــــــــــــــﺮوف اﻟــــــﺮﻛــــــﺒــــــﺔ، ﻋــﻦ اﻟـــــﻔـــــﺮﻳـــــﻖ ﺑــﻌــﺪ ﺑـﻀـﻌـﺔ أﺷــﻬــﺮ. وﻗـــــــــــــــــﺪ ﺗــــﻐــــﻴــــﺮ اﻟﻘﻮام اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟـــــﻠـــــﻔـــــﺮﻳـــــﻖ، ﻟــﻜــﻦ ﻃــــــﺮﻳــــــﻘــــــﺔ اﻟــــﻠــــﻌــــﺐ ﻇﻠﺖ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ. وﻗﺎل ﺷﺎﻧﻜﻠﻲ ﻋﻦ ذﻟﻚ: »اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﻌﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛـﺎن ﻳﻠﻌﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻘﺪﻳﻢ. ﻟﻘﺪ ﻟﻌﺒﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻐﻼل ﻧﻘﺎط اﻟـــﻘـــﻮة ﻟــﺪﻳــﻨــﺎ، وﺿــﻐــﻄــﻨــﺎ ﻋﻠﻰ اﻟـــﺠـــﻤـــﻴـــﻊ وﺟـــﻌـــﻠـــﻨـــﺎ اﻟـــﻼﻋـــﺒـــﲔ ﻳــﺮﻛــﻀــﻮن ﺑــﺸــﻜــﻞ أﻛـــﺒـــﺮ داﺧـــﻞ اﳌﻠﻌﺐ«.
وﻓــﻲ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم، داﺋــﻤــﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك وﻗﺖ ﻻ ﻳﺘﻌﲔ ﻓﻴﻪ إﻗــﺎﻟــﺔ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ ﺑـﻤـﺠـﺮد أن ﻳــﺘــﻌــﺮض اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻷي ﻫــــﺰة أو ﻋـــﺜـــﺮة، واﻟــﺪﻟــﻴــﻞ ﻋــﻠــﻰ ذﻟـــﻚ أﻧــﻪ ﺑـــﻌـــﺪ ﺛـــــﻼث ﺳــــﻨــــﻮات ﻣــــﻦ ﻫـــﺬه اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل، ﺗﻤﻜﻦ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ ﻣــﻦ اﻟــﻔــﻮز ﺑﻠﻘﺐ اﻟـــــــــﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﳌــﻤــﺘــﺎز وﻛﺄس اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ. وﺑﻌﺪ ذﻟـﻚ ﺑﻌﺎم واﺣــﺪ، ﻗـﺪم ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻟﻪ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﺷــﺎﻧــﻜــﻠــﻲ وﺳـــﺤـــﻖ ﻧــﻴــﻮﻛــﺎﺳــﻞ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓــﻲ اﳌــﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜﺄس اﻻﺗﺤﺎد اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻟﻴﻘﺮر اﳌﺪرب اﻻﻋﺘﺰال وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺔ.
ﻟﻜﻦ ﻛـﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﻢ ﺗـﻌـﺪ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣــﻊ اﻷﻣــــﻮر ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ، وﺧﻴﺮ ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ إﻗﺎﻟﺔ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﻣﺎورﻳﺴﻴﻮ ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺘﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫـــﻮﺗـــﺴـــﺒـــﻴـــﺮ، ﺣـــﻴـــﺚ أﺻــﺒــﺤــﺖ ﻛـﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗــﺤــﺪﻳــﺪ اﻷزﻣـــــﺔ ﺛـــﻢ ﺗــﺒــﺤــﺚ ﻋﻦ اﻟـــــﻀـــــﺤـــــﻴـــــﺔ، واﻟـــــــــــﺬي ﻳﻜﻮن داﺋﻤﺎ ﻫﻮ اﳌﺪﻳﺮ اﻟـــــﻔـــــﻨـــــﻲ. وﻗــــــــﺪ ﺗـــﻜـــﻮن إﻗـﺎﻟـﺔ اﳌـﺪﻳـﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻫﻲ اﻷﻓـــﻀـــﻞ ﻣـــﻦ اﻟـﻨـﺎﺣـﻴـﺔ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ، ﻷن ذﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮن أرﺧﺺ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣـﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣـﻦ ﻧﺼﻒ ﻻﻋﺒﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ. وﻗﺪ أﺷﺎر ﻣﺪﻳﺮون ﻓــــﻨــــﻴــــﻮن، ﻣـــﺜـــﻞ ﺑــﻴــﻼ ﻏــﻮﺗــﻤــﺎن وﻏـــــﻮردون ﺳــــﺘــــﺮاﻛــــﺎن، إﻟـــــﻰ أن اﻟـــﻌـــﺎم اﻟـــﺜـــﺎﻟـــﺚ ﻷي ﻣــﺪﻳــﺮ ﻓــﻨــﻲ ﻳــﻜــﻮن »ﻗﺎﺗﻼ«، ﻧﻈﺮا ﻷن ﻫـــــﺬه ﻫــــﻲ اﻟــﻔــﺘــﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻌﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣـﻌـﻈـﻢ اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ ﺑﺎﳌﻠﻞ واﻟﺘﻌﺐ ﻣــــــــــــــــــﻦ ﻃــــــــــــﺮق اﻟــــــــﺘــــــــﺪرﻳــــــــﺐ، وﻳـــــﻌـــــﺘـــــﺎدون ﻋــــــــــــــــــــــــﻠــــــــــــــــــــــــﻰ ﺧـــــﺼـــــﺎﺋـــــﺺ وﺻـــــــــــــــﻔـــــــــــــــﺎت اﳌــــﺪﻳــــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ وﻳــــــــﺸــــــــﻌــــــــﺮون ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻻ ﻳــﻮﺟــﺪ ﺷــــــــــــــــﻲء ﺟــــــــﺪﻳــــــــﺪ،
وﺑــﺎﻟــﺘــﺎﻟــﻲ ﻳــﺘــﻌــﲔ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟﻔﻨﻲ أو اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة أن ﻳﺘﻐﻴﺮوا. وﻗﺪ ﺗﻤﻜﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌــﺪﻳــﺮﻳــﻦ اﻟـﻔـﻨـﻴـﲔ، ﻣـﺜـﻞ اﻟﺴﻴﺮ أﻟــﻴــﻜــﺲ ﻓــﻴــﺮﻏــﺴــﻮن وﻓــﺎﻟــﻴــﺮي ﻟـــﻮﺑـــﺎﻧـــﻮﻓـــﺴـــﻜـــﻲ، ﻣــــﻦ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ ﻧــﺠــﺎح ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻋـﻠـﻰ ﻣـــﺪار ﻓـﺘـﺮات زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻤﺘﻠﻜﻮن اﻟــﻘــﺪرة ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺤـﺪﻳـﺚ وﺗـﻄـﻮﻳـﺮ ﻓــﺮﻗــﻬــﻢ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣــﺘــﻮاﺻــﻞ. وﻗــﺪ اﻋـﺘـﺮف ﺷﺎﻧﻜﻠﻲ أﻧــﻪ ﻗـﺪ اﻧﺘﻈﺮ ﻃﻮﻳﻼ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻴﺪ اﻟﻔﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﳌــﺴــﺎر اﻟـﺼـﺤـﻴـﺢ، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﺗﻤﻜﻦ ﻣــﻦ إﺣــــﺪاث »ﺛــــﻮرة ﺛــﺎﻧــﻴــﺔ« ﻓﻲ ﻟــﻴــﻔــﺮﺑــﻮل. ﻟــﻜــﻦ ﺑـﻮﻛـﻴـﺘـﻴـﻨـﻮ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﻴﺮ.
وﻗـــــــﺪ وﺿـــــــﻊ ﺑــﻮﻛــﻴــﺘــﻴــﻨــﻮ، اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟـــﺘـــﻮﺗـــﻨـــﻬـــﺎم ﻫـــﻮﺗـــﺴـــﺒـــﻴـــﺮ ﻣــﻨــﺬ ﻋـــﺎم ٤١٠٢، ﻳـــﺪه ﻋــﻠــﻰ اﳌـﺸـﻜـﻠـﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ داﺧــﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ، ﺣﻴﺚ أدرك أن ﻣﻬﻤﺘﻪ ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﻗـﻮي ﻓﺤﺴﺐ، إذا ﻛﺎن ﻳﺸﻜﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻋﺎﻣﲔ ﻣﻦ أن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ. ﻟــﻜــﻦ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ اﺳــﺘــﺠــﺎب ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻨﺎدي وﺗﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺛﻼﺛﺔ ﻻﻋـــﺒـــﲔ ﺟــــﺪد - ﺗـــﻌـــﺮض اﺛــﻨــﺎن ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ - ﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ
ﺗﺄﺧﺮ. وﻳﺠﺐ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﺘﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﻴﺮ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ واﺣﺘﻼﻟﻪ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻓﻲ ﺟﺪول ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﻛــﺎن ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ ﺣﺪث اﳌﻮﺳﻢ اﳌﺎﺿﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺎﻗﺪ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻊ أي ﻻﻋﺐ ﻟﺘﺪﻋﻴﻢ ﺻﻔﻮﻓﻪ.
وﻗﺪ ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋـﺎﻣـﻠـﲔ: اﻷول ﻫــﻮ أن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻳــﻠــﻌــﺐ ﺑـــﻬـــﺎ ﺑــﻮﻛــﻴــﺘــﻴــﻨــﻮ ﺗـﺘـﺴـﺒـﺐ ﻓــﻲ إرﻫـــــﺎق اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ، ﻷﻧــــــــﻪ ﻳـــﻌـــﺘـــﻤـــﺪ ﻋــــﻠــــﻰ اﻟــــﺮﻛــــﺾ اﳌــﺴــﺘــﻤــﺮ واﻟــﻀــﻐــﻂ اﳌــﺘــﻮاﺻــﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺮة. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻘﺪ اﻟﻼﻋﺒﻮن اﻟﺤﺎﻓﺰ، ﻓﺈن اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻳــﻜــﻮن دراﻣــﺎﺗــﻴــﻜــﻴــﺎ. وﻗــﺪ ﺣـﺪث ﻫــﺬا اﻷﻣـــﺮ ﻣــﻊ ﻧـــﺎدي ﺑـﻮروﺳـﻴـﺎ دورﺗـﻤـﻮﻧـﺪ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، ﻓـﻲ آﺧــﺮ ﻣﻮﺳﻢ ﻟـﻪ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة اﳌـــﺪﻳـــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ اﻷﳌـــﺎﻧـــﻲ ﻳــﻮرﻏــﻦ ﻛــﻠــﻮب، ﻛــﻤــﺎ ﺣـــﺪث ﻧــﻔــﺲ اﻷﻣــﺮ ﻣــــــﻊ ﺑـــﻮﻛـــﻴـــﺘـــﻴـــﻨـــﻮ ﻛـــــﻼﻋـــــﺐ ﻓــﻲ أول ﻧـــــﺎد ﻳــﻠــﻌــﺐ ﻣـــﻌـــﻪ )ﻧــﻴــﻮﻟــﺰ أوﻟــــﺪ ﺑــﻮﻳــﺰ( اﻟــــﺬي ﺣـﺼـﻞ ﻋﻠﻰ ﻟـﻘـﺐ اﻟـــــﺪوري اﻷرﺟـﻨـﺘـﻴـﻨـﻲ ﻓﻲ ﻣــﻮﺳــﻢ ٠٩٩١ - ١٩٩١ ووﺻـــﻞ إﻟــــﻰ اﳌــــﺒــــﺎراة اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻴــﺔ ﻟــﻜــﺄس ﻛـﻮﺑـﺎ ﻟـﻴـﺒـﻴـﺮﺗـﺎدورﻳـﺲ ﻓــﻲ ﻋﺎم ٢٩٩١، ﻟﻜﻦ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ ﺑﻴﻠﺴﺎ رﺣﻞ وﺗﺮاﺟﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﻴﻒ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧـﻪ اﺣﺘﻞ اﳌﺮﻛﺰ اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺟــﺪول اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻲ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ.
وﻳــــﺠــــﺐ اﻹﺷــــــــــــﺎرة إﻟـــــــﻰ أن ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ ﻟﻴﺲ ﺗﻠﻤﻴﺬا ﻏﻴﺮ ﻣﺮن ﻷﺳﺘﺎذه ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ ﺑﻴﻠﺴﺎ، ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳـﺘـﺒـﻊ أﺳـﺎﻟـﻴـﺒـﻪ ﺑـﺤـﺬاﻓـﻴـﺮﻫـﺎ، ﻣـﺜـﻞ ﺧــﻮرﺧــﻲ ﺳـﺎﻣـﺒـﺎوﻟـﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، ﻟﻜﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﻴﻠﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ واﺿــﺢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وﻫــﻮ اﻷﻣـــﺮ اﻟـــﺬي ﻗــﺪ ﻳـــﺆدي إﻟـﻰ ﺑﻌﺾ اﳌـﺸـﻜـﻼت. ﻳـﻘـﻮل اﳌـﺪاﻓـﻊ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ ﻟــــﻨــــﺎدي ﻧـــﻴـــﻮﻟـــﺰ أوﻟــــﺪ ﺑﻮﻳﺰ، ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻟﻮب إﻧﻬﺎ »ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗــــﺆدي إﻟــــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى ﻣــﻌــﲔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ واﻹرﻫــــﺎق. ﻟﻴﺲ إرﻫـﺎﻗـﺎ ﺑـــﺪﻧـــﻴـــﺎ ﻓـــﺤـــﺴـــﺐ، ﻟــﻜــﻨــﻪ إرﻫـــــﺎق ذﻫﻨﻲ وﻋﺎﻃﻔﻲ أﻳﻀﺎ، ﻧﻈﺮا ﻷن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وﺑــﺎﻟــﺘــﺎﻟـــﻲ ﻳـــﻜـــﻮن ﻣـــﻦ اﻟــﺼــﻌــﺐ ﻣﻮاﻛﺒﺔ ذﻟﻚ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. وﻳﺄﺗﻲ وﻗـﺖ ﻳﺘﻌﲔ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ أن ﻳﺴﺘﺮﺧﻲ وﻳﺸﻌﺮ ﺑـﺎﻟـﺮاﺣـﺔ. ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻼﻋﺐ ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ أو ﻻ ﻳﺒﺬل اﳌﺠﻬﻮد اﻟﻜﺎﻓﻲ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹرﻫﺎق واﳌﻠﻞ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ«.
وإذا ﺗﻢ اﻟﻨﻈﺮ إﻟـﻰ ﺧﺴﺎرة ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺒﻪ ﺑـﺴـﺒـﻌـﺔ أﻫــــﺪاف ﻣــﻘــﺎﺑــﻞ ﻫـﺪﻓـﲔ أﻣــﺎم ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻓﻲ دوري أﺑـﻄـﺎل أوروﺑـــﺎ ﻋﻠﻰ أﻧـﻬـﺎ ﺷﻲء ﻏﺮﻳﺐ، ﻓﺈن أﺳﻮأ أداء ﻟﺘﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫـﻮﺗـﺴـﺒـﻴـﺮ ﺧــــﻼل اﳌـــﻮﺳـــﻢ ﻛــﺎن أﻣــــــــﺎم ﺑـــــﺮاﻳـــــﺘـــــﻮن ﻓـــــﻲ اﳌـــــﺒـــــﺎراة اﻟﺘﻲ ﺧﺴﺮﻫﺎ ﺑﺜﻼﺛﻴﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ. وﻳﺠﺐ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﺗﺴﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺒﺎراة ﻳﻠﻌﺒﻮن ﻓﻲ اﻟﻨﺎدي ﻣﻨﺬ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات أو أﻛﺜﺮ. ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺆﻻء اﻟﻼﻋﺒﻮن ﻗﺪ ﺷﻌﺮوا ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ، وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻔﺴﺮ ﺗﺮاﺟﻊ ﺿﻐﻂ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮق اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. وﺗـﺸـﻴـﺮ اﻹﺣـــﺼـــﺎءات واﻷرﻗــــﺎم إﻟـﻰ أن ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻛـــﻞ ﻣـــﻮﺳـــﻢ ﻣـــﻦ اﳌــــﻮاﺳــــﻢ اﻟــﺘــﻲ ﻟﻌﺒﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﻗــﻴــﺎدة ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ ﻛﺎن داﺋﻤﺎ واﺣﺪا ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﺴﺘﺔ اﻷواﺋــﻞ ﻓﻲ اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑــﻘــﻄــﻊ اﻟﻜﺮات واﺳﺘﺨﻼﺻﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺮق اﳌـــﻨـــﺎﻓـــﺴـــﺔ ﻓــــﻲ ﻣـــﺴـــﺎﺣـــﺔ ﺗـﺼـﻞ إﻟـﻰ ٠٤ ﻣﺘﺮا ﻣـﻦ ﻣﺮﻣﻰ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌـــﻨـــﺎﻓـــﺲ، ﻟــﻜــﻦ ﺧـــــﻼل اﳌــﻮﺳــﻢ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ ﻳــﺤــﺘــﻞ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﳌــﺮﻛــﺰ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد. وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﻌﺎد أﻳﻀﺎ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﻀﻴﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻠﻤﻮن أﻧﻬﻢ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ رواﺗﺐ أﻗﻞ ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻦ ﻻﻋﺒﻲ اﻟﻔﺮق اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ.
ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ ﻧﺸﻌﺮ
ﺑﺄن ﺗﺄﻫﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ ﺑﺎت ﺷﻴﺌﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ وﻣـﻨـﻄـﻘـﻴـﺎ، رﻏـــﻢ أن اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟــــــﺴــــــﺎدس ﺑـــــﲔ ﺟـــﻤـــﻴـــﻊ أﻧـــﺪﻳـــﺔ اﻟــــــــﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﳌــﻤــﺘــﺎز، وﻫـــــﺬا ﻫـــﻮ اﻟــﺴــﺒــﺐ اﻟـــــﺬي ﺟـﻌـﻞ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﺎء ﻣﻦ إﻗـﺎﻟـﺔ اﳌـﺪﻳـﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﺧﺎﺻﺔ أن ﻣﻌﺎﻧﺎة ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻓﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ ﻟــﻢ ﺗـﻀـﻌـﻪ ﺑﻌﺪ ﻓــﻲ اﳌـــﺮاﻛـــﺰ اﳌـــﻬـــﺪدة ﺑـﺎﻟـﻬـﺒـﻮط، ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟــﺬي ﺣــﺪث ﳌﻴﺪﻟﺴﺒﺮه وأﺟــــــﺒــــــﺮه ﻋـــﻠـــﻰ إﻗـــــﺎﻟـــــﺔ ﻏـــﺎرﻳـــﺚ ﺳــﺎوﺛــﻐــﻴــﺖ ﻣــﻦ ﻗــﻴــﺎدة اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ، أو ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻟﻮﺳﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ أﻟـــﺒـــﻴـــﻮن ﺑـــﻘـــﻴـــﺎدة روﺑـــــﺮﺗـــــﻮ دي ﻣﺎﺗﻴﻮ. ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷﺟﻮاء ﺑﲔ ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ وﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﻴﺮ ﻣــﺸــﺤــﻮﻧــﺔ ﺑــﺎﻟــﺸــﻜــﻞ اﻟـــــﺬي ﻛــﺎن ﻣــﻮﺟــﻮدا ﺑـﲔ ﺟـﻮزﻳـﻪ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ وﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻓﻲ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻷﺧﻴﺮة ﻟــﻠــﻤــﺪﻳــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ اﻟــﺒــﺮﺗــﻐــﺎﻟــﻲ ﻓﻲ »ﺳﺘﺎﻣﻔﻮرد ﺑﺮﻳﺪج«. وﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﻗـﺘـﺮاب ﻋﻘﻮد أرﺑـﻌـﺔ ﻻﻋﺒﲔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ، ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ اﻷﻣﻮر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﻼج واﻹﺻﻼح.
ﻟــﻜــﻦ ﺑـــﺪﻻ ﻣــﻦ ذﻟــــﻚ، اﺧــﺘــﺎر ﺗـــﻮﺗـــﻨـــﻬـــﺎم ﻫــﻮﺗــﺴــﺒــﻴــﺮ ﻃــﺮﻳــﻖ إﻗــﺎﻟــﺔ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ واﺳـﺘـﺒـﺪاﻟـﻪ ﺑـــﻮاﺳـــﻄـــﺔ آﺧــــــﺮ. رﺑـــﻤـــﺎ وﺻــﻠــﺖ اﻷﻣـــــﻮر ﳌــﺮﺣــﻠــﺔ ﺻـﻌـﺒـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ورﺑـــﻤـــﺎ ﺷــﻌــﺮ ﺑـﻮﻛـﻴـﺘـﻴـﻨـﻮ ﺑـﺄﻧـﻪ ﻟــﻢ ﻳــﻌــﺪ ﻗـــــﺎدرا ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻓﻲ ﻇـــﻞ ﻫــــﺬه اﻟــــﻈــــﺮوف واﻟــﺘــﻘــﺸــﻒ اﳌــــــﺎﻟــــــﻲ، ﻟـــﻜـــﻦ ﺗـــﻮﺗـــﻨـــﻬـــﺎم دﻓـــﻊ ٥٫٢١ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻛﺘﻌﻮﻳﺾ ﳌﺪرﺑﻪ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ، اﻟــــــﺬي ﻳــﺤــﻈــﻰ ﺑـــﺎﺣـــﺘـــﺮام ﻛـﺒـﻴـﺮ وﻣﻄﻠﻮب ﻣﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟـــﻜـــﺒـــﺮى، وﻟـــﺪﻳـــﻪ ﺳــﺠــﻞ ﺣــﺎﻓــﻞ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﺪرﻳﺐ، وﻗــﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪة ﻓﻲ أﺻﻌﺐ اﻟــﻈــﺮوف ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟـﺘـﻌـﺎﻗـﺪ ﻣﻊ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ، اﻟﺬي داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻮ ﻣــﻦ ﻧــﻘــﺺ اﻷﻣـــــﻮال اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣـﻊ ﻻﻋـﺒـﲔ ﺟــﺪد، ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﻌﺮوف ﺑﻌﺪم اﻋﺘﻤﺎده ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺸﺒﺎب.
وإذا ﻛﺎن ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ ﻳﻌﺘﻤﺪ داﺋــﻤــﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻀـﻐـﻂ اﳌـﺘـﻮاﺻـﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟـﻜـﺮة، ﻓﻔﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻛــﺎن ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺗﺤﺖ ﻗـــــﻴـــــﺎدة ﻣــــﻮرﻳــــﻨــــﻴــــﻮ ﻫـــــﻮ اﻷﻗـــــﻞ رﻛـﻀـﺎ ﻓـﻲ اﻟـــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺖ إﻗﺎﻟﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﻋــــﺎم ﻣـــﻦ اﻵن. رﺑـــﻤـــﺎ ﺳـﻴـﺮﺣـﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺬﻳﻦ أﺻﻴﺒﻮا ﺑـــﺎﻹرﻫـــﺎق ﺑــﻬــﺬا اﻟـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮ، ﻟﻜﻦ ﻫــﺬا ﻳﻌﺪ ﺗﺤﻮﻻ ﻛﺒﻴﺮا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻌﺪ ﻣﻐﺎﻣﺮة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﺣــﻘــﻴــﻘــﺔ اﻷﻣــــــﺮ، وﻫــــﻮ ﻣـــﺎ ﻳــﺆﻛــﺪ أن ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟــﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻨﻄﻖ!