ﺳﻼﻓﲔ ﺑﻴﻠﻴﺘﺶ: وﺳﺘﻬﺎم ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺪرﻳﺒﻪ
اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﲏ اﻟﻜﺮواﰐ ﻣﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﰲ وﺳﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ وﻳﺘﻄﻠﻊ ﻹﻋﺎدﺗﻪ ﻟﻠﺪوري اﳌﻤﺘﺎز
ﻳـــــﺘـــــﺤـــــﺪث اﳌـــــــﺪﻳـــــــﺮ اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ اﻟﻜﺮواﺗﻲ ﺳﻼﻓﲔ ﺑﻴﻠﻴﺘﺶ ﻓﻲ ﻫــــﺬا اﻟـــﺤـــﻮار ﻋـــﻦ اﻟــﻔــﺘــﺮة اﻟـﺘـﻲ ﺗــــﻮﻟــــﻰ ﺧـــﻼﻟـــﻬـــﺎ ﻗـــــﻴـــــﺎدة ﻧـــــﺎدي وﺳﺘﻬﺎم ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ، وﻋﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟــــــﺬي ﺷـــﻌـــﺮ ﻓـــﻴـــﻪ ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﺗــﻐــﻴــﻴــﺮ ﻃـــﺮﻳـــﻘـــﺔ إﻋــــــﺪاده ﻟـﻠـﻤـﺒـﺎرﻳـﺎت، وﻋــﻦ رﺣـﻠـﺔ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﳌﺜﻤﺮة إﻟﻰ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل )أول ﻓﻮز ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ آﻧﻔﻴﻠﺪ ﻣﻨﺬ ٢٥ ﻋﺎﻣﴼ( ﺑﻌﺪ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻬﺰاﺋﻢ اﳌﺘﺘﺎﻟﻴﺔ.
وﻛـــــــــﺎﻧـــــــــﺖ آﺧــــــــــــﺮ ﻣــــــــﺒــــــــﺎراة ﻟـﺒـﻴـﻠـﻴـﺘـﺶ ﻋــﻠــﻰ رأس اﻟــﻘــﻴــﺎدة اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻮﺳﺘﻬﺎم ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ أﻣﺎم ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل، ﻟﻜﻨﻪ ﻋـﺎد ﻣـﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓـﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻋﺒﺮ ﺑﻮاﺑﺔ وﺳــﺖ ﺑـﺮوﻣـﻴـﺘـﺶ أﻟـﺒـﻴـﻮن ﺑﻌﺪ ﻓـــﺘـــﺮة ﻗــﺼــﻴــﺮة ﻣــــﻦ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻓـﻲ اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ. وﺧــــﻼل اﻟـــﺤـــﻮار ﻣـــﻊ ﺑـﻴـﻠـﻴـﺘـﺶ، وﻫﻮ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺟﺬاﺑﺔ ﻻ ﺗﻔﺎرق اﻻﺑــﺘــﺴــﺎﻣــﺔ وﺟــﻬــﻪ، ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺪار أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ ﺗﺪرﻳﺐ ﻧﺎدي وﺳﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ أﻟﺒﻴﻮن، وﺻــﻒ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ اﻟـﻜـﺮواﺗـﻲ اﳌﻠﻌﺐ ﺑﺄﻧﻪ »ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻪ راﺋﺤﺔ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم«.
وﺗـــــﻄـــــﺮق ﺑــﻴــﻠــﻴــﺘــﺶ ﺧـــﻼل ﻫﺬا اﻟﺤﻮار إﻟﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء، ﺑﺪءﴽ ﻣــﻦ اﻟـﻌـﻤـﻞ ﻛﻤﺤﻠﻞ ﻟﻠﻤﺒﺎرﻳﺎت وﻣــــــﺮورا ﺑــــﺈﻏــــﺮاءات اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻓﻲ دوري اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ، ووﺻﻮﻻ إﻟـــﻰ ﺑـﻴـﺘـﻬـﻮﻓـﻦ وﻛــﻴــﻒ ﺗــﻮاﺻــﻞ ﻛـــﺮواﺗـــﻴـــﺎ، ذﻟــــﻚ اﻟــﺒــﻠــﺪ اﻟـــــﺬي ﻻ ﻳـــﺘـــﺠـــﺎوز ﻋـــــﺪد ﺳــﻜــﺎﻧــﻪ أرﺑــﻌــﺔ ﻣـــــﻼﻳـــــﲔ ﻧـــﺴـــﻤـــﺔ ووﺻـــــــــﻞ إﻟــــﻰ اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ،
ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟـﻴـﺪة، ﺑﻌﺪ ٢١ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻓﻮز اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﻜﺮواﺗﻲ ﺑﻘﻴﺎدة ﺑﻴﻠﻴﺘﺶ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺨﺐ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﺑﻘﻴﺎدة ﺳﺘﻴﻒ ﻣﻜﻼرﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ وﻳﻤﺒﻠﻲ.
ﻳـــــﻘـــــﻮل ﺑـــﻴـــﻠـــﻴـــﺘـــﺶ: »ﻧـــﺤـــﻦ ﺟـــــــــﻴـــــــــﺪون ﻓـــــــــﻲ اﻟـــــــﺮﻳـــــــﺎﺿـــــــﺎت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻃﻔﻼ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻚ، وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻔﻜﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳـﺠـﺐ أن ﻳﻔﻜﺮ ﻓـﻴـﻪ اﻟـﻄـﻔـﻞ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا. ﻓﻲ ﻛﺮواﺗﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗــﺮﻳــﺪ أن ﺗــﻌــﺒــﺮ اﻟــﻄــﺮﻳــﻖ، ﻋﻠﻰ ﺳـﺒـﻴـﻞ اﳌــﺜــﺎل، ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋـﻠـﻴـﻚ أن ﺗﺮاﻗﺐ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻘﺎدﻣﺔ، ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻌﺒﺮ ﻟﻠﻤﺸﺎة. ﻟﻜﻦ ﻓﻲ أوروﺑــﺎ اﻟــﻐــﺮﺑــﻴــﺔ، ﻓــﺄﻧــﺖ ﺗـﻌـﺒـﺮ اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ وﻻ ﺗــﻬــﺘــﻢ ﺑــﺤــﺮﻛــﺔ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎرات! وﻓﻲ ﻛﺮواﺗﻴﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺼﻐﻴﺮة«.
وﻳـــﻀـــﻴـــﻒ »ﻓــــــﻲ اﳌــــﺪرﺳــــﺔ، إذا ﻛــﻨــﺖ ﻃــﺎﻟــﺒــﴼ ﺟـــﻴـــﺪﴽ، ﻓـﺈﻧـﻬـﻢ ﻳـــﺤـــﺎوﻟـــﻮن أن ﻳــﺠــﻌــﻠــﻮك أﻛــﺜــﺮ ﺗﻌﺎﻃﻔﺎ ﻣﻊ اﻵﺧـﺮﻳـﻦ. ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺟـــﻴـــﺪﴽ ﻓـــﻲ اﳌــــﺪرﺳــــﺔ، ﻟــﻜــﻦ ﻛــﺎن ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋــﻠــﻲ ﻣــﺴــﺎﻋــﺪة ﺗﻠﻤﻴﺬة ﻟــــــﻢ ﺗــــﻜــــﻦ ﺟـــــﻴـــــﺪة ﻓــــــﻲ ﺻـــﻔـــﻲ. ﻟــﻘــﺪ اﺿـــﻄـــﺮرت ﻟــﻘــﻀــﺎء ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻌﻬﺎ، وﻛﺎن ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ. أﻣﺎ ﻫﻨﺎ ﻓـــﻲ اﻟـﻔـﻠـﺴـﻔـﺔ اﻟــﻐــﺮﺑــﻴــﺔ، واﻟــﺘــﻲ ﻫــــﻲ أﻳـــﻀـــﺎ ﺟـــﻴـــﺪة وﺗــﺘــﻨــﺎﻓــﺲ ﻣـــﻊ اﻷﻓــــﻀــــﻞ، ﻓــﺈﻧــﻬــﻢ ﻳــﻌــﺰﻟــﻮن اﻟـﺘـﻼﻣـﻴـﺬ اﻟـﺠـﻴـﺪﻳـﻦ ﻣــﻌــﺎ، وﻫـﻮ ﻣـــﺎ ﻳــﺠــﻌــﻞ ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ اﻟــﻄــﺎﻟــﺐ ﺗﻤﻴﻞ إﻟـﻰ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ. وﻓــــﻲ ﻫــــﺬا اﻟـــﻨـــﻮع ﻣـــﻦ اﻷﻟـــﻌـــﺎب
ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻧــﺎدي وﺳﺘﻬﺎم ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺿـﻤـﺖ ﺛﻼﺛﺔ أﻧـــﺪﻳـــﺔ ﻣـــﻦ إﻧــﺠــﻠــﺘــﺮا وﻛـــــﺎن ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻧــﺎدي وﺳﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ أﻟﺒﻴﻮن. وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أﻧﺪﻳﺔ أﺧـﺮى ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ واﻟﺼﲔ وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، وﻏﻴﺮﻫﺎ، ﺛﻢ ﻋﺪت إﻟﻰ اﳌﻨﺰل، وﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻌﺖ ﻋــﻠــﻰ ﻋـــﻘـــﻮد اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻣـــﻊ وﺳــﺖ ﺑـﺮوﻣـﻴـﺘـﺶ أﻟــﺒــﻴــﻮن ﻛـﻨـﺖ أﻓــﺮغ ﺣﻘﻴﺒﺘﻲ ووﺟـــﺪت ﺗـﻠـﻚ اﻟـﻮرﻗـﺔ اﳌــــــــﺪون ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ اﻷﻧـــــﺪﻳـــــﺔ اﻟــﺘــﻲ أﺗﻤﻨﻰ ﺗﺪرﻳﺒﻬﺎ«.
وﻣـﻦ اﳌﺆﻛﺪ أن اﻟـﻌـﻮدة إﻟﻰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ وﺑﺪء ﻓﺼﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ وإﺳﻄﻨﺒﻮل وﻣﺆﺧﺮﴽ ﺟﺪة، ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺑﻴﻠﻴﺘﺶ وزوﺟﺘﻪ إﻳﻔﺎﻧﺎ. ﻳﻘﻮل ﺑﻴﻠﻴﺘﺶ ﻋـــﻦ ذﻟـــــﻚ: »ﻓــــﻲ اﻟـــﺒـــﺪاﻳـــﺔ، ﻛـﻨـﺖ أﻗـــﻮل ﻓــﻲ اﻟـﻔـﺘـﺮات اﻟـﺘـﻲ ﻟــﻢ أﻛﻦ أﻋــﻤــﻞ ﻓــﻴــﻬــﺎ إﻧــﻨــﻲ ﺳـﺄﺳـﺘـﻤـﺘـﻊ ﺑـــﻮﻗـــﺖ اﻟــــﻔــــﺮاغ وأﺣــــﺼــــﻞ ﻋـﻠـﻰ ﺑـﻌـﺾ اﻟـــﺮاﺣـــﺔ، ﻟـﻜـﻦ ﺑـﻌـﺪ ﻓﺘﺮة ﻣــــﻦ اﻟــــﻮﻗــــﺖ ﺗــﺸــﻌــﺮ ﺑـــــﺄن ﻋـﻘـﻠـﻚ وﺟﺴﻤﻚ ﻗـﺪ ﺗﻮﻗﻔﺎ ﻋـﻦ اﻟﻌﻤﻞ. ﻣــﻦ اﳌــﺆﻛــﺪ أن ﺗـﺸـﻌـﺮ ﺑـﻌـﺪ ذﻟـﻚ ﺑــﺄﻧــﻚ ﺑـﺤـﺎﺟـﺔ إﻟـــﻰ اﻟـﻌـﻤـﻞ ﻷﻧـﻚ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﳌﻠﻞ. ﻟﻘﺪ ﺳﺄﻟﺖ زوﺟﺘﻲ ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻌﺔ أﺳـﺎﺑـﻴـﻊ: ﻣـﺎ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻪ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻜﻲ ﻧــﻌــﻴــﺶ ﻓــﻴــﻪ؟ ﻟــﻘــﺪ أﺗــﻴــﺤــﺖ ﻟﻨﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻜﻲ ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣــﺎﻛــﻦ اﻟــﺮاﺋــﻌــﺔ. ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ: اﳌــــﻜــــﺎن ﻣـــﻌـــﻚ ﻻ ﻳـــﻜـــﻮن ﻣــﻬــﻤــﺎ. وﺳﺄﻟﺘﻬﺎ: ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪﻳﻦ ﺑﺬﻟﻚ؟ ﻓﺮدت ﻗﺎﺋﻠﺔ: ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻨﺪن ﺟﻴﺪة ﻟــﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺑــﻼ ﻋﻤﻞ ]أﻗــﺎم ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﳌﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﺷﻬﺮ[ وﻟﺪﻳﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ
وﻗـﺖ اﻟـﻔـﺮاغ. وأﻛــﺪت ﻋﻠﻰ أﻧﻨﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻜﻲ أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮل داﺋﻤﺎ: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻤﻞ، ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺪر إزﻋﺎج ﺷﺪﻳﺪ«.
وأﻛـــــــﺪ ﺑــﻴــﻠــﻴــﺘــﺶ ﻋـــﻠـــﻰ أﻧـــﻪ »ﻣــــﻦ اﻟــﺼــﻌــﺐ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﺗــﺪرﻳــﺐ ﻧــــــــﺎدي وﺳــــﺘــــﻬــــﺎم ﻳـــﻮﻧـــﺎﻳـــﺘـــﺪ«، ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻷﻣــﻮر اﻟﺘﻲ ﺗـﺸـﺘـﺖ اﻻﻧــﺘــﺒــﺎه واﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺰ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن »ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻧﺎدﻳﺎ ﻋﻤﻼﻗﺎ وﻟـــﺪﻳـــﻚ ﺿــﻐــﻮط ﻣـــﻦ اﻟـــﺪاﺧـــﻞ - ﻣﺜﻞ آرﺳﻨﺎل وﺗﺸﻴﻠﺴﻲ - ﺣﻴﺚ ﻳــﻜــﻮن ﻣــﻦ اﻟـﺴـﻬـﻞ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺠﻴﻞ اﻷﺻــﻐــﺮ ﻣــﻦ اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻓﻲ أﻧﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه«.
وﺧـــﻼل اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻗـــﻀـــﻰ ﺑــﻴــﻠــﻴــﺘــﺶ ﺛــــﻼﺛــــﺔ أﻳـــــﺎم ﻓــــﻲ ﻣـــﺪﻳـــﻨـــﺔ ﺳـــﺒـــﻠـــﻴـــﺖ، ﻣـﺴـﻘـﻂ رأﺳـــــﻪ ﻋــﻠــﻰ ﺳـــﺎﺣـــﻞ اﻟــﺪﳌــﺎﺳــﻲ ﻓـﻲ ﻛـﺮواﺗـﻴـﺎ، ﺣﻴﺚ زار واﻟـﺪﺗـﻪ اﻟــﺒــﺎﻟــﻐــﺔ ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﻤــﺮ ٨٧ ﻋــﺎﻣــﴼ، اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﻌـــﺎﻧـــﻲ ﻣــــﻦ أﻟـــﺰﻫـــﺎﻳـــﻤـــﺮ. ﻳـــﻘـــﻮل ﺑــﻴــﻠــﻴــﺘــﺶ: »ﻓـــــﻲ ﺑـﻌـﺾ اﻷﺣــﻴــﺎن ﺗﻨﺴﻰ أﻣــﻲ اﺳــﻢ أﺧﻲ أو اﺳﻤﻲ، ﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺄس ﻓﻲ ذﻟﻚ«. وأﻛﺪ ﺑﻴﻠﻴﺘﺶ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﻣﻨﻐﻬﺎم. وﻗﺪ اﺳﺘﻘﺮت ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﺳﻮﺗﻮن ﻛﻮﻟﺪﻓﻴﻠﺪ، وﻗﺪ ﺑﺬل اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟـــﻜـــﺮواﺗـــﻲ ﺟـــﻬـــﺪا ﻛــﺒــﻴــﺮا ﻟﻔﻬﻢ اﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻫﻨﺎك، وﻳﻘﻮل ﻋﻦ ذﻟﻚ: »ﻟﻘﺪ ﻋﺸﺖ ﻓﻲ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل وﻟﻌﺒﺖ ﻣﻊ إﻳﻔﺮﺗﻮن، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ أﺳﻬﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛـﺎن واﻟـﺘـﺮ ﺳﻤﻴﺚ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻓﻨﻴﺎ، ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﲔ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﺸﺮة ﻻﻋﺒﲔ ﻣﻦ اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻫﺬا أﻣﺮ ﺳﻬﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«.