اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ »ﻃﻠﺐ« ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ﻗﺮار »إﺑﺎدة اﻷرﻣﻦ«

اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺘﺨﻮف ﻣﻦ ﺗﻌﻘﻴﺪ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﳉﺎرﻳﺔ ﺑﺨﺼﻮص »إس ٠٠٤«

أﻛﺪ اﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮر اﻟﺠﻤﻬﻮري ﻟــﻴــﻨــﺪﺳــﻲ ﻏـــــﺮاﻫـــــﺎم، أﻧــــــﻪ ﺗـﻠـﻘـﻰ ﺗـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت ﻣــﺒــﺎﺷــﺮة ﻣـــﻦ اﻟـﺒـﻴـﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻟﻌﺮﻗﻠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ﻗﺮار ﻳﺼﻒ اﳌﺠﺎزر اﻟﺘﻲ ارﺗــﻜــﺒــﻬــﺎ اﻷﺗــــــﺮاك ﺑــﺤــﻖ اﻷرﻣـــﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻹﺑﺎدة اﻟـﺠـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ، وذﻟــــﻚ ﺧـــﻼل زﻳـــﺎرة اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ إﻟــﻰ واﺷﻨﻄﻦ ﻗﺒﻞ أﺳﺒﻮﻋﲔ.

وﻗــﺎل ﻏــﺮاﻫــﺎم، ﻓـﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﳌـــــﻮﻗـــــﻊ »أﻛـــــــﺴـــــــﻴـــــــﻮس«، »ﺑـــﻌـــﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻨﺎ ﻣـﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ رﺟــــــــﺐ ﻃــــﻴــــﺐ إردوﻏـــــــــــــــــــﺎن، ﻓــﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ، ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻲ أﺣﺪ اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺮوع«. وأﻛـﺪ ﻏﺮاﻫﺎم أﻧﻪ واﻓـﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟـﻄـﻠـﺐ، ﻣﻀﻴﻔﴼ: »اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي أدى إﻟﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻲ ﻫـــﻮ أن إردوﻏـــــــــﺎن ﻛــــﺎن ﻻ ﻳـــﺰال ﻓــﻲ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة. ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ ﻛـــﺎن ﻏــﻴــﺮ ﻣــﻨــﺎﺳــﺐ. ﻓـﺄﻧـﺎ أﺣـــﺎول إﻧــﻘــﺎذ اﻟـﻌـﻼﻗـﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﻤﻜﻨﴼ«.

وﺗـــﻌـــﻬـــﺪ ﻏــــﺮاﻫــــﺎم ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻟـﻦ ﻳﻘﻒ ﺑﻮﺟﻪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋــﻠــﻰ اﳌـــﺸـــﺮوع ﻓــﻲ ﺣـــﺎل ﻃـﺮﺣـﻪ ﻣــــــﺠــــــﺪدﴽ، اﻷﻣـــــــــﺮ اﻟـــــــــﺬي ﺣــﺼــﻞ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ اﻷﺳـــﺒـــﻮع اﳌـــﺎﺿـــﻲ، إﻻ أن اﳌـــﻌـــﺘـــﺮض ﻫــــــﺬه اﳌـــــــﺮة ﻛـــﺎن اﻟـﺴـﻴـﻨـﺎﺗـﻮر اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮري دﻳﻔﻴﺪ ﺑـــــﺮدو ﺑـــﻨـــﺎء ﻋــﻠــﻰ ﻃــﻠــﺐ اﻟـﺒـﻴـﺖ اﻷﺑـــﻴـــﺾ، ﺣــﺴــﺐ اﳌـــﻮﻗـــﻊ. وﻗــﺎل اﳌـــــﺘـــــﺤـــــﺪث ﺑـــــﺎﺳـــــﻢ ﺑــــــــــــﺮدو، ﻓــﻲ ﺑــــﻴــــﺎن، »اﻋـــــﺘـــــﺮض اﻟــﺴــﻴــﻨــﺎﺗــﻮر ﻋﻠﻰ اﳌـﺸـﺮوع ﻷﻧـﻪ ﻳﺘﺨﻮف ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻤﺮﻳﺮه ﻋﻠﻰ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟــﺤــﺴــﺎﺳــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺠــﺮي ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻓــﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣــﻊ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ وﺣﻠﻔﺎء آﺧﺮﻳﻦ«.

ﻛﺎن ﻏﺮاﻫﺎم ﻋﺮﻗﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﻠﻘﺎء اﻟﺬي ﺟﻤﻌﻪ ﺑــﺈردوﻏــﺎن ﻓــﻲ اﻟـﺒـﻴـﺖ اﻷﺑـﻴـﺾ، ﺑــــﺪاﻳــــﺔ اﻟــﺸــﻬــﺮ اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻲ، وﻗــــﺎل ﻏــــﺮاﻫــــﺎم ﻓـــﻲ ﺧـــﻄـــﺎب أﻟـــﻘـــﺎه ﻓـﻲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟـــﺸـــﻴـــﻮخ إن أﻋـــﻀـــﺎء اﳌــﺠــﻠــﺲ ﻻ ﻳــﺠــﺐ أن ﻳــﺤــﺎوﻟــﻮا إﻋـﺎدة ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ، وأﺿـﺎف: »ﻟﻘﺪ اﻟﺘﻘﻴﺖ ﻗﺒﻞ ﻗﻠﻴﻞ ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ إردوﻏــــــــــــﺎن واﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ ﺗـــﺮﻣـــﺐ، وﺗــﺤــﺪﺛــﻨــﺎ ﻋـــﻦ اﳌــﺸــﻜــﻼت اﻟـﺘـﻲ ﻧﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻮﻏﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺘﺮﻛﻲ. آﻣﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ أرﻣــﻴــﻨــﻴــﺎ وﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﻣـــﻦ اﻟــﺤــﺪﻳــﺚ ﺳﻮﻳﺔ وﺣﻞ ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ«. وﻗﺎل ﻏﺮاﻫﺎم ﺣﻴﻨﻬﺎ إن اﻋﺘﺮاﺿﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻣـﺸـﺮوع اﻟـﻘـﺮار ﻫﻮ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻠﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ.

ﺟــﺎء اﻋــﺘــﺮاض ﻏــﺮاﻫــﺎم ﺑﻌﺪ أن ﻃﺮح ﻛﺒﻴﺮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﲔ ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻮب ﻣــﻨــﻨــﺪﻳــﺰ، ﻣـــﺸـــﺮوع اﻟـــﻘـــﺮار ﻋﻠﻰ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ، وﻗــــﺎل ﻣــﻨــﻨــﺪﻳــﺰ ﻓﻲ ﺧﻄﺎب ﻓﻲ اﳌﺠﻠﺲ: »إن ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻜﺲ اﻋﺘﺮاﻓﴼ ﺻﺎدﻗﴼ ﺑـــﺎﻧـــﺘـــﻬـــﺎﻛـــﺎت ﺣـــﻘـــﻮق اﻹﻧـــﺴـــﺎن واﻟــﺘــﻄــﻬــﻴــﺮ اﻟـــﻌـــﺮﻗـــﻲ واﻹﺑـــــــﺎدة اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ارﺗــــﻜــــﺒــــﺖ. ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻨــﻨــﺎ ﺗـــﺠـــﺎﻫـــﻞ اﻷرﻣـــــــــﻦ ﻣــﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻹﺑﺎدة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ«.

ﺑﺪورﻫﺎ، ﻗﺎﻟﺖ وزارة اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إن ﺗﺮﻣﺐ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻓـﻲ ﻣـﺨـﺎوف أﻋــﺮب ﻋﻨﻬﺎ إردوﻏﺎن ﺣﻴﺎل ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﺗﻌﺮض ﺑﻨﻚ »ﺧـﻠـﻖ« اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

ﺗـــﺄﻛـــﻴـــﺪ اﻟــــــــــــﻮزارة ﺟــــــﺎء ﻓــﻲ رﺳــﺎﻟــﺔ إﻟـــﻰ ﻣـﻜـﺘـﺐ اﻟـﺴـﻴـﻨـﺎﺗـﻮر اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ رون واﻳـــﺪن، اﻟـﺬي ﺑــﺪأ ﺗﺤﻘﻴﻘﴼ ﻓــﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻓـﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺬﻛﻮر.

وﻛـﺘـﺐ ﻧـﺎﺋـﺐ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪ وزﻳــﺮ اﻟـــــﺨـــــﺰاﻧـــــﺔ ﻓـــــﺮﻳـــــﺪرﻳـــــﻚ ﻓــــﻮﻏــــﺎن، ﳌــﻜــﺘــﺐ واﻳـــــــﺪن، »ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ أﻋـــﺮب اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ إردوﻏــــــﺎن ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻓـﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﺎﺿﻲ، ﺣﻮل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌـﺴـﺄﻟـﺔ إﻟــﻰ اﳌــﺮاﻓــﻖ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت وﻓﺮض اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ - أي وزارﺗﻲ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﻌﺪل«.

وأﺿﺎف ﻓﻮﻏﺎن: »ﻟﻘﺪ اﻟﺘﻘﻰ وزﻳﺮ اﻟﺨﺰاﻧﺔ )ﺳﺘﻴﻔﻦ( ﻣﻮﻧﺸﲔ ﻣﻊ ﻣﺴﺆوﻟﲔ ﻛﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻓــــﻲ ﻣـــﻨـــﺎﺳـــﺒـــﺎت ﻋـــﺪة ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـﺎﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ واﻷﻣـــﻦ اﻟــﻘــﻮﻣــﻲ، وﻗـــﺪ أﺛـــﺎر اﳌــﺴــﺆوﻟــﻮن اﻷﺗﺮاك ﺧﻼل ﺑﻌﺾ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻗﻀﻴﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋـﻠـﻰ إﻳــــﺮان ﻋـﻠـﻰ ﺑـﻨـﻚ )ﺧــﻠــﻖ(«.

وﻛﺎن اﳌﺤﻘﻘﻮن اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﻮن ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك أداﻧـﻮا اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ اﻟـــﺒـــﻨـــﻚ ﺑــﺘــﻬــﻤــﺔ ﻏـــﺴـــﻞ اﻷﻣـــــــﻮال وﺗــﻬــﺮﻳــﺐ ﻣـــﻠـــﻴـــﺎرات اﻟـــــــﺪوﻻرات إﻟــﻰ إﻳــــﺮان، ﻓــﻲ اﻧـﺘـﻬـﺎك ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

ﻛﺎن ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣــــــﺮر ﺑـــﺈﺟـــﻤـــﺎع ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻣـــﺸـــﺮوع ﻗـــﺮار اﻹﺑـــــﺎدة اﻟـﺠـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ، وذﻟــﻚ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻴﺎء اﳌﺸﺮﻋﲔ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻣــــﻦ اﻟــﻌــﻤــﻠــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﺷــﻤــﺎل ﺳـﻮرﻳـﺎ. وﻗـﺎﻟـﺖ رﺋﻴﺴﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﻧﺎﻧﺴﻲ ﺑﻴﻠﻮﺳﻲ، ﻗﺒﻴﻞ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ، اﻟـــﺬي ﺟــﺮى اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ، »ﻟﻨﻜﻦ واﺿﺤﲔ اﻟﻴﻮم وﻟـــﻨـــﺬﻛـــﺮ اﻟـــﻮﻗـــﺎﺋـــﻊ ﻓـــﻲ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟﻨﻮاب ﻟﺘﺤﻔﺮ ﻟﻸﺑﺪ ﻓﻲ وﺛﺎﺋﻖ اﻟــﻜــﻮﻧــﻐــﺮس: اﻷﻓــﻌــﺎل اﻟـﺒـﺮﺑـﺮﻳـﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ارﺗـــﻜـــﺒـــﺖ ﺑـــﺤـــﻖ اﻟــﺸــﻌــﺐ اﻷرﻣﻨﻲ ﻛﺎﻧﺖ إﺑﺎدة ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ«.

وﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬه اﳌﺠﺎزر إﻟـــــﻰ ﻋـــــﺎم ٥١٩١ ﺧـــــﻼل اﻟــﺤــﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻷوﻟـــﻰ. وﻳــﻘــﺪر اﻷرﻣــﻦ ﻋـــﺪد اﻟـﻘـﺘـﻠـﻰ ﻓــﻲ ﻫـــﺬه اﻷﺣـــﺪاث ﺑـﻨـﺤـﻮ ﻣـﻠـﻴـﻮن وﻧــﺼــﻒ اﳌـﻠـﻴـﻮن أرﻣﻨﻲ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺗﻨﻜﺮه ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺸﺪة، وﺗﻘﻮل إن اﻟﻌﺪد ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺑﻪ، وإن ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻸرﻣﻦ ﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﺮب أﻫﻠﻴﺔ. ﻫﺬا وﺗﺼﻨﻒ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٢ دوﻟﺔ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث إﺑﺎدة ﺟـــﻤـــﺎﻋـــﻴـــﺔ، ﻣــــﻦ ﺑــﻴــﻨــﻬــﺎ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ وأﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ وإﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ وروﺳـــﻴـــﺎ. وﻗـــﺪ وﻇــﻔــﺖ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺿــﻐــﻂ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ ﻓـــﻲ اﻷﺳــﺎﺑــﻴــﻊ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻹﻗﻨﺎع اﳌﺸﺮﻋﲔ ﺑﻌﺪم اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺮار.