ﻧﻈﻢ ﻣﻄﻮرة ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮر واﻟﻨﺼﻮص وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ

ﺗﻐﻄﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت »ﻣﺆﲤﺮ ﻏﻮﻏﻞ ﻟﻠﺬﻛﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ«

ﻓـــــﻲ ﻣـــﺆﺗـــﻤـــﺮ ﺗـــﻘـــﻨـــﻲ ﻧــﻈــﻤــﺘــﻪ ﻓـــــﻲ ﻣــﻘــﺮﻫــﺎ اﻷﺣـﺪث ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ زﻳﻮرﻳﺦ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﻷرﺑﻌﺎء اﳌـــﺎﺿـــﻲ، ﻋــﺮﺿــﺖ »ﻏـــﻮﻏـــﻞ« آﺧــــﺮ ﻣـــﺎ ﺗـﻮﺻـﻠـﺖ ﻟـــﻪ ﻓـــﻲ ﻣــﺠــﺎل اﻟـــﺬﻛـــﺎء اﻟــﺼــﻨــﺎﻋــﻲ وﺗــﻌــﻠــﻢ اﻵﻟـــﺔ «MachineLearning» وﻫــﻲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﻇﺮوﻓﻬﺎ. وﺣـﻀـﺮت »اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳـــﻂ« اﳌﺆﺗﻤﺮ وﻗﺎﻣﺖ ﺑﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﻌﺾ اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻫــﺬه اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺎت وإﻣـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ ﺗــﻮاﻓــﺮﻫــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ.

ﲢﻮﻳﻼت اﻟﺼﻮت واﻟﻨﺺ

ﺗﺮى »ﻏﻮﻏﻞ« أن ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟـﺠـﻤـﻴـﻊ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣــﻔــﻴــﺪ. وﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ ﺧـــﻼل اﻟـﻌـﻘـﺪ اﳌــﺎﺿــﻲ ﻗــﺪﻣــﺖ اﻟــﺸــﺮﻛــﺔ اﻟــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟـﺨـﺪﻣـﺎت واﻟــﺤــﻠــﻮل ﻓــﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣــﺠــﺎﻻت اﻟــﺤــﻴــﺎة وﻟﻌﻞ ﻣﻦ أﻫﻤﻬﺎ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻼم Speech .Recognition وﻣــﻊ اﻟــﺬﻛــﺎء اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻲ وﺻﻠﺖ »ﻏﻮﻏﻞ« اﻵن ﳌﺴﺘﻮى ﻣﺘﻘﺪم ﺟﺪﴽ، ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﺗـﺴـﺘـﻄـﻴـﻊ اﻟــﺘــﻌــﺮف ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻜــﻼم ﻣــﻦ أﺷــﺨــﺎص ﻳـﻌـﺎﻧـﻮن ﻣــﻦ ﺻـﻌـﻮﺑـﺎت ﻓــﻲ اﻟـﺘـﺤـﺪث ﻛﺎﻟﺘﻠﻌﺜﻢ واﻟﺘﺄﺗﺄة.

وﻟــﻠــﺘــﺄﻛــﻴــﺪ ﻋــﻠــﻰ ذﻟــــﻚ، ﻗـــﺎم ﻋــﺎﻟــﻢ اﻷﺑــﺤــﺎث اﻟــﺮوﺳــﻲ دﻳـﻤـﺘـﺮي ﻛﺎﻧﻔﻴﺴﻜﻲ اﳌﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺎت واﻟﻜﻼم، اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻼم، ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮض أﻣﺎم اﻟﺤﻀﻮر. ورﻏﻢ أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻄﻊ ﻓﻬﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل ﻓﻘﺪ اﻋﺘﻤﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ »ﻏــﻮﻏــﻞ« ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻛـﻼﻣـﻪ إﻟــﻰ ﻧــﺺ، ﻋـﺮض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻛﺒﻴﺮة أﺛﻨﺎء ﺣﺪﻳﺜﻪ. ﻛﻤﺎ ﻋﺮف اﻟﺴﻴﺪ دﻳــﻤــﺘــﺮي اﻟــﺤــﻀــﻮر أﻳــﻀــﴼ ﻋـﻠـﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺟﺪﻳﺪ أﺳﻤﺘﻪ »ﻏﻮﻏﻞ« ﻟﻮك أوت Lookout اﻟـﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻮﺻﻒ أي ﺷﻲء ﺗﻮﺟﻪ ﻟﻪ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا. ﻓﻠﻮ وﺟﻬﺖ ﻛــﺎﻣــﻴــﺮا اﻟــﻬــﺎﺗــﻒ إﻟـــﻰ ﻃـــﺎوﻟـــﺔ ﻣـﻜـﺘـﺐ ﺳـﻴـﻌـﺮﻓـﻚ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺻﻮﺗﻴﴼ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻮﻗﻬﺎ، ﻣـﻤـﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺗﻄﺒﻴﻘﴼ أﺳـﺎﺳـﻴـﴼ ﳌــﻦ ﻳـﻌـﺎﻧـﻮن ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﺑﺼﺮﻳﺔ واﳌﺼﺎﺑﲔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻰ، ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ.

وﺑﺨﺼﻮص اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻴﺰة ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻣﺘﺼﻔﺢ »ﻏﻮﻏﻞ ﻛﺮوم« ﺗﻌﺮض ﻟﻚ وﺻﻔﴼ ﻷي ﺻﻮرة ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﺧــﻼل اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﳌـــﻮاد واﻷﺷــﻴــﺎء اﳌـﻮﺟـﻮدة ﺑﻬﺎ. وﺗﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ أﻳﻀﴼ ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺔ Live Caption أو ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻨﺺ اﻟﻠﺤﻈﻲ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ أو ﻋــــﺮض ﻧـــﺺ ﻣــﻜــﺘــﻮب ﻷي ﻓــﻴــﺪﻳــﻮ ﻣــﻮﺟــﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك أو ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ. ﻓﻠﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻐﺘﻚ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻣﺜﻼ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻘﻂ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻒ »ﻏﻮﻏﻞ ﺑﻜﺴﻞ ٤« وﺳﻴﻘﻮم ﺑﻌﺮض ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻧﺼﻴﺔ Subtitles ﻷي ﻓﻴﺪﻳﻮ أو ﻣﻘﻄﻊ ﺻﻮﺗﻲ ﺗﺸﻐﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز. وﻟــﻠــﻘــﺎرئ أن ﻳـﺘـﺨـﻴـﻞ أﻫــﻤــﻴــﺔ ﻫـــﺬه اﻟــﺨــﺪﻣــﺔ ﳌﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻤﻊ أﻳﻀﴼ.

ذﻛﺎء ﺻﻨﺎﻋﻲ وﺣﺲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ

ﺧــﺼــﺼــﺖ »ﻏـــﻮﻏـــﻞ« ﻗــﺴــﻤــﴼ ﻓـــﻲ ﻣـﺆﺗـﻤـﺮﻫـﺎ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺬﻛﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺤﻴﺎة ﻛﺎﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺤﺪوث اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺿﺨﻤﺔ ﻟﺼﻮر ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮات اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ - ﻛﺘﻠﻚ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓـﻲ ﺧـﺪﻣـﺔ »ﻏـﻮﻏـﻞ إﻳـــﺮث« - واﻟـﺘـﻌـﺮف ﻋﻠﻰ اﻷﻧــﻤــﺎط اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺤﺮﻛﺔ اﳌﻴﺎه وﻣﻌﺪل ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮدﻳﺎن. ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻣﺖ أﻳﻀﴼ، ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻨﻈﻤﺎت ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺤﻴﺎة اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت أﻋﺪادﻫﺎ ﺗﻘﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻼﻧﻘﺮاض. ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻋﺠﺰ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻋﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺴﺒﺐ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ »ﻏﻮﻏﻞ« ﻟﻨﺼﺐ ﻋـﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻴﺮات اﳌـــﺮاﻗـــﺒـــﺔ داﺧـــــﻞ اﻷدﻏـــــــﺎل ﻳــﺘــﻢ ﺗـﻔـﻌـﻴـﻠـﻬـﺎ ﺑﺸﻜﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺠﺲ اﺳﺘﺸﻌﺎر ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ Motion Detection ﻟﻴﺤﺼﻠﻮا ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻢ ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺗﺤﺮﻛﺎت ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺳﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺑﺤﻮﺛﻬﻢ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ.

ﺗـــﻌـــﺎوﻧـــﺖ »ﻏــــﻮﻏــــﻞ« أﻳـــﻀـــﴼ ﻣـــﻊ ﻋــﻠــﻤــﺎء ﻳــــــــﺪرﺳــــــــﻮن أﻧـــــــﻤـــــــﺎط ﻫــــــﺠــــــﺮة اﻟـــــﺤـــــﻮت اﻷﺣـــــﺪب، أﺣـــﺪ أﻧـــﻮاع اﻟــﺤــﻴــﺘــﺎن اﳌـــﻬـــﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض. ﺗﻘﻮم ﻛـــﻞ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣﻦ ﻫــــــــــﺬه اﻟــــﺤــــﻴــــﺘــــﺎن ﺑـــــــــــــــــﺈﺻـــــــــــــــــﺪار ﻣـــــﺎ ﻳــﺸــﺒــﻪ اﻟــﻨــﻐــﻤــﺔ أو اﻷﻏــﻨــﻴــﺔ اﻟـــﻮاﺣـــﺪة ﻳــــــﺘــــــﻢ ﺗــــــﻜــــــﺮراﻫــــــﺎ اﻟـﻌـﺪﻳـﺪ ﻣــﻦ اﳌــﺮات ﻛـــــﻞ ﺳــــﺎﻋــــﺔ أﺛـــﻨـــﺎء ﻫﺠﺮﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻵﺧـــــــﺮ ﺑـــﻤـــﺴـــﺎﻓـــﺎت ﺗـــﺘـــﻌـــﺪى ٥٢ أﻟـــﻒ ﻛــﻴــﻠــﻮﻣــﺘــﺮ. وﻟــﻜــﻦ اﳌـــــﻴـــــﻜـــــﺮوﻓـــــﻮﻧـــــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ اﻟـﻌـﻠـﻤـﺎء ﻟﻠﺘﻨﺼﺖ ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ ﺗـﻠـﺘـﻘـﻂ أﻳــﻀــﴼ أﺻــــﻮات اﻟـــــــــﺤـــــــــﻴـــــــــﺘـــــــــﺎن اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﺻﻮات اﻟﺴﻔﻦ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ أﻣﺮﴽ أﺷﺒﻪ ﺑﺎﳌﺴﺘﺤﻴﻞ. وﻟـﻜـﻦ اﻟـﻮﺿـﻊ اﺧﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗـﻢ إدﺧــﺎل ﺗـﻘـﻨـﻴـﺎت اﻟــﺬﻛــﺎء اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻲ ﻓــﻲ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺻـﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺧﻼل اﻟـ٩١ ﺳﻨﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ ٢١ ﻣﻮﻗﻌﴼ ﺟﻐﺮاﻓﻴﴼ ﻣﺨﺘﻠﻔﴼ. اﻵن، وﺑــﻔــﻀــﻞ اﻟـــﺬﻛـــﺎء اﻟــﺼــﻨــﺎﻋــﻲ أﺻــﺒــﺢ ﻟــﺪى اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻓﻜﺮة ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ دورة ﺣﻴﺎة ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺘﺎن وأﻧﻤﺎط ﻫﺠﺮﺗﻬﺎ وأﻣﺎﻛﻦ وﺟﻮدﻫﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮة اﻻﻧﻘﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪدﻫﺎ.

اﳋﺼﻮﺻﻴﺔ واﻷﻣﺎن

ﺑـﻤـﺎ أن اﻟــﺬﻛــﺎء اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪ أﺳـﺎﺳـﴼ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﻄﺒﻬﺎ »ﻏﻮﻏﻞ« ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻓﺈن اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻢ اﻵﻟﺔ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ أﺣﺪ أﺻﻌﺐ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ. وﻟﺬﻟﻚ ﻃﻮرت اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻧﻮﻋﴼ ﺟﺪﻳﺪﴽ ﻣﻦ ﻃﺮق ﺗﻌﻠﻢ اﻵﻟﺔ ﻳﺴﻤﻰ Federated Learning ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻄﻮرﻳﻦ ﺑﺘﺪرﻳﺐ ﻧﻤﺎذج ﻟﻠﺬﻛﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﺼﻨﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت أﻛﺜﺮ ذﻛﺎء ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ اﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ ﺑﻞ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ داﺧﻞ ﺟﻬﺎزك دون اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺮﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ ﺧﻮادم »ﻏﻮﻏﻞ«. وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳌﺰﻳﺪ ﺑﺄﻗﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.

ﻟــــﻮﺣــــﺔ اﳌـــﻔـــﺎﺗـــﻴـــﺢ GBroad اﳌـــــﻮﺟـــــﻮدة ﻋــــــﻠــــــﻰ ﻣــــــــﻼﻳــــــــﲔ ﻣـــﻦ ﻫـــــﻮاﺗـــــﻒ اﻷﻧــــــﺪروﻳــــــﺪ ﺣــــــﻮل اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ ﻛــﺎﻧــﺖ أوﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟـــــﺘـــــﻲ ﻃـــﺒـــﻘـــﺖ ﻧـــﻈـــﺎم Federated Learning ﻟــــﺘــــﺤــــﺴــــﲔ اﻟــــﻜــــﺘــــﺎﺑــــﺔ اﻟــــﺘــــﻨــــﺒــــﺆﻳــــﺔ وﻋــــــﺮض اﻗـــﺘـــﺮاﺣـــﺎت ﻟـﻠـﻜـﻠـﻤـﺎت اﻟـــﺘـــﺎﻟـــﻴـــﺔ ﻓـــــﻲ اﻟــﺠــﻤــﻞ اﳌﺮاد ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم. ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻛﺎﻧﺖ GBoard ﺗﻘﺘﺮح ﻋــﻠــﻴــﻚ ﻓــﻘــﻂ اﻟــﻜــﻠــﻤــﺎت اﻟـــــــﺘـــــــﻲ ﺗـــﺴـــﺘـــﻌـــﻤـــﻠـــﻬـــﺎ أﻧــــــﺖ ﺑـــﺎﺳـــﺘـــﻤـــﺮار أﻣـــﺎ اﻵن ﻓـﺴـﺘـﻘـﺘـﺮح ﻋﻠﻴﻚ ﻛــﻠــﻤــﺎت ﺟـــﺪﻳـــﺪة دون أن ﺗــــﻌــــﺮف »ﻏــــﻮﻏــــﻞ« ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﺘﺒﻪ أﻧﺖ ﻣــﻦ ﻛـﻠـﻤـﺎت. وأﻳــﻀــﴼ، ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﳌــــﻮﺟــــﻮد ﺑـــﻬـــﻮاﺗـــﻒ ﺑــﻜــﺴــﻞ ٤ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪة ﻋـﻠـﻰ ﻫــﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻨﺼﻮص ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻚ ﺳﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺎﺑﺎت ﺑﺴﺮﻋﺔ أﻛﺒﺮ، وأﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧﴼ.

ﻣﱰﺟﻢ »ﻏﻮﻏﻞ«

ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺬﻛﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Google Translate اﻟــﺘــﺮﺟــﻤــﺔ ﻣـــﻦ وإﻟــــﻰ أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ٠٠١ ﻟﻐﺔ وﻟﻜﻦ ﻣـﻦ اﻹﺿــﺎﻓــﺎت اﳌﻤﻴﺰة ﻛﺎن وﺿـــﻊ اﳌــﺤــﺎدﺛــﺔ Conversation Mode واﻟـــﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎه ﻟﻄﻠﺐ ﻗﻬﻮة ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻻ ﻳﻔﻬﻢ إﻻ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ. ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟــﺰر اﳌﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺛﻢ اﻟﺘﺤﺪث ﺑﻠﻐﺘﻚ ﻟﻴﻘﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻛﻼﻣﻴﴼ - وﻟﺤﻈﻴﴼ - ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻵﺧﺮ.

ﻓـﻲ ﻋــﺎم ٦١٠٢. ﺗـﻮﻗـﻒ ﻓـﺮﻳـﻖ ﻋﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻵﻟﻴﺔ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ Neural .Machine Translation وﻣﻊ NMT ﻫﺬه، ﻻ ﻳﻘﻮم ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ »ﻏﻮﻏﻞ« ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻨﻈﺎم أي ﺷﻲء ﻋﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﳌــﺮاد ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ، ﺑـﻞ ﻳﺘﺮك اﻷﻣــﺮ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻧﻔﺴﻪ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟـﻜـﻠـﻤـﺎت وﺗـﺮﺟـﻤـﺘـﻬـﺎ. ووﻇﻴﻔﺔ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄن ﻳﻌﻠﻤﻪ أن ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ »أﻟـــﻒ« ﻳــﺮادﻓــﻬــﺎ ﻫــﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻣــﻦ اﻟـﻠـﻐـﺔ »ﺑــﺎء« ﻟــﻴــﻄــﻮر اﻟــﻨــﻈــﺎم ﻧــﻤــﻮذﺟــﻪ اﻟــﺨــﺎص ﺑــﻪ ﻹﻋـــﺎدة ﺗﻨﺴﻴﻖ وﺗﺮﺟﻤﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ.

ﻛـﻤـﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﻓــﺈن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟـﺘـﺮﺟـﻤـﺔ ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﺣﺎﻟﻴﴼ إﻻ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻔﺼﺤﻰ، ﻟــﺬا، ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺴﺆال اﳌﻬﻨﺪس ﻣﺎك دف ﻫﻴﻮﻏﺲ رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﺗﺮﺟﻤﺔ »ﻏﻮﻏﻞ« ﻋﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻠﻬﺠﺎت اﻟﺪارﺟﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻘﺎل إﻧﻪ ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ ﺑــﻬــﺬه اﻟـﻨـﻘـﻄـﺔ، وإن ﻓـﺮﻳـﻘـﻪ ﻳـﺴـﻌـﻰ ﻹﺿـﺎﻓـﺘـﻬـﺎ ﻏـﻴـﺮ أن اﻟــﺘـﺤــﺪي اﻷﻛــﺒــﺮ اﻟـــﺬي ﻳــﻮاﺟــﻬـﻪ ﻓﺮﻳﻘﻪ أن ﻫﺬه اﻟﻠﻬﺠﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﺤﺎدﺛﺔ. وﻛﻠﻔﺘﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﻨﻪ، ﻗﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿـــﻊ اﳌــﺤــﺎدﺛــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗـﺮﺟـﻤـﺔ »ﻏــﻮﻏــﻞ« ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻲ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

ﻏﻮﻏﻞ ﺑﻜﺴﻞ ٤

اﺳﺘﻐﻠﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺆﺗﻤﺮ ﻹﻋﻄﺎء ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أﻛﺜﺮ ﻋﻦ أﺣﺪث ﻫﻮاﺗﻔﻬﺎ »ﻏﻮﻏﻞ ﺑﻜﺴﻞ ٤« وﻋﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺬﻛﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻴﻪ. ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻨﲔ، ﻛـﺎن أﻫـﻢ ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰ ﻫﻮاﺗﻒ ﺑﻜﺴﻞ ﻫﻮ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﻛـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﳌـﻨـﺎﻓـﺴـﲔ رﻏـــﻢ أن ﻫـﻮاﺗـﻔـﻬـﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺳﺔ واﺣــﺪة ﻓﻘﻂ، ﻓﻴﻤﺎ وﺻﻞ اﳌﻨﺎﻓﺴﻮن إﻟﻰ أرﺑﻊ ﻋﺪﺳﺎت وأﻛﺜﺮ.

وﻳــﺮﺟــﻊ اﻟـﺴـﺒـﺐ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ إﻟــﻰ أن اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗـــﻌـــﻮل أﻛـــﺜـــﺮ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺮ اﻟــﻔــﻮﺗــﻮﻏــﺮاﻓــﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ computational photography أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗـﺖ ﻣﻀﻰ ﻟﺘﺤﺴﲔ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑـﺎﻟـﺠـﻬـﺎز، ﻟــﺬﻟــﻚ داﺋــﻤــﴼ ﻣــﺎ ﺗــﻼﺣــﻆ أن اﻟـﺼـﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰة ﺑﻜﺴﻞ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺑﻀﻊ ﺛﻮان ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﻄﺎﻫﺎ.

ﻗﺎﻣﺖ »ﻏﻮﻏﻞ« أﻳﻀﴼ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻋﺪﺳﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻜﺴﻞ ٤ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ أﺟﻬﺰة اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻟﺘﻮﻓﺮ »ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ رﻗﻤﻴﴼ« ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ٨ ﻣﺮات دون اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ودﻗﺔ اﻟﺼﻮرة. ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ أﻳﻀﴼ وﺿﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺤﺖ اﺳﻢ Photo Booth وﻫﻮ ﻧﻤﻂ ﻳﻘﻮم ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻌﻴﻠﻪ ﺑــﺎﺧــﺘــﻴــﺎر اﻟـــﻮﻗـــﺖ اﻷﻧـــﺴـــﺐ ﻻﻟــﺘــﻘــﺎط اﻟــﺼــﻮرة ﺑــﺤــﻴــﺚ ﻻ ﺗــﺤــﺘــﺎج ﻷن ﺗــﻀــﻐــﻂ ﻋــﻠــﻰ أي زر، وﻟﻚ أن ﺗﺘﺨﻴﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﻸﻃﻔﺎل أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻜﺜﻴﺮة اﻟﺤﺮﻛﺔ. ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﻜﺎﳌﺎت ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻼم اﳌﺴﺠﻞ ﻟﺤﻈﻴﴼ إﻟﻰ ﻧﺺ ﻟﻴﺴﻬﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﳌﺤﺎﺿﺮات ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ أو ﺗﻔﺮﻳﻎ اﳌﻘﺎﺑﻼت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﲔ.

وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﻨﺎ اﻟﺴﻴﺪ ﺑـﺮاﻧـﺪون ﺑﺄرﺑﻴﻠﻮ ﻋــﻦ ﺳـﺒـﺐ ﻋـــﺪم ﺗـﻤـﺘـﻊ ﻫــﻮاﺗــﻒ ﺑـﻜـﺴـﻞ ﺑـﺄﻗـﻮى اﳌــﻮاﺻــﻔــﺎت أﺳـــﻮة ﺑﺎﳌﻨﺎﻓﺴﲔ رد ﺑـﺎﻟـﻘـﻮل إن »ﻏـــﻮﻏـــﻞ« ﻻ ﺗــﺮﻛــﺰ ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻮﻓــﻴــﺮ اﻟـﻌـﺘـﺎد اﻷﻗﻮى وإﻧﻤﺎ ﺗﻌﻄﻲ أوﻟﻮﻳﺔ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻛﻜﻞ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺳﻼﺳﺔ وﺧﻔﺔ اﻟﻨﻈﺎم، اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻗــﺪرات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ اﻋﺘﻤﺎدﴽ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺬﻛﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ. ﺳﺄﻟﻨﺎه أﻳﻀﴼ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ إﻫﻤﺎل اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﺴﻮق اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﻗﺎل إﻧﻪ ﺳﻴﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻗﺴﻢ اﳌــﺒــﻴــﻌــﺎت ﻟـﻴـﻌـﻠـﻤـﻪ ﺑــﺄﻫــﻤــﻴــﺔ اﻟـــﺴـــﻮق ودراﺳــــﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة ﳌﺤﺒﻲ ﺷﺮﻛﺔ »ﻏﻮﻏﻞ« ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ.

ﻫﺎﺗﻒ »ﻏﻮﻏﻞ ﺑﻜﺴﻞ ٤« ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺄﺣﺪث ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻠﺖ ﻟﻪ »ﻏﻮﻏﻞ« ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺬﻛﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ