Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻹﻳﺮاﻧﻲ

-

ﺑــﻌــﺪ أن اﺳــﺘــﺨــ­ﺪم اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ دوﻧــــﺎﻟـ­ـــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻛــﺎﻓــﺔ أوراق اﻟﻠﻌﺐ اﳌﻮﺟﻮدة ﻟﺪﻳﻪ، ﻓﻲ وﻗــــﺖ ﻣــﺒــﻜــﺮ ﻟــﻠــﻐــﺎ­ﻳــﺔ، ﻓـــﻲ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﻓﺈﻧﻪ ﻟــﻢ ﻳـﻌـﺪ ﻟــﺪﻳــﻪ ﺳـــﻮى ﻳـــﺪ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﳌـﻮاﺟـﻬـﺔ اﻟـﺘـﻬـﺪﻳـ­ﺪ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪ اﻟــﺬي ﺗﻔﺮﺿﻪ ﻃﻬﺮان، ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺬر وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ )اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن( ﻣﻦ أن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺳﻴﻘﻮم ﺑﺸﺮاء أﺳــﻠــﺤــ­ﺔ ﺗـﻘـﻠـﻴـﺪﻳ­ـﺔ ﻣــﺘــﻘــﺪ­ﻣــﺔ، ﻣﺜﻞ اﻟﺪﺑﺎﺑﺎت واﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﻨﻔﺎﺛﺔ، ﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ، وذﻟـﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳـﻨـﺘـﻬـﻲ اﻟــﺤــﻈــ­ﺮ اﳌـــﻔـــﺮ­وض ﻋﻠﻴﻪ ﻣـــﻦ اﻷﻣـــــﻢ اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﺑــﺸــﺄن ﺷـــﺮاء اﻷﺳﻠﺤﺔ.

وﻛــﺎﻧــﺖ ﻃــﻬــﺮان ﻗــﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺸﺄن ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺻﻔﻘﺘﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻲ ٥١٠٢ ﻣﻊ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄﻧﻪ اﺑـﺘـﺪاء ﻣـﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٠٢٠٢، ﻳﻤﻜﻦ ﻟـﻠـﻨـﻈـﺎم ﻓﻲ ﻃــــﻬــــ­ﺮان ﺷـــــــﺮا­ء اﻷﺳـــﻠـــ­ﺤـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻻ ﻳـــﻘـــﻮم ﺑــﺘــﺼــﻨ­ــﻴــﻌــﻬـ­ـﺎ، وﺗــﺠــﺮي اﻷﺧـــﻴـــ­ﺮة ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ ﻣــﺤــﺎدﺛـ­ـﺎت ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﻟﺸﺮاء ﻣﻘﺎﺗﻼت ﻣﻦ ﻃﺮاز إس.ﻳــﻮ-٠٣، وﻃﺎﺋﺮات ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﻦ ﻃﺮاز ﻳﺎك-٠٣١، ودﺑﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﻃﺮاز ﺗـــﻲ-٠٩، وأﻧﻈﻤﺔ اﻟـﺪﻓـﺎع اﻟﺠﻮي

إس-٠٠٤، وأﻧـــﻈـــ­ﻤـــﺔ ﺑــﺎﺳــﺘــ­ﻴــﻮن اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ، ﻛﻤﺎ أﻧـــﻬـــﺎ ﻗــــﺪ ﺗــﻠــﺠــﺄ أﻳــــﻀـــ­ـﺎ ﻟــﻠــﺴــﻮ­ق اﻟــــﺼـــ­ـﻴــــﻨـــ­ـﻴــــﺔ ﻟــــــــﺸ­ــــــــﺮا­ء اﳌـــــــﻌ­ـــــــﺪات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ.

وﺗـﺤـﺎول إدارة ﺗﺮﻣﺐ ﺣﺸﺪ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺮة اﻟﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺳـــﻠـــ­ﺤـــﺔ اﻟــــــﺬي ﺗـــﻔـــﺮﺿ­ـــﻪ اﻷﻣــــﻢ اﳌــــﺘـــ­ـﺤــــﺪة ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﻃــــــﻬــ­ــــﺮان، وﻓــــﻲ اﺟــﺘــﻤــ­ﺎع ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻷﻣــــﻦ اﻟــﺪوﻟــﻲ اﻷﺧـــﻴـــ­ﺮ، ﺣـــﺬر وزﻳــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻣﺎﻳﻚ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ، ﻣﻦ أن اﻟــﺴــﻤــ­ﺎح ﻹﻳــــﺮان ﺑــﺎﻟــﻮﺻـ­ـﻮل إﻟــﻰ أﺳﻠﺤﺔ ﻣﺘﻄﻮرة ﺳﻴﺆدي ﺑﺪوره ﻟـ«ﺧﻠﻖ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺟـﺪﻳـﺪة« ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ.

ًوﻳـــــﺒــ­ـــﺪو أن ﺑـــﻮﻣـــﺒ­ـــﻴـــﻮ ﻛـــﺎن ﻣﺤﻘﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ، ﻓﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ إﻳﺮان ﻗﻮﺗﻬﺎ وﻗﺪراﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟــﺤــﺎﻟـ­ـﻴــﺔ ﻟـــﺪﻋـــﻢ اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ ﺑــﺸــﺎر اﻷﺳــــــﺪ ﻓـــﻲ ﺳــــﻮرﻳــ­ــﺎ، وﻟـﺘـﺴـﻠـﻴ­ـﺢ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن، واﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـ­ﺔ ﻟـﻬـﺎ ﻓــﻲ ﻛــﻞ ﻣــﻦ اﻟــﻌــﺮاق واﻟـﻴـﻤـﻦ، ﻛـﻤـﺎ أﻧـﻬـﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻷرﺟــﺢ ﺳـﺘـﺴـﺘـﺨـ­ﺪم اﻷﺳــﻠــﺤـ­ـﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت، وﻓﺮض اﻟــﺘــﻬــ­ﺪﻳــﺪات ﻋـﻠـﻰ اﻟـــﺪول اﻷﺧــﺮى ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ.

ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ أن ﻳﺘﻮﻗﻊ أي ﺗﻌﺎﻃﻒ ﻣــــﻊ ﻣــــﻮﻗـــ­ـﻒ ﺑـــــــﻼد­ه ﻓــــﻲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣﻦ، وذﻟﻚ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻷن اﺛﻨﲔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﲔ اﻟـــﺬﻳـــ­ﻦ ﻳـﺘـﻤـﺘـﻌـ­ﻮن ﺑــﺤــﻖ اﻟـﻨـﻘـﺾ )اﻟﻔﻴﺘﻮ(، وﻫﻤﺎ اﻟﺼﲔ وروﺳﻴﺎ، ﻫﻤﺎ اﻟﺪوﻟﺘﺎن اﳌﺤﺘﻤﻠﺘﺎن ﻟﺘﺰوﻳﺪ ﻃﻬﺮان ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ، وﻟﻜﻦ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻧﺴﺤﺎب اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ، وذﻟــﻚ رﻏﻢ ﻧﺪاء ات اﳌﻮﻗﻌﲔ اﻷﺧﺮى ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪم اﻻﻧﺴﺤﺎب، ﻗﺪ ﻳﺠﻌﻞ إدارة ﺗﺮﻣﺐ

ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻓﻴﻪ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋــﻠـــﻰ دﻋـــــﻢ ﻓـــﺮﻧـــﺴ­ـــﺎ وﺑــﺮﻳــﻄـ­ـﺎﻧــﻴــﺎ ﳌﻮﻗﻔﻬﺎ.

وﺻـــﺤـــﻴ­ـــﺢ رﺑـــﻤـــﺎ ﻳـﺴـﺘـﻄـﻴـ­ﻊ اﻟـــﺴـــﻼ­ح اﻷﻗــــــﻮ­ى ﻟــــﺪى اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌـــــــﺘ­ـــــــﺤــ­ـــــﺪة، وﻫــــــــ­ــﻮ اﻟــــﻌـــ­ـﻘــــﻮﺑــ­ــﺎت اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ، أن ﻳـﺨـﻴـﻒ ﻣﻌﻈﻢ اﻟـــﺸـــﺮ­ﻛـــﺎت اﳌــﺼــﻨــ­ﻌــﺔ ﻟــﻸﺳــﻠــ­ﺤــﺔ، وﻟﻜﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺳﻴﻜﻮن ﻋـــﻨـــﺪﻣ­ـــﺎ ﻳــﺘــﻌــﲔ ﻋـــﻠـــﻰ اﳌــــﻮردﻳ­ــــﻦ اﻟﺮوس واﻟﺼﻴﻨﻴﲔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﲔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، واﻟﻄﻠﺒﺎت اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻘــﺪر ﺑـﻤـﻠـﻴـﺎر­ات اﻟﺪوﻻرات.

ﻓـــﺎﻟـــﻌ­ـــﻘـــﻮﺑـ­ــﺎت اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎدﻳـــ­ﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺳﺘﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋـــﻠـــﻰ ﻫـــــــﺆﻻ­ء اﳌــــــﻮر­دﻳــــــﻦ اﻟـــﻘـــﻴ­ـــﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﺠﺎرﻳﺔ داﺧــﻞ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة، وﺳﺘﺠﻌﻞ ﻣـﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋـــﻠـــﻴـ­ــﻬـــﻢ أﻳـــــﻀــ­ـــﺎ ﺑـــﻴـــﻊ اﻷﺳـــﻠـــ­ﺤـــﺔ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻳﺪون اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻋــﻼﻗــﺎت ﺟــﻴــﺪة ﻣــﻊ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﲔ، ﻛـﻤـﺎ أﻧـــﻪ ﻳـﻤـﻜـﻦ أﻳــﻀــﺎ اﺳـﺘـﺨـﺪام اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت ﺑـﻔـﻌـﺎﻟـﻴ­ـﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﺿﺪ اﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﲔ، وﺣﻴﻨﻬﺎ ﺳﻴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻷﻓـــﺮاد أن ﻳﺴﻌﻮا ﻻﺳـﺘـﺨـﺪام اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﺑﻜﲔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻘﺪ اﻟﺼﻔﻘﺎت.

وﻳـــﺒـــﺪ­و أن أﻓــﻀــﻞ ﻣـــﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻹدارة ﺗﺮﻣﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ اﻟﻴﻮم ﻫﻮ ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ

ﺗـﻤـﻨـﻊ اﻟــﻨــﻈــ­ﺎم اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﻣﻦ اﻟــﻌــﺪﻳـ­ـﺪ ﻣـــﻦ اﳌـــﻌـــﺎ­ﻣـــﻼت اﳌــﺎﻟــﻴـ­ـﺔ، ﺣــــﻴــــ­ﺚ ﻳـــﻤـــﻜـ­ــﻨـــﻨـــ­ﺎ أن ﻧـــــﺄﻣــ­ـــﻞ ﻓــﻲ أﻻ ﻳـــــﻘـــ­ــﻮم ﻣـــﺼـــﻨـ­ــﻌـــﻮ اﻷﺳـــﻠـــ­ﺤـــﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣــﻊ ﻧـﻈـﺎم ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺸﺮاء، وﻗﺪ ﺗﻀﻄﺮ اﻟـــــﻮﻻﻳ­ـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤ­ـــﺪة أﻳــــﻀـــ­ـﺎ إﻟـــﻰ إﻧـﻬـﺎء اﻹﻋــﻔــﺎء­ات ﺑﺤﻖ ﺻــﺎدرات اﳌﻮاد اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑ­ﻮﻧﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، وذﻟﻚ ﳌﻨﻊ ﻋﻘﺪ أي ﺻﻔﻘﺎت ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻷﺳﻠﺤﺔ. وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﺳﻴﺜﻴﺮ ﻏﻀﺐ اﻟﺼﻴﻨﻴﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص، وذﻟﻚ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻳﺤﺘﺎج ﻓﻴﻪ ﺗﺮﻣﺐ إﻟـﻰ ﺗﻌﺎون ﺑﻜﲔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻔﻘﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة.

إذن ﻛـــﻴـــﻒ ﻗـــــﺪ ﺗــﺴــﺘــﺠ­ــﻴــﺐ اﻟــــﺼـــ­ـﲔ وروﺳــــــ­ﻴــــــﺎ؟ ﻗـــــﺪ ﻳــﻜــﻮن ﻟـﺪﻳـﻬـﻤـﺎ أﺳــﺒــﺎب ﳌـﻨـﻊ إﻳــــﺮان ﻣﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻗﻮﻳﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ، ﺣﻴﺚ ﺗــﺘــﻨــﺎ­ﻓــﺲ ﻣــﻮﺳــﻜــ­ﻮ ﻣـــﻊ ﻃــﻬــﺮان ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻨــﻔــ­ﻮذ ﻓــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــ­ﺎ، وﻗــﺪ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ وﺻــﻮل اﻷﺳــﺪ إﻟﻰ اﻟﺪﺑﺎﺑﺎت واﻟﻄﺎﺋﺮات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، ﻛﻤﺎ أن ﺑﻜﲔ ﻗـﺪ ﺗــﺮى أن وﺟـﻮد ﻃﻬﺮان ﻓﻲ ﺻﻮرة أﻗﻮى ﺳﻴﺆدي إﻟـﻰ ﺗﻌﻄﻴﻞ إﻣـــﺪادات اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ، واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ.

وﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺠﺮﻳﺌﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻗــﺎﻣــﺖ ﺑـﻬـﺎ ﻃــﻬــﺮان ﻣــﺆﺧــﺮا ﻻﺳﺘﻔﺰاز ﺟﻴﺮاﻧﻬﺎ اﻟﻌﺮب، ﺣﻴﺚ

ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺴﻼح اﻷﻗﻮى ﻟﺪى اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وﻫﻮ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أن ﻳﺨﻴﻒ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia