Asharq Al-Awsat Saudi Edition

»وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ« ﺗﺪﻋﻮ »أوﺑﻚ« إﻟﻰ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﺸﺄن اﻹﻧﺘﺎج

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻗﺎل ﻣﺪﻳﺮ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ، أﻣﺲ )اﻟﺜﻼﺛﺎء(، إﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ دول »أوﺑـﻚ«، اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﺗﺠﺘﻤﻊ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﻘﺒﻞ ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ، اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺬي ﻣﺎ زال »ﻫﺸﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«.

وﻗـﺎل ﻓﺎﺗﺢ ﺑﻴﺮول، وﻓﻖ »روﻳﺘﺮز«، ﺧﻼل ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ أوﺳﻠﻮ: »اﻟـﻘـﺮار ﺑﺄﻳﺪي دول )أوﺑــﻚ(، ﻟﻜﻦ ﻣﺎ أراه ﻫﻮ أن اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ )أوﺑــﻚ( زاﺋــﺪ روﺳـﻴـﺎ ﻗــﻮي ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻟﻘﻮي ﻣـــﻦ اﻟـــــﺪول ﺧــــﺎرج اﳌــﻨــﻈــ­ﻤــﺔ... اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة واﻟــﺒــﺮا­زﻳــﻞ واﻟــﻨــﺮو­ﻳــﺞ وﺟـﻴـﺎﻧـﺎ وﻏﻴﺮﻫﺎ.. ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻓـﻲ اﻟـﺴـﻮق. ﻟــﺪي أﻣــﻞ أن ﻳﺘﺨﺬوا اﻟﻘﺮار اﳌـﻨـﺎﺳـﺐ ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ وﻟـﻼﻗـﺘـﺼـ­ﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺬي ﻣﺎ زال ﻫﺸﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«.

وﺑﺸﻜﻞ ﻋـﺎم، ﺗﻮﻗﻊ ﺑﻴﺮول أن ﺗﻜﻮن إﻣـــــﺪاد­ات اﻟـﻨـﻔـﻂ وﻓــﻴــﺮة ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺒﺎﻃﺆ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻌﻒ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي، وﺑﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﲔ.

وﺗﺤﻮﻻ إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﻗﺎل ﺑﻴﺮول إﻧﻪ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﺒﺎﻃﺄ ﻧﻤﻮ اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ »اﳌﺪوﻳﺔ« اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪى ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺘﺠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻟﻴﺲ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻀﻮب ﻣﻨﺎﺑﻌﻪ، »ﺳﻴﺤﺪث ذﻟـــــﻚ ﻫـــــﺬا اﻟـــــﻌــ­ـــﺎم، ﻓــــﻲ اﻟــــﻌـــ­ـﺎم اﳌـــﻘـــﺒ­ـــﻞ... ﺳــﻴــﺘــﺒ­ــﺎﻃــﺄ... ﻻ أﺗــﻮﻗــﻊ ﺗــﺮاﺟــﻌـ­ـﴼ ﻛــﻠــﻴــﴼ... ﻟﻜﻨﻲ أﺗﻮﻗﻊ أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﺒﺎﻃﺆ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ«. ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ذﻟــﻚ، ﻓـﺈن أﻏﻠﺐ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﻧﻤﻮ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﺳﺘﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﳌﻘﺒﻠﺔ.

وأﺿﺎف: »ﻟﻦ ﻧﺸﻬﺪ اﻟﻨﻤﻮ اﳌﺪوي ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧــﺰال ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻧﻤﻮﴽ ﻗـﺎدﻣـﴼ ﻣـﻦ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي، ﺑﻞ ﻣﻦ ﺧﻠﻴﺞ اﳌﻜﺴﻴﻚ )أﻳﻀﴼ(... ﺳﺘﻜﻮن اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة دوﻟــــﺔ ﻣـﻬـﻴـﻤـﻨـ­ﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻦ أﻳــﻦ ﻳـﺄﺗـﻲ اﻟﻨﻤﻮ ﻓــﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ اﳌﻘﺒﻠﺔ«.

وﻧــﻘــﻠــ­ﺖ »روﻳــــﺘــ­ــﺮز« ﻋـــﻦ ﻣــﺼــﺪر ﻓﻲ »أوﺑـﻚ« ﻗﻮﻟﻪ إن اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ اﺳﺘﻌﺮاض وﺿﻊ ﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ ﺣﺪدت ﻣﻮﻋﺪﴽ ﻟﻌﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎع ﺑــﻌــﺪ ﻇــﻬــﻴــﺮ­ة ﻳـــﻮم اﻟــﺜــﺎﻟـ­ـﺚ ﻣـــﻦ دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ.

وﺗﺠﺘﻤﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟـﺒـﻠـﺪان اﳌـﺼـﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أوﺑﻚ( ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻓــﻲ ﻓـﻴـﻴـﻨـﺎ، وﺗــﻌــﻘــ­ﺐ ذﻟـــﻚ ﻣــﺤــﺎدﺛـ­ـﺎت ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﻲ ﻧﻔﻂ آﺧﺮﻳﻦ، ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ روﺳﻴﺎ،

واﻟﺬﻳﻦ اﺗﻔﻘﻮا ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج ﻟﺪﻋﻢ اﻷﺳﻌﺎر، وﻫﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ »أوﺑﻚ+«.

ﻋـﻠـﻰ ﺻـﻌـﻴـﺪ ﻣـﺘـﺼـﻞ، ﻗـــﺎل اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟــﺘــﻨــ­ﻔــﻴــﺬي ﻟــﺸــﺮﻛــ­ﺔ اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ اﻟـﻨـﺮوﻳـﺠ­ـﻴــﺔ »إﻛــﻮﻳــﻨـ­ـﻮر« أﻣـــﺲ، إن أﺳــﻌــﺎر اﻟـﻨـﻔـﻂ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﻷن ﺗﻈﻞ ﻋﻨﺪ ﻧﺤﻮ ﺳﺘﲔ دوﻻرﴽ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ اﻷﺟﻠﲔ اﻟﻘﺼﻴﺮ واﳌﺘﻮﺳﻂ، وﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﺗﺰﻳﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ.

وﻗــــــﺎل إﻟـــــــﺪ­ار ﺳـــﺎﺗـــﺮ­ه ﻟـــــ»روﻳــــﺘــ­ــﺮز«: »أﻋﺘﻘﺪ أن ﺳﺘﲔ دوﻻرﴽ... أﻛﺜﺮ أو أﻗﻞ... ﻻ ﻳﺰال اﻓﺘﺮاﺿﴼ ﻣﻌﻘﻮﻻ ﻓﻲ اﳌﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ إﻟﻰ اﳌﺘﻮﺳﻂ«. وأﺿﺎف أن ﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ ﻟﻢ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻌﺪ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ اﻹﻣﺪادات اﻟﺬي ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ ﺧﻔﺾ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺬي ﺣﺪث ﺧﻼل اﻟﺘﺮاﺟﻊ اﻟﺬي ﺷﻬﺪه اﻟﻘﻄﺎع ﺑﲔ ٤١٠٢ و٦١٠٢.

وارﺗﻔﻌﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ أﻣﺲ، ﺑﻔﻀﻞ أﻣــﻞ ﻓـﻲ إﺣـــﺮاز ﺗـﻘـﺪم ﺻــﻮب إﺑـــﺮام اﺗﻔﺎق ﺗـﺠـﺎري ﺑـﲔ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺼﲔ، وﻫﻤﺎ أﻛﺒﺮ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﻓﻲ ﻇﻞ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟـــﺨـــﺎ­م اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻴـــﺔ. وزاد ﺧــــﺎم اﻟــﻘــﻴــ­ﺎس اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﺮﻧﺖ إﻟﻰ ٣١٫٤٦ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﺴﺎﻋﺔ ٠٠:٥١ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻏﺮﻳﻨﺘﺶ. وﺻـــﻌـــﺪ ﺧـــــﺎم ﻏـــــﺮب ﺗــﻜــﺴــﺎ­س اﻟــﻮﺳــﻴـ­ـﻂ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ إﻟﻰ ١٤٫٨٥ دوﻻر.

وﻗﺎﻟﺖ وزارة اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ إن ﻛـﺒـﺎر اﳌـﻔـﺎوﺿـﲔ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳ­ـﲔ ﻣــﻦ اﻟﺼﲔ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أﺟﺮوا ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﺻﺒﺎح أﻣـﺲ )اﻟـﺜـﻼﺛـﺎء(، ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺳﻌﻲ اﻟــﺠــﺎﻧـ­ـﺒــﲔ ﻹﺑـــــﺮام اﺗـــﻔـــﺎ­ق اﳌــﺮﺣــﻠـ­ـﺔ واﺣـــﺪ اﳌﺒﺪﺋﻲ ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ﻣﻨﺬ ٦١ ﺷﻬﺮﴽ.

وﻗـــــــﺎ­ل ﺗــــﺎﻣـــ­ـﺎس ﻓــــﺎرﺟــ­ــﺎ ﻣــــﻦ ﺷــﺮﻛــﺔ اﻟﺴﻤﺴﺮة ﻓﻲ اﻟﻨﻔﻂ »ﺑﻲ ﻓﻲ إم«: »ﺗﺠﻤﻊ اﻵراء ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﺗﻔﺎق )أوﺑﻚ+( ﺑﺸﺄن اﻹﻣﺪادات ﳌﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻘﺎدم ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﻛﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ«.

وأﺿـﺎف: »ﺳﻴﺴﻬﻢ )ﻫﺬا( ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻮازن ﺑﻤﺨﺰوﻧﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ. وﻳﺤﻮل دون ﻫﺒﻮط أﺳﻌﺎر اﻟـﻨـﻔـﻂ«. وﻗـــﺎل ﺑﻨﻚ »ﺟـﻴـﻪ ﺑــﻲ ﻣــﻮرﻏــﺎن« ﻓــﻲ ﻣــﺬﻛــﺮة إن اﳌـﺤـﻠـﻠـﲔ ﻟــﺪﻳــﻪ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن أن »أوﺑـﻚ+« ﻗﺪ ﺗﻤﺪد اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ٠٢٠٢.

وﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻗﺪ ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﺑﻮاﻗﻊ ٠٠٣ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ، ﺣﺴﺐ اﺳﺘﻄﻼع أﺟـﺮﺗـﻪ »روﻳــﺘــﺮز« ﻵراء اﳌﺤﻠﻠﲔ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia