اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑﻲ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﻓﻮن دﻳﺮ ﻻﻳﻦ
اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳉﺪﻳﺪ ﺳﻴﺘﻮﻟﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﰲ اﻷول ﻣﻦ دﻳﺴﻤﱪ
ﺻــــــــــــــﻮت أﻋـــــــــﻀـــــــــﺎء اﻟــــــﺒــــــﺮﳌــــــﺎن اﻷوروﺑــﻲ، أﻣﺲ )اﻷرﺑـﻌـﺎء(، ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟــﺘــﺸــﻜــﻴــﻠــﺔ اﻟــــﺠــــﺪﻳــــﺪة ﻟــﻠــﻤــﻔــﻮﺿــﻴــﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ، ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ أورﺳﻮﻻ ﻓــــﻮن دﻳــــﺮ ﻻﻳــــﻦ، ﺑــﺄﻏــﻠــﺒــﻴــﺔ، ﻓـــﻲ آﺧــﺮ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺿــﺮورﻳــﺔ ﻗﺒﻞ ﺗـﻮﻟـﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻓﻲ اﻷول ﻣﻦ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول(. وﺣﺼﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣـﻬـﺎﻣـﻪ ﺧﻠﻔﴼ ﻟﻠﻤﻔﻮﺿﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻛـﺎن ﻳﺮأﺳﻬﺎ ﺟﺎن ﻛﻠﻮد ﻳﻮﻧﻜﺮ، ﻋﻠﻰ ١٦٤ ﺻــﻮﺗــﴼ ﻣــﻘــﺎﺑــﻞ ٧٥١ ﻧــﺎﺋــﺒــﴼ أوروﺑـــﻴـــﴼ ﺻــــﻮﺗــــﻮا ﺿـــــﺪه و٩٨ اﻣـــﺘـــﻨـــﻌـــﻮا ﻋـﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ. وﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ، ﻗﺪﻣﺖ ﻓـــﻮن دﻳـــﺮ ﻻﻳـــﻦ ﺑــﺎﻟــﻠــﻐــﺎت اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ واﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰﻳـــﺔ واﻷﳌــــﺎﻧــــﻴــــﺔ ﺣــﻘــﺎﺋــﺐ اﳌﻔﻮﺿﲔ اﻟﺬﻳﻦ أﺣﺎﻃﻮا ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑـﻲ ﻓﻲ ﺳﺘﺮاﺳﺒﻮرغ. وﺷﺪدت ﻋﻠﻰ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟـــﺨـــﻤـــﺲ اﳌــﻘــﺒــﻠــﺔ وﺑــﻴــﻨــﻬــﺎ اﻟــﻘــﻄــﺎع اﻟﺮﻗﻤﻲ، وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﳌﻨﺎﺧﻲ، ووﻋــﺪت ﺑﺈﺑﺮام »ﻣﻴﺜﺎق أﺧﻀﺮ« ﻓﻲ ﺑـــﺪاﻳـــﺔ وﻻﻳـــﺘـــﻬـــﺎ. وﻗـــﺎﻟـــﺖ ﻓـــﻲ ﺧــﺘــﺎم ﺧـﻄـﺎﺑـﻬـﺎ: »إذا ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻌﻤﻠﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟـــﻴـــﺪ، ﻓـــــﺈن أوروﺑـــــــــﺎ ﺳــﺘــﺼــﺒــﺢ ﻓـﻲ ٠٥٠٢ أول ﻗـــﺎرة ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻣﺤﺎﻳﺪة اﻟﻜﺮﺑﻮن وﻗــﻮة ﻣـﻦ اﻟﺼﻒ اﻷول ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﻗﻤﻲ، وﺳﺘﺒﻘﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟـــــــــﺬي ﻳـــﻨـــﺠـــﺢ ﺑــــﺄﻓــــﻀــــﻞ ﺷــــﻜــــﻞ ﻓــﻲ ﺗﺄﻣﲔ اﻟﺘﻮازن ﺑﲔ اﻟﺴﻮق واﻟﺠﺎﻧﺐ اﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﻲ، وﺳــﺘــﻜــﻮن ﻗـــﺎﺋـــﺪة ﻓﻲ اﻟﻘﺮارات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﻫﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى«. ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺆﺷﺮﴽ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﺧﻼل وﻻﻳﺘﻬﺎ. وﻛﺎن اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻗﺪ واﻓﻖ ﻋﻠﻰ
ﺗـﻌـﻴـﻴـﻨـﻬـﺎ ﺑــﺄﻏــﻠــﺒــﻴــﺔ ﺿـﺌـﻴـﻠـﺔ ﺑــﻔــﺎرق ﺗـﺴـﻌـﺔ أﺻـــــﻮات ﻓـــﻲ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ )ﺗــﻤــﻮز( اﳌﺎﺿﻲ. وﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻻﻗﺘﺮاع ﺳﺮﻳﴼ، ﻣﻤﺎ ﺳﻤﺢ ﺑﺎﻻﻧﻀﺒﺎط داﺧﻞ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ﻓﻲ ﺑﺮﳌﺎن ﺗﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺟﺰء ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻨﻪ، وﺑﺎت أﻛﺜﺮ ﺗﺸﺘﺘﴼ وﻛﺎن ﺷﺮﺳﴼ ﺧﻼل ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻠﻤﻔﻮﺿﲔ.
ﺗﻠﻘﺖ ﻓﻮن دﻳﺮ ﻻﻳﻦ دﻋﻢ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻣﺎﻧﻔﺮﻳﺪ ﻓﻴﺒﻴﺮ، اﻟﺬي ﻳﻘﻮد ٢٨١ ﻧﺎﺋﺒﴼ ﻓﻲ أﻛﺒﺮ ﻛﺘﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن )اﻟـﺤـﺰب اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻷوروﺑـــﻲ، ﻳﻤﲔ(، واﻋـﺘـﺮف ﺑــﺄن اﻟﺴﻴﺪة اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺒﻬﺎ ﻫﺬا »ﻧـﺠـﺤـﺖ ﻓــﻲ اﻟــــﺨــــﺮوج... ﻣــﻦ وﺿـﻊ ﺻﻌﺐ«.
ﻛﻤﺎ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻟﻨﻮاب اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﲔ اﻟﺪﻳﻤﻮﻗﺮاﻃﻴﲔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋــﺪدﻫــﻢ ٤٥١ أﻳــﻀــﴼ، وﻛــﺬﻟــﻚ اﻟــﻨــﻮاب اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﲔ اﻟـ٨٠١ ﻓﻲ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ )رﻳﻨﻴﻮ( اﻟﺘﻲ ﻃﻠﺐ زﻋﻴﻤﻬﺎ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ داﺳــﻴــﺎن ﺳــﻴــﻮﻟــﻮس، ﻣــﻦ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة »رؤﻳﺔ وﺣﻤﺎﺳﴼ وﻃﻤﻮﺣﴼ«. وﺑﲔ اﳌﻌﺎرﺿﲔ اﻟﻨﻮاب اﻷوروﺑﻴﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن اﻻﺷـﺘـﺮاﻛـﻴـﻮن اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﺬﻳﻦ اﻣﺘﻨﻌﻮا ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ. وﻗﺎل أﺣﺪﻫﻢ، راﻓﺎﻳﻞ ﻏﻠﻮﻛﺴﻤﺎن: »ﻻ ﻧﻮﻗﻊ ﺷﻴﻜﴼ ﻋﻠﻰ ﺑـﻴـﺎض« ﻟﻜﻦ »ﻟــﻦ ﻧﻄﻠﻖ ﺣﺮﺑﴼ أﻳﻀﴼ«. وﻗﺪ اﻧﻀﻤﻮا ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ دﻋﺎة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ )اﻟﺨﻀﺮ(. وﻳﻀﻢ ﻓــﺮﻳــﻖ اﳌــﻔــﻮﺿــﲔ ﻋــــﺪدﴽ ﻗـﻴـﺎﺳـﻴـﴼ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻳﺒﻠﻎ ٢١ اﻣــﺮأة ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺴﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻘﻮده ﺟﺎن ﻛﻠﻮد ﻳﻮﻧﻜﺮ.
وذﻛــــﺮت اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﺔ اﳌـﻨـﺘـﺨـﺒـﺔ أن اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ ﺳـﻴـﺼـﻠـﺢ ﻧـﻈـﺎم اﻟـــﻠـــﺠـــﻮء ﻟــــﺪﻳــــﻪ وﺳـــﻴـــﻌـــﺰز اﻟــــﺤــــﺪود اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ. وﻗــــﺎﻟــــﺖ أﻣــــــﺎم أﻋـــﻀـــﺎء اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن اﻷوروﺑـــــﻲ »إن اﻟــﻬــﺠــﺮة ﻟﻦ ﺗﻨﺘﻬﻲ، وﺳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻌﻨﺎ«. وأﺿﺎﻓﺖ: »إﻧﻬﺎ ﻣﺄﺳﺎة أن ﺗﺘﻠﻘﻰ أم ﻓﻲ ﻓﻴﺘﻨﺎم رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﺑﻨﺘﻬﺎ ﻓﻲ أوروﺑــﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺘﻨﻔﺲ« ﻓـﻲ إﺷــﺎرة إﻟﻰ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌﺜﺖ ﺑﻬﺎ واﺣﺪة ﻣﻦ ٩٣ ﻣﻬﺎﺟﺮﴽ، ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﺜﺜﻬﻢ ﻓﻲ ﺷﺎﺣﻨﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ. وﺗﺎﺑﻌﺖ أن اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺒﻘﻮن ﻓﻲ أوروﺑﺎ »ﻳﺘﻌﲔ أن ﻳﺘﻢ دﻣﺠﻬﻢ«، ﻟﻜﻦ »ﻳﺠﺐ أﻳﻀﴼ أن ﻧﻀﻤﻦ ﻋـﻮدة ﻫـﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ أي ﺣـﻖ ﻓـﻲ اﻟـﺒـﻘـﺎء إﻟﻰ دﻳﺎرﻫﻢ«. وﻛﺎﻧﺖ دﻳﺮ ﻻﻳﻦ ﻗﺪ ﺗﻌﻬﺪت ﺑـ»ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺘﺘﻨﺎول ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣــﻦ ﻣـﺠـﺘـﻤـﻌـﻨـﺎ واﻗــﺘــﺼــﺎدﻧــﺎ« ﺧــﻼل ﻓﺘﺮﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات. وﻗـــﺎﻟـــﺖ دﻳــــﺮ ﻻﻳـــــﻦ: »وﺳــﻨــﻔــﻌــﻞ ذﻟــﻚ ﻧﻈﺮﴽ إﻟﻰ أﻧﻪ اﻟﺸﻲء اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻤﻠﻪ، وﻟﻴﺲ ﻧﻈﺮﴽ إﻟـﻰ أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن أﻣﺮﴽ ﺳﻬﻼ. إﻧﻨﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪون. أوروﺑــﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪة. رﺳﺎﻟﺘﻲ ﺑﺴﻴﻄﺔ: دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ«. وﺗﻌﻬﺪت أﻳﻀﴼ ﻟﻸوروﺑﻴﲔ ﺑﻘﻴﺎدة ﺟﺪﻳﺪة وﺣﻴﻮﻳﺔ ﻟﻠﺬراع اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
ﻳــــﺬﻛــــﺮ أن ﻗــــــﺎدة دول اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ رﺷـــﺤـــﻮا وزﻳــــــﺮة اﻟـــﺪﻓـــﺎع اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻷﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺐ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟــﺼــﻴــﻒ اﳌـــﺎﺿـــﻲ، وذﻟــــﻚ ﺿــﺪ رﻏـﺒـﺔ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن اﻷوروﺑــــﻲ، اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻳﺮﻳﺪ رؤﻳـــــﺔ أﺣــــﺪ أﺑـــــﺮز اﳌـــﺮﺷـــﺤـــﲔ ﻟـﻠـﻜـﺘـﻞ اﻟــﺤــﺰﺑــﻴــﺔ ﻓـــﻲ اﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن اﻷوروﺑــــــــــــــﻲ رﺋــــﻴــــﺴــــﴼ ﻟــﻠــﻤــﻔــﻮﺿــﻴــﺔ. وﺳـــﺘـــﺒـــﺪأ ﻋــﻤــﻠــﻬــﺎ رﻏــــﻢ ﻋــــﺪم وﺟـــﻮد ﻣـــﺮﺷـــﺢ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ ﺑــﻌــﺪ أن رﻓــﻀــﺖ ﻟﻨﺪن اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ، اﻟـﺬي ﺟﺎء
ﻓــــﻲ رﺳـــﺎﻟـــﺘـــﲔ ﻣــــﻦ ﻓــــــﻮن دﻳــــــﺮ ﻻﻳـــﻦ إﻟــﻰ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ، ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣـــﺮﺷـــﺢ ﻟـــﻬـــﺎ، ﻧـــﻈـــﺮﴽ إﻟـــــﻰ اﺳـــﺘـــﻤـــﺮار ﺑﻘﺎء ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻻﺗﺤﺎد ﺣــﺘــﻰ ١٣ ﻳــﻨــﺎﻳــﺮ )ﻛــــﺎﻧــــﻮن اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ( اﻟــﻘــﺎدم. وﺗﻌﻬﺪت رﺋﻴﺴﺔ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ اﳌﻨﺘﺨﺒﺔ أورﺳــــﻮﻻ ﻓـﻮن دﻳــﺮ ﻻﻳــﻦ، ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ وﺛـﻴـﻖ ﻣﻊ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻟـﺘـﻨـﺴـﻴـﻖ ﺧــﺮوﺟــﻬــﺎ ﻣﻦ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ. وأﺿـــﺎﻓـــﺖ دﻳــﺮ ﻻﻳــﻦ: »ﻧـﻌـﺮف ﺟﻤﻴﻌﴼ أن ﻋـﻀـﻮﴽ ﻣﻦ أﺳﺮﺗﻨﺎ ﻳﻌﺘﺰم ﻣﻐﺎدرة اﺗﺤﺎدﻧﺎ«، ﻣﻤﺎ أﺛﺎر ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻔﻴﻖ واﻟﻬﺘﺎﻓﺎت ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاب اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﻓـﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑـــﻲ، اﻟـﺬﻳـﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻠﻮﺣﻮن ﺑﺄﻋﻼم ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ. وﺗﺎﺑﻌﺖ دﻳﺮ ﻻﻳﻦ، ﻓﻲ إﺷﺎرة ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو إﻟﻰ ﻧﻮاب اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻣﻦ ﺣﺰب »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«،
إن ﻣﻌﻈﻢ أﻋﻀﺎء اﻟﺒﺮﳌﺎن ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﺳﻌﺪاء ﺑﺄن ﺗﻜﻮن »ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﺟـــﺪﴽ ﺟـــﺪﴽ ﻓــﻲ ﻫـــﺬا اﻟــﺒــﻴــﺖ ﻟــﻦ ﺗـﻜـﻮن ﻗــﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻔﻴﻖ ﺑﺼﻮت أﻋﻠﻰ ﻣــﻦ ذﻟــــﻚ«، ﻓــﻲ إﺷــــﺎرة واﺿــﺤــﺔ إﻟــﻰ ﻧــﻮاب ﺣــﺰب »ﺑـﺮﻳـﻜـﺴـﺖ«. وأﺿـﺎﻓـﺖ: »ﺳــــﺄﻛــــﻮن داﺋـــﻤـــﴼ ﻣـــﻦ ﻣـــﺆﻳـــﺪي ﺑــﻘــﺎء ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ«.
وﻗﺎﻟﺖ دﻳﺮ ﻻﻳﻦ »)ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ(، ﻓــﺈن اﻟــﺮواﺑــﻂ واﻟﺼﺪاﻗﺔ ﺑﲔ ّﺷﻌﻮﺑﻨﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺼﺎم .« وأﺗـﻤـﺖ ﻓـﻮن دﻳـﺮ ﻻﻳـﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻔﻮﺿﻴﺘﻬﺎ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ. وﻗﺎﻟﺖ ﻓﻮن دﻳﺮ ﻻﻳﻦ إﻧﻬﺎ ﺳﺘﺘﺼﺪى ﻟﺘﻐﻴﺮ اﳌﻨﺎخ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺗﺤﺪﻳﴼ »وﺟـﻮدﻳـﴼ«. وأﺿﺎﻓﺖ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳌــــﺎل اﻟـــــﻼزم ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓــﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻻﻗــــــﺘــــــﺼــــــﺎدات ﻟـــﺨـــﻔـــﺾ اﺳـــﺘـــﻬـــﻼك اﻟــــﻮﻗــــﻮد اﻷﺣـــــﻔـــــﻮري واﻻﻧـــﺒـــﻌـــﺎﺛـــﺎت اﳌـــﺴـــﺒـــﺒـــﺔ ﻟــــﻼﺣــــﺘــــﺒــــﺎس اﻟــــــﺤــــــﺮاري. وأﺿـــﺎﻓـــﺖ أﻧـــﻪ ﻳـﺘـﻌـﲔ اﻻﻧــﺘــﻘــﺎل إﻟــﻰ »ﺣــﻴــﺎدﻳــﺔ اﳌــﻨــﺎخ« ﺑـﺤـﻠـﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟــﻘــﺮن »ﻋــﻠــﻰ ﻧــﺤــﻮ ﻣــﺴــﺘــﺪام«، وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳـﻌـﻨـﻲ ﺿــــﺮورة أن ﺗـﻀـﻢ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﻌﻤﺎل واﳌﻨﺎﻃﻖ واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ ﻓﻲ ﺗﺄﻣﲔ ﻓﺮص ﻋﻤﻞ وﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻤﻮ اﻗﺘﺼﺎدي. وأﺿﺎﻓﺖ: »ﻳﺘﻌﲔ أن ﻳـﻜـﻮن )اﻻﻧـﺘـﻘـﺎل( ﺷﺎﻣﻼ وإﻻ ﻟﻦ ﻳﺘﺤﻘﻖ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق«.
وﺑــﻌــﺪ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ، وﻗـــﻊ رﺋﻴﺲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑـﻲ دﻳﻔﻴﺪ ﺳﺎﺳﻮﻟﻲ، رﺳـــﺎﻟـــﺔ ﺗـﺘـﻀـﻤـﻦ ﻣــﺼــﺎدﻗــﺔ اﻟــﺠــﻬــﺎز اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة، اﳌﻘﺮر أن ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻬﺎ رﺳﻤﻴﴼ ﻓﻲ اﻷول ﻣﻦ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( وﺗﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ٤٢٠٢.