Asharq Al-Awsat Saudi Edition

روﺳﻴﺎ ﺳﺘﺤﺚ }أوﺑﻚ {+ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺣﺴﺎب إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻗــﺎﻟــﺖ ﻣــﺼــﺎدر روﺳــﻴــﺔ وﻓـﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ أوﺑـــﻚ، إن ﻣـﻦ اﳌـﺮﺟـﺢ أن ﺗـــﺪﻋـــﻮ روﺳــــﻴــ­ــﺎ ﻣــﻨــﺘــﺠ­ــﻲ اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ اﻵﺧـﺮﻳـﻦ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺣﺴﺎب إﻧــﺘــﺎج ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ، ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟــﺪول اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻘﺎدم.

ﺗﻜﺒﺢ أوﺑﻚ وﻣﻨﺘﺠﻮن آﺧﺮون ﻣﻨﺬ ﺛــﻼث ﺳـﻨـﻮات إﻧـﺘـﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻬﺪف ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮازن ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ودﻋـــــــ­ﻢ اﻷﺳــــــﻌ­ــــــﺎر، ﻟـــﻜـــﻦ روﺳـــﻴـــ­ﺎ ﺗﻘﻴﺲ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ.

وﺑﺨﻼف اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻣﻨﺘﺠﻲ أوﺑـــــﻚ اﻵﺧــــﺮﻳـ­ـــﻦ، ﺗـــﺪﺧـــﻞ روﺳــﻴــﺎ اﳌﻜﺜﻔﺎت - وﻫﻲ ﻧﻮع ﺧﻔﻴﻒ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﻠﺺ ﺧــﻼل إﻧـﺘـﺎج اﻟـﻐـﺎز - ﻓـــﻲ أرﻗــــــﺎ­م إﻧــﺘــﺎﺟـ­ـﻬــﺎ ﻣـــﻦ اﻟـﻨـﻔـﻂ اﻟﺨﺎم.

وﻟـــــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻫـــــﺬا ﻳــﺘــﺴــﺒ­ــﺐ ﻓـﻲ ﻣــﺸــﻜــﻠ­ــﺔ ﳌـــﻮﺳـــﻜ­ـــﻮ ﻓــــﻲ اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ، ﻟــﻜــﻦ ﻣــﻊ ﺗــﺪﺷــﲔ روﺳــﻴــﺎ ﺣـﻘـﻮل ﻏﺎز ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ وﺷـــﺮق ﺳـﻴـﺒـﻴـﺮﻳ­ـﺎ وﻓـﺘـﺤـﻬـﺎ ﺧﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻟﻨﻘﻞ اﻟـﻐـﺎز إﻟــﻰ اﻟﺼﲔ، ﻓــﺈن إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣـﻦ ﻣﻜﺜﻔﺎت اﻟﻐﺎز ﻳﺰﻳﺪ. وﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬا أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻤﺘﺜﻞ ﻟﺤﺼﺘﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻻﺗﻔﺎق اﳌﺒﺮم ﺑــﲔ أوﺑــــﻚ واﳌــﻨــﺘـ­ـﺠــﲔ اﻵﺧــﺮﻳــﻦ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻔﺎدﻳﻪ، وﻓﻘﺎ ﻟــــ»روﻳـــﺘـــ­ﺮز« ﻧــﻘــﻼ ﻋـــﻦ ﻣــﺼــﺎدر. وﻗــــــــ­ﺎل أﺣــــــﺪ اﳌــــــﺼـ­ـــــﺎدر اﳌــﻄــﻠــ­ﻌــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﳌــﻮﻗــﻒ اﻟــﺮوﺳــﻲ: »ﺳﺘﺜﻴﺮ روﺳﻴﺎ ﺣﺘﻤﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﳌﻜﺜﻔﺎت ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ﻷن إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺳﻴﻨﻤﻮ«.

وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ أوﺑــــﻚ واﳌــﻨــﺘـ­ـﺠــﻮن اﻵﺧــــــﺮ­ون ﻓﻲ ﻓـﻴـﻴـﻨـﺎ ﻓــﻲ اﻟــﺨــﺎﻣـ­ـﺲ واﻟــﺴــﺎد­س ﻣﻦ دﻳﺴﻤﺒﺮ.

وﻟــــﻢ ﺗـــﺬﻛـــﺮ اﳌــــﺼـــ­ـﺎدر ﻣـــﺎ إذا ﻛـــﺎﻧـــﺖ روﺳــــﻴــ­ــﺎ ﺳــﺘــﺠــﻌ­ــﻞ إﺑـــــﺮام ﺻﻔﻘﺎت أﺧﺮى ﻣﻊ أوﺑﻚ ﻣﺸﺮوﻃﺎ ﺑــﻤــﻮاﻓـ­ـﻘــﺔ اﳌــﻨــﻈــ­ﻤــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺼﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﺜﻞ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺧﻔﺾ إﻧـﺘـﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﺧـﻼل اﻟـﻌـﺎم اﻟﻘﺎدم أو ﺗﻌﻤﻴﻘﻪ.

ﻟــﻜــﻦ اﻟــﺴــﺠــ­ﺎل ﻗـــﺪ ﻳـــﺰﻳـــﺪ ﻣـﻦ ﺗﻌﻘﻴﺪ اﺟﺘﻤﺎع أوﺑﻚ وﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ، ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــــﻌــــ­ﺮف ﺑــــﺄوﺑــ­ــﻚ +، اﻟــــﺬي ﻳـﺘـﺰاﻣـﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣــﻊ ﻃــﺮح أﺳﻬﻢ أراﻣﻜﻮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ.

وﻗﺎل ﻣﺼﺪر ﺛﺎن ﻣﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﳌﻮﻗﻒ اﻟﺮوﺳﻲ: »ﻓﻜﺮة اﺳﺘﺜﻨﺎء اﳌــﻜــﺜــ­ﻔــﺎت ﻧــﺘــﺠــﺖ ﺑــﺄﻛــﻤــ­ﻠــﻬــﺎ ﻋـﻦ زﻳـــــﺎدة إﻧــﺘــﺎج اﻟــﻐــﺎز ﻓــﻲ روﺳــﻴــﺎ وﻣــــﻦ ﺛـــﻢ زﻳــــــﺎد­ة ﻣــﻜــﺜــﻔ­ــﺎت اﻟــﻐــﺎز اﳌـﺼـﺎﺣـﺒـ­ﺔ«، ﻣﻀﻴﻔﺎ أن روﺳﻴﺎ ﺗﺘﺠﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﻹﺛﺎرة اﳌﺴﺄﻟﺔ.

وﻗــﺎل وزﻳــﺮ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﺮوﺳـﻲ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻧـﻮﻓـﺎك أﻣــﺲ اﻷرﺑـﻌـﺎء، إن اﺟﺘﻤﺎع أوﺑﻚ + رﺑﻤﺎ ﻳﻨﺎﻗﺶ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺼﺺ اﻹﻧﺘﺎج، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﻣـﺰﻳـﺪا ﻣـﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ. وﻟﻢ ﻳﺮد ﻧﻮﻓﺎك ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﺐ.

ﺣﻘﻮل ﺟﺪﻳﺪة

دﺷــﻨــﺖ روﺳــﻴــﺎ ﺣــﻘــﻼ ﻛـﺒـﻴـﺮا ﻓـﻲ ﺷــﺮق ﺳﻴﺒﻴﺮﻳﺎ ﻓـﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺧﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز اﻟـــﺠـــﺪ­ﻳـــﺪ إﻟـــــﻰ اﻟــــﺼـــ­ـﲔ. وﺗـــﻮاﺟــ­ـﻪ ﺟــﺎزﺑــﺮو­م، اﻟـﺘـﻲ ﺗﺤﺘﻜﺮ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻐﺎز اﻟﺮوﺳﻲ ﺑﺨﻄﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ وﺗﻮرد ﺛﻠﺚ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت أوروﺑﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز، زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ أوروﺑﺎ ﺧﻼل اﻟﺸﺘﺎء.

وﻣــﻊ ﻗـﻴـﺎم ﺟــﺎزﺑــﺮو­م ﺑﺘﺰوﻳﺪ ﻋــﻤــﻼﺋــ­ﻬــﺎ اﻷوروﺑــــ­ـﻴـــــﲔ ﺑـﻜـﻤـﻴـﺎت ﺷــــﺒــــ­ﻪ ﻗـــﻴـــﺎﺳ­ـــﻴـــﺔ ﻫــــــــﺬ­ا اﻟــــﺸـــ­ـﺘــــﺎء، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻀﻄﺮة ﻹﻧـﺘـﺎج ﻣـﺰﻳـﺪ ﻣﻦ اﳌﻜﺜﻔﺎت.

وﻗـــــﺎل اﳌـــﺼـــﺪ­ر اﻟـــﺜـــﺎ­ﻧـــﻲ: »ﻣــﻦ اﻟﺼﻌﺐ زﻳــﺎدة إﻧـﺘـﺎج اﻟـﻐـﺎز دون زﻳــﺎدة إﻧﺘﺎج اﳌﻜﺜﻔﺎت. ﻓﺨﻼﺻﺔ اﻷﻣﺮ أن اﳌﻜﺜﻔﺎت ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﻏﺎزﻧﺎ وﻟـﻴـﺲ ﻣــﻦ ﻗﻄﺎﻋﻨﺎ اﻟـﻨـﻔـﻄـﻲ. إذا ﺣــﺎوﻟــﺖ ﺧــﻔــﺾ إﻧــﺘــﺎج اﳌـﻜـﺜـﻔـﺎ­ت ﻣـﻊ زﻳــﺎدة إﻧـﺘـﺎج اﻟـﻐـﺎز، ﻓﺴﻴﻀﺮ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﻘﻞ«.

وﺧﻔﻀﺖ روﺳﻴﺎ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﺟﻨﺒﺎ إﻟـﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ أوﺑـــﻚ ﻣـﻨـﺬ ٧١٠٢ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻨﺪ ﻧﺤﻮ ٠٥ إﻟﻰ ٠٧ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ رﻏﻢ ﻃﻔﺮة إﻧﺘﺎج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺎم ٩١٠٢ اﺗﻔﻘﺖ روﺳــــﻴــ­ــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ ﺧـــﻔـــﺾ إﻧــﺘــﺎﺟـ­ـﻬــﺎ اﻟﻨﻔﻄﻲ ٨٢٢ أﻟــﻒ ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ إﻟـــﻰ ﻧــﺤــﻮ ٨١٫١١ ﻣــﻠــﻴــﻮ­ن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ، ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺧﻔﺾ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻷوﺑــﻚ + ﻳﺒﻠﻎ ٢٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ، ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎدل ٢٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﳌﻲ.

ورﻏﻢ ذﻟﻚ، ﺑﻠﻎ إﻧﺘﺎج روﺳﻴﺎ ﻫــﺬا اﻟــﻌــﺎم ٥٢٫١١ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــ­ﺎ ﻓــــﻲ اﳌـــﺘـــﻮ­ﺳـــﻂ، وﻫـــــﻮ ﻣـﺎ ﻳﻌﻨﻲ إﻧﺘﺎﺟﺎ زاﺋﺪا ﺑﻨﺤﻮ ٠٧ أﻟﻒ ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــ­ﺎ، وﻓــﻘــﺎ ﻟـﺤـﺴـﺎﺑـﺎ­ت »روﻳﺘﺮز«.

وﺗﻈﻬﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟـــــﺮوﺳ­ـــــﻴــــ­ـﺔ أن ﻣـــﻌـــﻈـ­ــﻢ اﻹﻧــــﺘــ­ــﺎج اﻟـــﺰاﺋــ­ـﺪ ﻳــﺮﺗــﺒــ­ﻂ ﺑــﺎﳌــﻜــ­ﺜــﻔــﺎت، اﻟـﺘـﻲ زاد إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ أرﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( إﻟﻰ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٩١٠٢ ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ﻧﺤﻮ ٠٧٧ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ.

وﺳﺎﻫﻤﺖ ﺟﺎزﺑﺮوم وﻧﻮﻓﺎﺗﻚ، ﺛـــﺎﻧـــﻲ أﻛـــﺒـــﺮ ﻣــﻨــﺘــﺞ ﻏــــﺎز روﺳــــﻲ، ﺑــﻤــﻌــﻈ­ــﻢ اﻟــــــﺰﻳ­ــــــﺎدة. وﺑـــﺎﳌـــ­ﻘـــﺎرﻧـــ­ﺔ، ﺗﻨﺘﺞ اﻹﻣــــﺎرا­ت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻧﺤﻮ ٠٠٧ أﻟــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ اﳌﻜﺜﻔﺎت ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ ﻧﺤﻮ ٠٠٤ أﻟـﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ.

وﺗﺨﻄﻰ اﻟﻨﻔﻂ أﻣﺲ ٤٦ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ، إذ ﻋﻮض اﻟﺘﻔﺎؤل ﺣﻴﺎل اﻟــﺘــﻮﺻـ­ـﻞ ﻗــﺮﻳــﺒــ­ﺎ ﻻﺗـــﻔـــﺎ­ق ﺗــﺠــﺎرة ﺑــﲔ اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة واﻟــﺼــﲔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺬي أﻇﻬﺮ زﻳﺎدة ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺨﺎم ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

وﺻــــﻌـــ­ـﺪ اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــﺪى اﻟﻴﻮﻣﲔ اﻟﺴﺎﺑﻘﲔ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺑــﺄن اﻟـﺼـﲔ واﻟــﻮﻻﻳــ­ﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة، أﻛﺒﺮ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﻟﻠﺨﺎم ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺳــﺘــﻮﻗــ­ﻌــﺎن ﻗــﺮﻳــﺒــ­ﺎ اﺗــﻔــﺎﻗـ­ـﺎ أوﻟــﻴــﺎ ﻟـﺘـﺒـﺪأ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ ﻧـﺰاﻋـﻬـﻤـ­ﺎ اﻟـﺘـﺠـﺎري اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻣـﻨـﺬ ٦١ ﺷــﻬــﺮا، وﻳـﺤـﻮم اﻟـﻨـﻔـﻂ ﺣــﻮل ٦٤ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻗﺒﻞ إﻏﻼق أﻣﺲ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia