Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إﻳﺮان ﺗﻨﻘﻞ ﺻﻮارﻳﺨﻬﺎ ﺳﺮﴽ إﻟﻰ اﻟﻌﺮاق

ﰲ إﻃﺎر اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ »اﳊﺮب اﳍﺠﻴﻨﺔ« ﻟﺘﻤﻮﻳﻪ ﻣﺼﺪر ﻫﺠﻤﺎﺗﻬﺎ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ

- واﺷﻨﻄﻦ: ﺟﻮﻟﻴﺎن ﺑﺎرﻧﺰ وإرﻳﻚ ﺷﻤﻴﺖ* * ﺧﺪﻣﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«

اﺳﺘﻐﻠﺖ إﻳﺮان اﻟﻔﻮﺿﻰ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻟﺒﻨﺎء ﺗـﺮﺳـﺎﻧـﺔ ﺧﻔﻴﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺼـﻮارﻳـ­ﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﻗــﺼــﻴــﺮ­ة اﳌــــﺪى ﻓــﻲ اﻟـــﻌـــﺮ­اق، وذﻟــــﻚ ﺟـــﺰء ﻣــﻦ ﺟﻬﺪ ﻣــﺘــﺰاﻳـ­ـﺪ ﳌــﺤــﺎوﻟـ­ـﺔ إرﻫــــﺎب ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳـــﻂ وﺗــﺄﻛــﻴـ­ـﺪ ﻗــﻮﺗــﻬــ­ﺎ، وﻓــﻘــﴼ ﳌــﺴــﺆوﻟـ­ـﲔ أﻣــﻴــﺮﻛـ­ـﻴــﲔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات واﻟﺠﻴﺶ.

وﻳــﺄﺗــﻲ ﻫـــﺬا اﻟــﺘــﺤــ­ﺮك ﻓـﻴـﻤـﺎ أﻋـــــﺎدت اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻨﺎء وﺟﻮدﻫﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻬﺠﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻨﻔﻂ وﻣﻨﺸﺂﺗﻪ اﻟﺘﻲ أﻟﻘﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﺑﺎﻟﻠﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان.

وﻗــﺎل ﻣـﺴـﺆوﻟـﻮ اﻻﺳـﺘـﺨـﺒـ­ﺎرات إن اﻟـﺼـﻮارﻳـ­ﺦ ﺗﺸﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ ﻟﺤﻠﻔﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، وﻗﺪ ﺗﻌﺮض اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ.

وﻗﺎﻟﺖ اﻟﻨﺎﺋﺒﺔ إﻟﻴﺴﺎ ﺳﻠﻮﺗﻜﲔ، ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻋﻦ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ: »ﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﻟـﻌـﺮاﻗـﻴ­ـﻮن أن ﻳـﻘـﻮدﻫـﻢ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﻮن... ﻟـﻜـﻦ ﻟﺴﻮء اﻟــﺤــﻆ، ﺑﺴﺒﺐ اﻟـﻔـﻮﺿـﻰ واﻻرﺗــﺒــ­ﺎك ﻓــﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ، ﻓـﺈن إﻳــﺮان ﻫﻲ ﻟﻠﻤﻔﺎرﻗﺔ اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﻌﺪادﴽ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ«.

وﻟـــــﻢ ﻳـــــﺮد ﻣـــﺴـــﺆو­ﻟـــﻮن إﻳـــﺮاﻧــ­ـﻴـــﻮن ﻋــﻠــﻰ ﻃـﻠـﺐ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« ﺗﻌﻠﻴﻘﴼ ﻣﻨﻬﻢ. وﻗﺎل ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﻋﺴﻜﺮﻳﻮن واﺳﺘﺨﺒﺎراﺗ­ﻴﻮن أﻣﻴﺮﻛﻴﻮن إن ﻃﻬﺮان »ﺗـــﺨـــﻮض ﺣـــﺮب ﻇـــﻞ، وﺗـــﻀـــﺮ­ب دوﻻ ﻓـــﻲ اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳﻂ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﻔﻲ أﺻﻞ ﻫﺬه اﻟﻬﺠﻤﺎت ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻓﺮﺻﺔ إﺛﺎرة رد ﻓﻌﻞ أو ﺗﺼﻌﻴﺪ اﻟﻘﺘﺎل«.

وﻳﻜﻔﻞ وﺟــﻮد ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺼـﻮارﻳـ­ﺦ ﺧـﺎرج ﺣﺪودﻫﺎ ﻣﺰاﻳﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ أي ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻊ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﲔ. وإذا ﻗﺼﻔﺖ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة أو إﺳﺮاﺋﻴﻞ إﻳــﺮان، ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺟﻴﺸﻬﺎ اﻟـﺼـﻮارﻳـ­ﺦ اﳌﺨﺒﺄة ﻓـﻲ اﻟﻌﺮاق ﻟﻠﺮد. وﻣﺠﺮد وﺟﻮد ﻫﺬه اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ أﻳﻀﴼ ﻓﻲ ردع اﻟﻬﺠﻤﺎت.

وﻟﻢ ﻳﻨﺎﻗﺶ ﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋـﻦ اﻟــﺼــﺎرو­خ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻲ اﻟــﺬي ﻫﺮﺑﺘﻪ إﻳــﺮان إﻟﻰ اﻟﻌﺮاق. ﻟﻜﻦ اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻗﺼﻴﺮة اﳌﺪى ﻳﺼﻞ ﻣﺪاﻫﺎ إﻟـــﻰ ﻣـــﺎ ﻳــﺰﻳــﺪ ﻗــﻠــﻴــﻼ ﻋـــﻦ ٠٠٦ ﻣــﻴــﻞ، ﻣـــﺎ ﻳـﻌـﻨـﻲ أن ﺻﺎروﺧﴼ ﻳﻄﻠﻖ ﻣﻦ أﻃﺮاف ﺑﻐﺪاد ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻀﺮب اﻟﻘﺪس.

وﻛﺎن ﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺣﺬروا اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟــﻰ ﻣﻦ ﺻـﻮارﻳـﺦ إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق. وﺷﻨﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻏﺎرات ﺗﻬﺪف إﻟــﻰ ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـ­ﺔ اﳌﺨﻔﻴﺔ. ﻟﻜﻦ ﻣﻨﺬ

ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ، ﻗﺎل اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻮن إن اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻳﺘﺰاﻳﺪ، وإﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺻﻮارﻳﺦ ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺮﴽ.

وأﺷـــــﺎر اﳌـــﺴـــﺆ­وﻟـــﻮن إﻟـــﻰ أن إﻳـــــﺮان ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺼﻮارﻳﺦ وإﺧﻔﺎﺋﻬﺎ. وأوﺿﺤﻮا أن اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ إﻳﺮان ﺳﻴﻄﺮت ﻓﻌﻠﻴﴼ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻄﺮق واﻟﺠﺴﻮر واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق، ﻣﺎ ﻳﺴﻬﻞ ﻣﻦ ﻗﺪرة ﻃﻬﺮان ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﻞ إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﺒﻼد.

وﻗــﺎﻟــﺖ ﺳـﻠـﻮﺗـﻜـﲔ، اﻟــﺘــﻲ زارت اﻟــﻌــﺮاق أﺧـﻴـﺮﴽ واﻟﺘﻘﺖ ﻣﺴﺆوﻟﲔ، وﻫﻲ أﻳﻀﴼ ﺧﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﺷﺆون اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ، إن »اﻟﻨﺎس ﻻ ﻳﻮﻟﻮن اﻫﺘﻤﺎﻣﴼ ﻛﺎﻓﻴﴼ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أن إﻳﺮان وﺿﻌﺖ ﺻﻮارﻳﺦ ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﺸﺮ اﻟﻌﻨﻒ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ«.

وﺣـــﺬرت ﺳﻠﻮﺗﻜﲔ اﳌـﺴـﺆوﻟـﲔ اﻟـﻌـﺮاﻗـﻴ­ـﲔ ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻹﻳﺮاﻧﻲ، وأﺧﺒﺮﺗﻬﻢ ﺑﺄﻧﻪ إذا أﻃﻠﻘﺖ إﻳﺮان ﺻــﺎروﺧــﴼ ﻣــﻦ اﻷراﺿــــﻲ اﻟـﻌـﺮاﻗـﻴ­ـﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳـﻬـﺪد ذﻟﻚ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق وﻏﻴﺮه ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺪﻋﻢ.

وﻗﺎل وﻛﻴﻞ وزارة اﻟﺪﻓﺎع، ﺟﻮن ﺳﻲ رود، أول ﻣــﻦ أﻣـــﺲ، إن اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﻗـﻠـﻘـﺔ ﻣــﻦ ﻋـــﺪوان إﻳﺮاﻧﻲ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻘﺪم ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ. وذﻛﺮت ﺷﺒﻜﺔ ﺳﻲ إن إن اﻟﺜﻼﺛﺎء اﳌﺎﺿﻲ أن ﻣﺴﺆوﻟﻲ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺣــﺬروا ﻣﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪات إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺿﺪ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ.

وذﻛـــــﺮت وﻛــﺎﻟــﺔ »روﻳــــﺘــ­ــﺮز« اﻟــﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ أن إﻳـﺮان ﻧﻘﻠﺖ ﺻﻮارﻳﺦ ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺮاق. وﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻨﻲ ﺻــﺪر اﻟﺸﻬﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ، ذﻛـــﺮت وﻛﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ أن اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻴـــ­ــﺔ ﻛــــﺎﻧـــ­ـﺖ »ﻣــــﻜــــ­ﻮﻧــــﴼ أﺳــــﺎﺳــ­ــﻴــــﴼ ﻟـــﺮادﻋــ­ـﻬـــﺎ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ«.

واﺳـﺘـﺨـﺪﻣ­ـﺖ إﻳـــﺮان ﺻــﻮارﻳــﺦ ﻛـــﺮوز ﻣﺘﻄﻮرة ﳌﻬﺎﺟﻤﺔ ﻣﻨﺸﺄﺗﻲ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺘﲔ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﺎﺿﻲ، وأﺧﻔﺖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻦ إﻳﺮان، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻃﺎرت ﺣﻮل اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻀﺮب ﻫﺪﻓﻴﻬﺎ.

وﻣﻦ ﺷﺄن وﺿﻊ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق أن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻄﻬﺮان ﺑﺈﺛﺎرة ﺷﻜﻮك أوﻟﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﺼﺪر اﻟﻬﺠﻤﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ. ﻛﻤﺎ أن إﺧـﻔـﺎء اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ، وﻟـــﻮ ﻟــﻔــﺘــﺮ­ة ﻗــﺼــﻴــﺮ­ة ﻓــﻘــﻂ، ﻫــﻮ ﺟـــﺰء أﺳــﺎﺳــﻲ ﻣﻦ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﻬﺠﻴﻨﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮم ﻣﻦ دون إﺛﺎرة ﺣﺮب.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia