وﺷﺎﺣﺎت ﻣﺎرﻏﺮﻳﺖ ﺛﺎﺗﺸﺮ و»ﺻﺪﻳﺮي« رﺟﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﻓﻨﻲ ﺑﺴﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ
ﻓﻨﺎن ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪي ﻳﺴﺘﺨﺪم رﻣﻮزﴽ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﳌﻮﺿﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻄﺮح رﺳﺎﻟﺘﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ
اﻟــــﻔــــﻨــــﺎن اﻟـــﻨـــﻴـــﻮزﻳـــﻠـــﻨـــﺪي ﺳــﻴــﻤــﻮن داﻧــــﻲ اﻟــــﺬي ﻳـﻌـﻴـﺶ ﺣــــﺎﻟــــﻴــــﺎ ﻓــــــﻲ ﺑـــــﺮﻟـــــﲔ ﻳــﺠــﻤــﻊ ﻓــﻲ ﻣــﻌــﺮﺿــﻪ اﻟــﻔــﻨــﻲ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ ﺑــــﲔ أﺳــــﻤــــﺎء ﳌــــﺎرﻛــــﺔ ﻣــﻼﺑــﺲ ﺷــــﻬــــﻴــــﺮة وﻣـــــﻼﺑـــــﺲ رﺋـــﻴـــﺴـــﺔ اﻟــﻮزراء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺮاﺣﻠﺔ ﻣــــﺎرﻏــــﺮﻳــــﺖ ﺛـــﺎﺗـــﺸـــﺮ وﺷـــﺮﻛـــﺔ ﻋـــﻼﻗـــﺎت ﻋـــﺎﻣـــﺔ. وﻳــﻌــﺪ داﻧـــﻲ ﻫــــﻮ اﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻘــﻒ وراء اﻟــــﻌــــﺮض اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪ ﻓــﻲ ﻏـﺎﻟـﻴـﺮي أﻟـﺘـﻤـﺎن ﺳـﻴـﻐـﻴـﻞ ﻓﻲ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗـــﺤـــﺖ ﻋـــــﻨـــــﻮان »اﻷﻣـــــــــﻦ ﻋــﺒــﺮ اﻟﻐﻤﻮض«، واﻟﺬي ﻳﻤﺰج ﺑﲔ ﻋـﻼﻣـﺔ »ﺑـﺎﺗـﺎﻏـﻮﻧـﻴـﺎ« ﻣﻨﺘﺠﺔ اﻟــﺼــﺪﻳــﺮي اﻟــﺮﺟــﺎﻟــﻲ اﳌـﻔـﻀـﻞ ﻟﺪى رؤﺳﺎء ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ، و»ﺳــــــﻴــــــﻠــــــﺰﻓــــــﻮرس« )ﺷــــﺮﻛــــﺔ ﻋــﻼﻗــﺎت اﻟــﻌــﻤــﻼء اﻟـﻌـﻤـﻼﻗـﺔ(، ورﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟـــﺮاﺣـــﻠـــﺔ ﻣـــﺎرﻏـــﺮﻳـــﺖ ﺛــﺎﺗــﺸــﺮ. وﻛــــــﺎﻧــــــﺖ اﻟــــﻨــــﺘــــﻴــــﺠــــﺔ ﻋــــﺒــــﺎرة ﻋـــﻦ أﻃــــﺮوﺣــــﺔ ﺑــﺼــﺮﻳــﺔ ﺣــﻮل ﻋــــﺪم اﳌــــﺴــــﺎواة ﻓـــﻲ اﻟـــﺪﺧـــﻞ، واﻟــــﺮأﺳــــﻤــــﺎﻟــــﻴــــﺔ اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻴـــﺔ، واﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ اﻟــــﺮﻗــــﻤــــﻲ اﻟـــﻘـــﺎﺋـــﻢ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺮﺟــﻌــﻴــﺎت اﺗــﺠــﺎﻫــﺎت اﳌﻮﺿﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ.
وﻳــﺜــﺒــﺖ اﻟـــﻌـــﺮض أﻳــﻀــﺎ أن اﳌـــﻼﺑـــﺲ ﻣـــﺎ ﺗــــﺰال ﺟـــﺰءا ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣـﻦ ﻋﻤﻠﺔ ﻋــﺼــﺮﻧــﺎ اﻟــﺤــﺎﺿــﺮ، ﺑـﺼـﺮف اﻟــــﻨــــﻈــــﺮ ﻋـــــﻦ اﻷﻣــــــﺎﻛــــــﻦ اﻟـــﺘـــﻲ ﻳـﺼـﺮﻓـﻚ إﻟـﻴـﻬـﺎ ﺑـﺼـﺮك أﻳﻨﻤﺎ ﺣﻠﻠﺖ.
ﺑــــــــﻌــــــــﺪ ﻛــــــــــــﻞ ﺷــــــــــــــــــــﻲء، ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﳌـــﺎرﻛـــﺔ »ﺑــﺎﺗــﺎﻏــﻮﻧــﻴــﺎ« وﻣﺎرﻏﺮﻳﺖ ﺛﺎﺗﺸﺮ أن ﺗﺘﺤﻮﻻ إﻟــــــﻰ اﻷﺳـــــﻤـــــﺎء اﻟــــﺘــــﻲ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻷﻏــﻠــﺐ اﻟــﻨــﺎس أن ﻳـﻀـﻌـﻮﻫـﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺒــﺎرة واﺣــــﺪة. ﻓــﺈن أﻳــﺎم اﻷوج واﻟـــﻌـــﻨـــﻔـــﻮان ﺑــﻴــﻨــﻬــﻤــﺎ ﺗﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻋـﻘـﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻛـﻤـﺎ ﺗﻨﻔﺼﻞ ﻗـﻮاﻋـﺪ ﻗﻮﺗﻬﻤﺎ ﻋـﺒـﺮ اﳌـﺤـﻴـﻂ اﻟــﻮاﺳــﻊ، ﻓﻀﻼ ﻋـــــﻦ ﻓـــﻠـــﺴـــﻔـــﺎت اﻟــــﺤــــﻴــــﺎة ﻟــﻜــﻞ ﻣــﻨــﻬــﻤــﺎ واﻟـــﺘـــﻲ ﻫـــﻲ أﺑــﻌــﺪ ﻣـﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺎﻫﻲ.
ورﻏـــــــــــــــــﻢ ذﻟــــــــــــــﻚ ﻓـــــﻬـــــﻨـــــﺎك ﻗـــــﺎﺳـــــﻢ ﻣــــﺸــــﺘــــﺮك ﻣـــــﺎ ﻳــﺠــﻤــﻊ ﺑـــﲔ ﺑــﺎﺗــﺎﻏــﻮﻧــﻴــﺎ وﻣــﺎرﻏــﺮﻳــﺖ ﺛــﺎﺗــﺸــﺮ: إذ ﻣــﻨــﺢ ﻛـــﻞ ﻣـﻨـﻬـﻤـﺎ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ أﻓــــﻜــــﺎرا ﻣـــﻦ اﳌــﻼﺑــﺲ واﻷذواق اﻟــــﺘــــﻲ ﺗــــﺠــــﺎوزت أﺻﻮﻟﻬﻤﺎ اﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ وﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟـــــﻰ رﻣــــــﻮز وﺷـــــﻌـــــﺎرات ﻋــﻠــﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﳌﻲ.
ﻓــﻔــﻲ ﺣـــﺎﻟـــﺔ ﺑــﺎﺗــﺎﻏــﻮﻧــﻴــﺎ، ﻋــــﻠــــﻰ ﺳــــﺒــــﻴــــﻞ اﳌـــــــﺜـــــــﺎل، ﻛــــﺎن »اﻟـــــــﺼـــــــﺪﻳـــــــﺮي« اﻟـــــــﺮاﺋـــــــﻊ ذو اﻟﺴﺤﺎب اﻟﺘﺬي ﺗﺤﻮل إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺰي اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻋـــــﺎﻟـــــﻢ رأس اﳌــــــــﺎل اﻟــــﺨــــﺎص ورأس اﳌـــــــﺎل اﻻﺳـــﺘـــﺜـــﻤـــﺎري
وﻣــﺨــﺘــﻠــﻒ ﺷـــﺮﻛـــﺎت اﻟــﺘــﻘــﻨــﻴــﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺸﻘﻪ.
وﻓـــــــــــﻲ ﺣـــــــﺎﻟـــــــﺔ اﻟـــــﺴـــــﻴـــــﺪة ﺛـــﺎﺗـــﺸـــﺮ، اﺳـــﺘـــﻜـــﻤـــﺎﻻ ﻟــﻠــﻤــﺜــﺎل ﻧﻔﺴﻪ، ﻛﺎن اﻟﻮﺷﺎح اﻟﺤﺮﻳﺮي اﻟـــــﺬي اﻋــﺘــﺒــﺮ - ﻣـــﻊ اﻟــﺘــﻨــﻮرة اﻟــــﻜــــﻼﺳــــﻴــــﻜــــﻴــــﺔ واﻟــــــﺒــــــﻠــــــﻮزة اﻟﺮﺻﻴﻨﺔ - ﻣـﻦ أﺑــﺮز ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻘﻮة واﻟﺒﺄس ﻟﻠﺴﻴﺪة اﳌﻠﻘﺒﺔ دوﻣﺎ ﺑﺎﳌﺮأة اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ، وﻫﻲ اﳌــــــــﺮأة اﻟــــﺘــــﻲ ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺗـــﺮﺗـــﺪي ﻣـــﻼﺑـــﺴـــﻬـــﺎ - ﺗــــﻤــــﺎﻣــــﺎ ﻛــﻤــﺜــﻞ اﻟﺠﻨﺮال اﻟﺬي ﻳﺘﺄﻫﺐ ﻟﻠﺤﺮب واﻟـــــﻘـــــﺘـــــﺎل - ﻓــــــﻲ ﻣـــﻌـــﺎرﻛـــﻬـــﺎ ﻟـــﺘـــﺤـــﺮﻳـــﺮ اﻷﺳـــــــــــﻮاق وﺟـــﻠـــﺐ اﻟـــﺮأﺳـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ اﻟـــﻘـــﺎﺳـــﻴـــﺔ إﻟـــﻰ اﻷﺟﻮاء اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ.
وﺑـﺎﻟـﺠـﻤـﻊ ﺑــﲔ اﻟــﺮﻣــﺰﻳــﻦ، ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻔﻨﺎن داﻧﻲ، اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟـﻌـﻤـﺮ ٧٣ ﻋــﺎﻣــﺎ، ﻣــﻦ اﻟـﻌـﺜـﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ وﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﻔﻜﺮة.
ﻣــــﻦ اﳌـــــﻌـــــﺮوف ﻋــــﻦ داﻧــــﻲ أﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻜﺸﻒ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﳌـــﺠـــﺘـــﻤـــﻊ. وﻟــــﻘــــﺪ ﻧـــﺸـــﺄ ﻣــﻨــﺬ ﻧﻌﻮﻣﺔ أﻇﻔﺎره ﻓﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻓـــــﻲ ﻋـــــــﺎم ٧٠٠٢ ﻟـــﻼﻟـــﺘـــﺤـــﺎق ﺑﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻔﻨﻮن ﻫﻨﺎك.
وﺑــﻌــﺪ اﻟــﺘــﺨــﺮج، ﺷــﺮع ﻓــــــــــﻲ ﺗـــــــﻄـــــــﻮﻳـــــــﺮ ﺑــــﺼــــﻤــــﺘــــﻪ اﻟـــﻔـــﻨـــﻴـــﺔ اﻟــــﺬاﺗــــﻴــــﺔ، إذ ﺑـــﺪأ ﻓــﻲ ﻣــﺘــﺎﺑــﻌــﺔ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺎت اﻟـــﺘـــﻲ اﻋـــﺘـــﺒـــﺮﻫـــﺎ ﻣــــﻦ ﻗـــﻮى اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ، ﺣﻴﺚ ﻛــــــﺎن ﻳــــﺘــــﺎﺑــــﻊ ﺗــﻐــﻄــﻴــﺎﺗــﻬــﻢ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ، وﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻬﻢ، وﻣـــــﺆﻟـــــﻔـــــﺎﺗـــــﻬـــــﻢ، وﻳـــــﺮاﺟـــــﻊ وﻳـﺘـﺤـﻘـﻖ ﻣــﻦ ﻣــﺪى اﻟـﺘـﻘـﺪم اﻟـﺬي أﺣـﺮزوه ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.
وﻛــﺎن ﻣـﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑﻴﺘﺮ
ﺗــــﻴــــﻞ. وﻛـــــــﺎن ﻫـــــﻮ ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ ﻣــــــــﻌــــــــﺮض داﻧــــــــــــــﻲ ﻓـــــــــﻲ ﻋــــــﺎم ٩١٠٢ ﻓـــﻲ أوﻛـــﻼﻧـــﺪ ﻋــﺎﺻــﻤــﺔ ﻧــــﻴــــﻮزﻳــــﻠــــﻨــــﺪا ﺗــــﺤــــﺖ ﻋــــﻨــــﻮان »ﻣـــﻔـــﺎرﻗـــﺔ اﳌـــــﺆﺳـــــﺲ«. وﻛــــﺎن ﺗــــــﻴــــــﻞ ﻫــــــــﻮ رﺟـــــــــــﻞ اﻷﻋـــــــﻤـــــــﺎل اﻟــــﺮأﺳــــﻤــــﺎﻟــــﻲ اﻻﺳــــﺘـــﺜـــﻤـــﺎري اﻟـﺘـﻘـﻨـﻲ اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ اﻟــﺬي اﺷﺘﻬﺮ ﺑــﺸــﺮاء ﻣــﺴــﺎﺣــﺎت ﻛــﺒــﻴــﺮة ﻣـﻦ اﻷراﺿﻲ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد، ﺣﺘﻰ أﻃـــﻠـــﻘـــﻮا ﻋــﻠــﻴــﻪ اﺳـــــﻢ اﻟـــﻠـــﻮرد ﺗــــﻴــــﺒــــﻮﻟــــﺖ اﳌـــــﺴـــــﺘـــــﻮﺣـــــﻰ ﻣـــﻦ ﻟــﻮﺣــﺎت اﻷﻟـــﻌـــﺎب اﻟــﺨــﻴــﺎﻟــﻴــﺔ. ﻛـــﻤـــﺎ ﻃـــــﺮح داﻧـــــــﻲ ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ دوﻣﻴﻨﻴﻚ ﻛﺎﻣﻴﻨﻐﺰ، ﻣﻬﻨﺪس اﻻﻧــﺘــﺼــﺎر اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﻲ اﻟــﺬي ﻧـﺎﻟـﻪ ﺑـﻮرﻳـﺲ ﺟـﻮﻧـﺴـﻮن، ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﲔ اﻟﺴﻴﺪة ﺛﺎﺗﺸﺮ.
وﻗــــﺎل داﻧــــﻲ، ﻓــﻲ ﻣـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻫــﺎﺗــﻔــﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺑــﺮﻟــﲔ ﻗــﺒــﻞ أﻳــﺎم ﻗـﻠـﻴـﻠـﺔ ﻣــﻦ اﻻﻓــﺘــﺘــﺎح: »ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﺴــﻴــﺪة ﺛــﺎﺗــﺸــﺮ ﻣـــﻞء اﻟـﺴـﻤـﻊ واﻟـــــﺒـــــﺼـــــﺮ ﻓـــــــﻲ ﺛـــﻤـــﺎﻧـــﻴـــﻨـــﺎت اﻟـــــﻘـــــﺮن اﳌــــــﺎﺿــــــﻲ، إذ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺗـــــﺼـــــﻮغ ﻧـــــﻮﻋـــــﺎ ﺟـــــﺪﻳـــــﺪا ﻣــﻦ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺮﻛــﺰ ﻋﻠﻰ اﻟـــﻔـــﺮد، ﻣــﻊ إﻟــﻐــﺎء اﻟــﻀــﻮاﺑــﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻗـﺪر اﻹﻣـﻜـﺎن، ﻣﻊ ﻃﺮح رؤى اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة«.
ورﻏـــﻢ أن داﻧـــﻲ ﻗــﺪ ﺳـﺒـﻖ ﻟــــــﻪ ﺗــــﻨــــﻈــــﻴــــﻢ اﳌـــــــﻌـــــــﺎرض ﻓـــﻲ ﻣﺘﺤﻒ »ﻣـﻮﻣـﺎ ﺑـﻲ إس وان« وأﻳــــﻀــــﺎ ﻟـــــﺪى »ﺳــﻴــﺮﺑــﻨــﺘــﲔ« )ﻏـــﺎﻟـــﻴـــﺮي ﻓـــﻲ ﻟـــﻨـــﺪن، وﻣــﺜــﻞ ﺑﻠﺪه ﻧﻴﻮزﻟﻨﺪا ﻓﻲ اﻟﺪورة ٦٥ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ٥١٠٢(، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﳌــــﺮة اﻷوﻟـــــﻰ اﻟـــﺘـــﻲ ﻳـﺴـﺘـﻌـﲔ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺑــﺎﳌــﻮﺿــﺔ واﻷزﻳــــﺎء ﻓﻲ
أﻋـﻤـﺎﻟـﻪ اﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ، وﻳــﺮﺟــﻊ ذﻟـﻚ ﺟﺰﺋﻴﺎ إﻟﻰ ﺗﺄﺛﺮه ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﺎرﻏﺮﻳﺖ ﺛﺎﺗﺸﺮ.
وﻓـــــﻲ أواﺋــــــــﻞ ﻋـــــﺎم ٩١٠٢ رأى داﻧـــــﻲ ﻛـــﺎﺗـــﺎﻟـــﻮﻏـــﺎ ﻷﺣـــﺪ ﻣـﺰادات دار ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺰ واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻀﻢ ﻋﺪدا ﻣﻦ اﻷوﺷﺤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺪة ﻣﺎرﻏﺮﻳﺖ ﺛـــــﺎﺗـــــﺸـــــﺮ. وﻗــــــــــﺎل داﻧــــــــــﻲ ﻋـــﻦ ذﻟــــــﻚ: »ﻛــــــﺎن ﻫـــﻨـــﺎك ﻋـــــﺪد ﻣــﻦ اﻷﺷــﻴــﺎء اﻟــﺘــﻲ ﺟــﺮى ﺑـﻴـﻌـﻬـﺎ، وﻟﻜﻦ ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎن ﺑﺎﻫﻆ اﻟـــﺜـــﻤـــﻦ ﻟـــﻠـــﻐـــﺎﻳـــﺔ«، وﻛــــــﺎن ﻣــﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺳﺘﺮات، وﻣﺠﻮﻫﺮات، وﻓـــــــﻀـــــــﻴـــــــﺎت، وﻣــــــﺰﻫــــــﺮﻳــــــﺎت ﻣـــﺰﺧـــﺮﻓـــﺔ. وﻣــــﻊ ذﻟـــــﻚ، ﻛــﺎﻧــﺖ اﻷوﺷـــــــﺤـــــــﺔ اﻟـــــﺤـــــﺮﻳـــــﺮﻳـــــﺔ ﻣــﻦ اﳌﻌﺮوﺿﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﺎزت ﻋﻠﻰ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺰﺧﻢ.
»ﻟـــﻘـــﺪ ﻓـــﻜـــﺮت، ﻳـــﺎ ﻟــﻠــﻬــﻮل! ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺘﻠﻚ اﻷوﺷﺤﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻣـــﺎدة ﻓـﻨـﻴـﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة وﺟـﺮﻳـﺌـﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ. أﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ أرﻳﺪ ﻓﻌﻼ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ«.
واﻧــﺘــﻬــﻰ ﺑــﻪ اﻷﻣـــﺮ ﻟـﻴـﻔـﻮز ﺑﺸﺮاء ٧١ وﺷﺎﺣﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺘـﲔ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺘـﲔ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺷﺮﺳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ داﺧﻞ ﺻﺎﻟﺔ اﳌــﺰادات. ﻛـﺎن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺴﻌﺮي ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻷوﺷﺤﺔ ﻣﺎ ﺑﲔ ٠٠٤ إﻟﻰ ٠٠٦ ﺟــﻨــﻴــﻪ إﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻲ، وارﺗـــﻔـــﻊ اﻟـــــﺮﻗـــــﻢ ﻓـــــﻲ ﻧــــﻬــــﺎﻳــــﺔ اﳌــــﻄــــﺎف وﺻــــــﻮﻻ إﻟـــــﻰ ٠٥٢٣ ﺟــﻨــﻴــﻬــﺎ إﺳـــﺘـــﺮﻟـــﻴـــﻨـــﻴـــﺎ )ﻣـــــــﺎ ﻳــــﺴــــﺎوي ٨١٢٤ دوﻻرا(، وﻛــــــﺎن ﺛــﻤــﻦ اﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﺑــﲔ ٠٠٥ إﻟـــﻰ ٠٠٨ ﺟــﻨــﻴــﻪ إﺳـﺘـﺮﻟـﻴـﻨـﻲ، وﺑـﻠـﻎ اﻟـﺴـﻌـﺮ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻲ ٠٠٠٣ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ )ﻧﺤﻮ ٤٩٨٣ دوﻻرا(. وﻟﻘﺪ اﺷﺘﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ
وﺷـــــﺎح ﻣـــﻦ ﻣـــﺎرﻛـــﺔ »ﻧــﻴــﻜــﻮل ﻣــــﻴــــﻠــــﻠــــﺮ« ﻣـــــﻄـــــﺒـــــﻮع ﻋـــﻠـــﻴـــﻬـــﺎ ﻋـــﻼﻣـــﺔ اﻟــــــــﺪوﻻر، وﺷـــﻌـــﺎرات ﻣــــﻦ ﺷـــﺎﻛـــﻠـــﺔ »أداة ﻓـــﻮرﺑـــﺲ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ«، وأﻳﻀﺎ ﻋﺒﺎرة »ﻻ ﻣــــــﻜــــــﺎن ﻟــــﻠــــﺸــــﺠــــﺎﻋــــﺔ أو اﻟــــﺤــــﻜــــﺎﻳــــﺎت«، ورﺳـــــــﻢ ﻟــﻔــﻬــﺪ أﻋﺎد ذاﻛﺮة داﻧﻲ إﻟﻰ اﳌﺎﺿﻲ اﻻﺳـــﺘـــﻌـــﻤـــﺎري اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ، ووﺷﺎح ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﺎﻧﻴﻞ، ﻓــــﻀــــﻼ ﻋـــــﻦ وﺷــــــــﺎح ﺑـــﺸـــﻌـــﺎر ﻣﺤﻼت »ﻟﻴﺒﺮﺗﻲ أوف ﻟﻨﺪن«. ﻳـــﻘـــﻮل داﻧـــــﻲ: »ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟــﻲ، إﻧـﻬـﺎ ﺗﻤﺜﻞ ﺣﻘﺒﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣــــــﻦ اﳌـــــــﻼﺑـــــــﺲ، أي اﳌـــﻈـــﻬـــﺮ اﻷﻧـــﺜـــﻮي اﳌــﻔــﻌــﻢ ﺑــﺎﻟــﻘــﻮة ﻓـﻲ ﻋــﺎﻟــﻢ اﻷﻋـــﻤـــﺎل، ﻛــﺬﻟــﻚ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗﻌﺒﻴﺮا ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺴﻴﺪة ﺛﺎﺗﺸﺮ اﻟﺘﻲ زادت ﻣـﻦ واﻗـﻊ اﻟﻼﻣﺴﺎواة ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ«. وداﻧــﻲ ﻟﻴﺲ اﻟﻔﻨﺎن اﻷول اﻟــــــﺬي اﺳــﺘــﺨــﺪم رﻣـــــــــــــــــــــــــــــﻮزا ﻣـــــــﺮﺋـــــــﻴـــــــﺔ ﻟــــﻠــــﺮﻓــــﺎﻫــــﻴــــﺔ وﻋــــﺎﻟــــﻢ اﳌــــــﻮﺿــــــﺔ ﻛـــﻮﺳـــﻴـــﻠـــﺔ ﻟــﻠــﺘــﻌــﺎﻣــﻞ ﻣـــﻊ ﻓــﻜــﺮة اﻟــﺘــﻨــﺎﻓــﺮ اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﻲ. وﻳــــﻘــــﻮل ﺳــﺘــﻴــﻔــﺎﻧــﻮ ﺗــــــﻮﻧــــــﺸــــــﻲ رﺋـــــﻴـــــﺲ ﺗــــــــﺤــــــــﺮﻳــــــــﺮ ﻣــــﺠــــﻠــــﺔ »دﺑــﻠــﻴــﻮ« اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ: »ﻳــــﻔــــﻀــــﻞ ﻋـــــــﺪد ﻣــﻦ اﻟـﻔـﻨـﺎﻧـﲔ اﺳـﺘـﺨـﺪام اﻷزﻳـــــــــــــــــﺎء ﻹﻳـــــﺼـــــﺎل رﺳــﺎﻟــﺔ ﻟـﺠـﻤـﻬـﻮرﻫـﻢ وذﻟـــﻚ ﻷﻧــﻬــﺎ ﻣـﺄﻟـﻮﻓـﺔ ﳌﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس«. واﳌــــــــــﻼﺣــــــــــﻆ أن ﺑــــــــــﻴــــــــــﻮت اﻷزﻳـــــــــــــــــــﺎء ﻧــﻘــﺴــﻬــﺎ اﺳــﺘــﺨــﺪﻣــﺖ اﻟــــﺴــــﻴــــﺎﺳــــﺔ ﻧــﻔــﺴــﻬــﺎ وﺗـــــــــﻌـــــــــﺎﻣـــــــــﻠـــــــــﺖ ﻣـــــﻊ ﻓﻨﺎﻧﲔ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣــــﻨــــﺘــــﺠــــﺎت اﻷزﻳــــــــــﺎء ﻛـــــــــــــــﺄداة ﻟـــﻠـــﺘـــﻌـــﺒـــﻴـــﺮ. وﻟــﻜــﻦ داﻧــــﻲ ﻻ ﻳــﺒــﺪو أﻧـــــــــﻪ ﺳــــﻴــــﻠــــﺠــــﺄ ﻟــــﻬــــﺬا اﻷﺳــــــﻠــــــﻮب رﻏـــــــﻢ أﻧــــﻪ ﻳــــــﻌــــــﺮف، ﻋــــــﻦ ﻃـــﺮﻳـــﻖ أﺻﺪﻗﺎء ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ، ﻣــــــﺼــــــﻤــــــﻤــــــﲔ وﻇــــــﻬــــــﺮ ﻫـــﻮ ﻧــﻔــﺴــﻪ ﻓـــﻲ ﻣـﺠـﻠـﺔ »ﻓـــــــــــــــﻮغ« اﻟـــــﺮﺟـــــﺎﻟـــــﻴـــــﺔ اﻟﻨﺴﺨﺔ وﻣﺠﻠﺔ أزﻳﺎء ﻛﻨﺪﻳﺔ. وﻋـــــــــــــﻨـــــــــــــﺪ ﻋــــــــــﺮض اﻟــــــﻔــــــﻜــــــﺮة ﻋـــــﻠـــــﻴـــــﻪ ﺑـــــﺄن ﻳـــــﺘـــــﻌـــــﺎون ﻣــــــﻊ إﺣــــــﺪى اﻟــــﻌــــﻼﻣــــﺎت اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ ﺑــــــﺪا داﻧـــــــﻲ ﻛـــﻤـــﻦ أﺧـــﺬ ﻋﻠﻰ ﺑﻐﺘﺔ، وﻟﻜﻨﻪ ﻋﺒﺮ ﻋــــﻦ أﻣـــﻠـــﻪ ﺑـــــﺄن ﻳــﻜــﻮن ﳌﻌﺮﺿﻪ اﻟﻔﻨﻲ ﺑﻌﺾ اﻟــﺘــﺄﺛــﻴــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ ارﺗﺪاﺋﻨﺎ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ.
ﻫﻨﺎك ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺸﺘﺮك ﻣﺎ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ ﺑﺎﺗﺎﻏﻮﻧﻴﺎ وﻣﺎرﻏﺮﻳﺖ ﺛﺎﺗﺸﺮ: إذ ﻣﻨﺢ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻓﻜﺎرا ﻣﻦ اﳌﻼﺑﺲ واﻷذواق اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺎوزت أﺻﻮﻟﻬﻤﺎ اﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ وﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟﻰ رﻣﻮز وﺷﻌﺎرات ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﳌﻲ.