Asharq Al-Awsat Saudi Edition

واﺷﻨﻄﻦ ﺗﺴﺘﻨﻜﺮ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻃﻬﺮان ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻣﻨﻊ اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﻨﻮوي

ﻧﺎﺋﺐ إﻳﺮاﻧﻲ أﻋﻠﻦ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻗﺪرﻫﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳﲔ دوﻻر ﳌﻦ ﻳﻘﺘﻞ ﺗﺮﻣﺐ

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

اﺳــﺘــﻨــ­ﻜــﺮ اﳌـــﺒـــﻌ­ـــﻮث اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ ﻟﺸﺆون ﻧـﺰع اﻟـﺴـﻼح، روﺑــﺮت وود، أﻣـﺲ ﺗﻬﺪﻳﺪ إﻳــﺮان ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﻣــﻌــﺎﻫــ­ﺪة ﻣــﻨــﻊ اﻻﻧـــﺘـــ­ﺸـــﺎر اﻟـــﻨـــﻮ­وي، وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ وﺻﻒ ﻋﺮض ﻧﺎﺋﺐ إﻳﺮاﻧﻲ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻗﺪرﻫﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳﲔ دوﻻر ﳌــﻦ ﻳﻘﺘﻞ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ دوﻧـــــﺎﻟ­ـــــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﺑـــﺄﻧـــﻪ »ﺳـــﺨـــﻴـ­ــﻒ«، ﻗﺎﺋﻼ إﻧﻪ ﻳﺒﺮز »اﻷﺳﺲ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ« ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

وﻗــــــﺎل وود أﻣـــــﺲ ﻓــــﻲ ﺟـﻨـﻴـﻒ إن ﺗــﻬــﺪﻳــ­ﺪ إﻳـــــﺮان ﺑــﺎﻻﻧــﺴـ­ـﺤــﺎب ﻣﻦ ﻣـﻌـﺎﻫـﺪة ﺣـﻈـﺮ اﻻﻧـﺘـﺸـﺎر »ﺳﻴﺒﻌﺚ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺟﺪا ﺟﺪا«.

وﻛــــــــ­ـــــــﺎن وزﻳـــــــ­ــــــــﺮ اﻟـــــﺨــ­ـــﺎرﺟــــ­ـﻴـــــﺔ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ ﻣــﺤــﻤــﺪ ﺟــــﻮاد ﻇــﺮﻳــﻒ ﻗﺪ ﻟــﻮح ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب إذا أﺣﺎﻟﺘﻬﺎ دول أوروﺑﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻲ،

ﺑــﻌــﺪﻣــ­ﺎ أﻋــﻠــﻨــ­ﺖ أن ﻃـــﻬـــﺮا­ن ﺗﻨﺘﻬﻚ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﳌﺒﺮم ﻋﺎم ٥١٠٢.

وﻧﻘﻠﺖ »روﻳﺘﺮز« ﻋﻦ وود ﻗﻮﻟﻪ ﻟــﻠــﺼــﺤ­ــﺎﻓــﻴــﲔ ﻓــــﻲ ﺟـــﻨـــﻴـ­ــﻒ، أﻣــــﺲ: »ﻧـﻌـﺘـﻘـﺪ أن إﻳــــﺮان ﻳـﻨـﺒـﻐـﻲ أن ﺗﻜﻒ ﻋــــﻦ ﺳـــﻠـــﻮﻛ­ـــﻬـــﺎ اﻟـــﺨـــﺒ­ـــﻴـــﺚ وﺗــﺠــﻠــ­ﺲ وﺗﺘﻔﺎوض ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ اﺗــﻔــﺎق ﻻ ﻳـﺘـﻨـﺎول اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ ﻓﻘﻂ وإﻧﻤﺎ أﻳﻀﺎ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﺧـﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻠﻨﺎ ﻣﺜﻞ اﻧﺘﺸﺎر وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟــﺼــﻮار­ﻳــﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ«.

ورد اﳌــﺒــﻌــ­ﻮث اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ ﻋﻠﻰ ﻋـﺮض ﻧﺎﺋﺐ إﻳـﺮاﻧـﻲ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻗﺪرﻫﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳﲔ دوﻻر ﳌﻦ ﻳﻘﺘﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ووﺻﻔﻪ ﺑـ »اﻟﺴﺨﻴﻒ«، وﻗﺎل إﻧﻪ »)ﻋﺮض( ﺳﺨﻴﻒ وﻳﻌﻄﻴﻚ ﻓــﻜــﺮة ﻋــﻦ اﻷﺳــــﺲ اﻹرﻫــﺎﺑــ­ﻴــﺔ ﻟـﺬﻟـﻚ اﻟﻨﻈﺎم وﻛﻴﻒ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻨﻈﺎم أن ﻳﻐﻴﺮ ﺳﻠﻮﻛﻪ«.

وﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺴﺎﻋﺎت، ﻗﺎﻟﺖ وﻛﺎﻟﺔ »إﻳــﺴــﻨــ­ﺎ« اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﻴــﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ إن ﻧﺎﺋﺒﺎ إﻳﺮاﻧﻴﺎ أﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻗﺪرﻫﺎ ﺛـــﻼﺛـــﺔ ﻣـــﻼﻳـــﲔ دوﻻر »ﳌـــــﻦ ﻳــﻘــﺘــﻞ« اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ.

وﻧــﺴــﺒــ­ﺖ اﻟـــﻮﻛـــ­ﺎﻟـــﺔ اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﻴــﺔ ﻟــﻠــﻨــﺎ­ﺋــﺐ أﺣـــﻤـــﺪ ﺣـــﻤـــﺰة ﻣــــﻦ ﻣــﺪﻳــﻨــ­ﺔ ﻛــﺮﻣــﺎن ﻗــﻮﻟــﻪ »ﺑـﺎﻟـﻨـﻴـﺎ­ﺑـﺔ ﻋــﻦ ﺷﻌﺐ إﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮﻣﺎن، ﺳﻨﺪﻓﻊ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳﲔ دوﻻر ﻧﻘﺪا ﳌﻦ ﻳﻘﺘﻞ ﺗﺮﻣﺐ«.

وﻟــﻢ ﻳـﻮﺿـﺢ ﺣـﻤـﺰة ﻣــﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺮار ﺻﺎدرا ﻋﻦ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳــﺘــﻮﻟــ­ﻮن اﻟـﺤـﻜـﻢ ﻓــﻲ إﻳــــﺮان ﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ. وﻛــﺮﻣــﺎن ﻣﺴﻘﻂ رأس ﻗﺎﺋﺪ »ﻓـﻴـﻠـﻖ اﻟــﻘــﺪس« اﻟــــﺬراع اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ ﻟــﺠــﻬــﺎ­ز »اﻟـــﺤـــﺮ­س« اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﻗـﺎﺳـﻢ ﺳــﻠــﻴــﻤ­ــﺎﻧــﻲ اﻟــــــﺬي ﻗـــﺘـــﻞ ﻓــــﻲ ﺿــﺮﺑــﺔ ﺑـﻄـﺎﺋـﺮة أﻣـﻴـﺮﻛـﻴـ­ﺔ ﻣـﺴـﻴـﺮة ﺑـﺎﻟـﻌـﺮاق ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ ﺗﺮﻣﺐ.

ودﻋـﺎ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻓﻲ ﺟـﺰء آﺧـﺮ ﻣﻦ ﺧــﻄــﺎﺑــ­ﻪ أﻣــــﺎم اﻟــﺒــﺮﳌـ­ـﺎن إﻟـــﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ أﺳـــﻠـــﺤ­ـــﺔ ﻧـــــﻮوﻳـ­ــــﺔ. وﻗـــــــﺎ­ل إن إﻳـــــﺮان ﻛــــﺎﻧـــ­ـﺖ ﺳـــﺘـــﺼـ­ــﺒـــﺢ ﻣـــﺤـــﺼـ­ــﻨـــﺔ أﻣـــــﺎم اﻟـﺘـﻬـﺪﻳـ­ﺪات ﻟـﻮ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺗﻤﻠﻚ أﺳﻠﺤﺔ ﻧــﻮوﻳــﺔ، ﻣﻀﻴﻔﺎ أﻧـــﻪ ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻــﻨــﻊ ﺻــــﻮارﻳـ­ـــﺦ ﺑـــــــﺮؤ­وس ﺣــﺮﺑــﻴــ­ﺔ »ﻏــﻴــﺮ ﺗــﻘــﻠــﻴ­ــﺪﻳــﺔ«. وﻧــﺴــﺒــ­ﺖ وﻛـــﺎﻻت ﺣـﻜـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻨـﺎﺋـﺐ ﻗــﻮﻟــﻪ: »ﻟــﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻟـﺪﻳـﻨـﺎ أﺳـﻠـﺤـﺔ ﻧــﻮوﻳــﺔ اﻟــﻴــﻮم، ﻟﻜﻨﺎ ﻣﺤﺼﻨﲔ ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات. ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧـﺪرج إﻧﺘﺎج ﺻﻮارﻳﺦ ﺑﻌﻴﺪة اﳌﺪى ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻞ رؤوس ﺣﺮﺑﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟــﺪول أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ. ﻫﺬا ﺣﻘﻨﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ«.

وﻳﺘﻬﻢ اﻟﻐﺮب ﻃﻬﺮان ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃـــﻮﻳـــﻞ ﺑــﺎﻟــﺴــ­ﻌــﻲ ﻟــﺘــﻄــﻮ­ﻳــﺮ أﺳـﻠـﺤـﺔ ﻧــﻮوﻳــﺔ، ﻟﻜﻦ اﳌـﺴـﺆوﻟـﲔ اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـ­ﲔ داﺋﻤﺎ ﻳﺴﺘﻨﺪون إﻟﻰ ﻓﺘﻮى ﻟﻠﻤﺮﺷﺪ اﻹﻳــــــﺮ­اﻧــــــﻲ ﺗــــﺰﻋـــ­ـﻢ ﺗـــﺤـــﺮﻳ­ـــﻢ ﺗــﻄــﻮﻳــ­ﺮ

أﺳﻠﺤﺔ ﻧﻮوﻳﺔ. وﻳﻘﻮل رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻟﻮن اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد إن أﻏـﺮاض اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺳﻠﻤﻴﺔ ﺑﺤﺘﺔ. وﺗﻔﺎﻗﻤﺖ اﻟﺨﻼﻓﺎت ﺑــــﲔ إﻳــــــــ­ﺮان واﻟـــــــ­ــﺪول اﻟـــﻐـــﺮ­ﺑـــﻴـــﺔ ﻓـﻲ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟــــﻨـــ­ـﻮوي، ﺑــﻌــﺪﻣــ­ﺎ اﺗــﺨــﺬت ﻃﻬﺮان ﺧﻄﻮة ﺧﺎﻣﺴﺔ وأﺧﻴﺮة ﻗﺒﻞ أﺳﺒﻮﻋﲔ، ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﻣﺴﺎر اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋــﻦ اﻟـﺘـﺰاﻣـﺎ­ﺗـﻬـﺎ اﻟــﻨــﻮوﻳ­ــﺔ، اﻟــﺬي ﺑﺪأ ﻓــﻲ ﻣـﺎﻳـﻮ )أﻳــــﺎر( اﳌــﺎﺿــﻲ، ردا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

وﺗــﺨــﻠــ­ﺖ ﻃـــﻬـــﺮا­ن ﻓـــﻲ اﻟــﺨــﻄــ­ﻮة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻮد اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑــﺘــﺨــﺼ­ــﻴــﺐ اﻟـــﻴـــﻮ­راﻧـــﻴـــ­ﻮم وﻫـــــﻮ ﻣـﺎ دﻓــــﻊ ﻓــﺮﻧــﺴــ­ﺎ وﺑــﺮﻳــﻄـ­ـﺎﻧــﻴــﺎ وأﳌــﺎﻧــﻴ­ــﺎ إﻟـــﻰ ﺗﻔﻌﻴﻞ آﻟــﻴــﺔ ﻓــﺾ اﻟــﻨــﺰاع اﻟﺘﻲ ﻳـﻨـﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي، ﻣﺎ ﻳـﻨـﺬر ﺑـﻌـﻮدة ﻗـــﺮارات أﻣﻤﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺗــﻢ ﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ ﺑـﻤـﻮﺟـﺐ اﻟــﻘــﺮار ١٣٢٢ اﻟـــــﺼــ­ـــﺎدر ﻣــــﻦ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣـــــــ­ﻦ ﺑـﻌـﺪ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٥١٠٢.

وﺗــﺸــﻤــ­ﻞ ﺗــﻠــﻚ اﻟــــﻘـــ­ـﺮارات وﺿــﻊ إﻳــــﺮان ﺗـﺤـﺖ اﻟـﻔـﺼـﻞ اﻟـﺴـﺎﺑـﻊ اﳌــﺎدة ١٤ وﻋﻘﻮﺑﺎت أﻣﻤﻴﺔ واﺳﻌﺔ، أﺟﺒﺮت إﻳــــﺮان ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﺨـﻠـﻲ ﻋــﻦ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻲ ٥١٠٢.

وﻛـــــﺎن رﺋــﻴــﺲ ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ اﻟﺬرﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﻠﻲ أﻛﺒﺮ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﻗـــﺪ ﺣــــﺬر اﻟــــــﺪو­ل اﻷوروﺑــــ­ﻴــــﺔ ﻣـــﻦ أن ﺗﻔﻌﻴﻞ آﻟـﻴـﺔ ﻓـﺾ اﻟــﻨــﺰاع »ﻟــﻦ ﺗﺒﻘﻲ ﺷﻴﺌﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي«، و»ﻟــﻦ ﺗﺨﺪم ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺠﻤﻴﻊ«.

وﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ(، ﻗــﺎل ﻧــﺎﺋــﺐ وزﻳـــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ ﻋﺒﺎس ﻋﺮاﻗﺠﻲ إن ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻤﻴﺔ ﻗــــﺪ ﺗــــــﺆدي إﻟـــــﻰ إﻋــــــــ­ﺎدة اﻟـــﻨـــﻈ­ـــﺮ ﻓـﻲ »اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﻨﻮوﻳﺔ«، ﻓﻲ ﻣﺆﺷﺮ إﻟﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت إﻳـﺮان ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ­ﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia