Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﺘﻔﻘﺎن ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺣﺪ ﻟـ »ﺟﻔﺎء ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﻤﺎ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ«

- اﳉﺰاﺋﺮ: ﺑﻮﻋﻼم ﻏﻤﺮاﺳﺔ

أﻓـــــــﺎ­دت ﻣـــﺼـــﺎد­ر دﺑــﻠــﻮﻣـ­ـﺎﺳــﻴــﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺑﺄن اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻓﺮﻧﺴﺎ اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺎدل زﻳــﺎرات ﻣﺴﺆوﻟﲔ ﻋﻠﻰ أﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮ­ى ﻹﻧـــﻬـــﺎ­ء ﺟــﻔــﺎء ﻣـﻴـﺰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم ٩١٠٢، وذﻟـــﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﺗـﻬـﺎﻣـﻬـ­ﺎ ﺑـــ»اﻟــﺘــﻮرط« ﻓــﻲ اﻷﺣـــﺪاث اﻟـﺘـﻲ أﻋﻘﺒﺖ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ ﻋــﺒــﺪ اﻟـــﻌـــﺰ­ﻳـــﺰ ﺑـﻮﺗـﻔـﻠـﻴ­ـﻘـﺔ )ﻣـﻄـﻠـﻊ أﺑــﺮﻳــﻞ »ﻧــﻴــﺴــﺎ­ن« اﳌــﺎﺿــﻲ(. وﻃﻠﺒﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﺑﺎرﻳﺲ »ﻣﺮوﻧﺔ أﻛـــــﺒــ­ـــﺮ« ﻓـــــﻲ ﻣـــﻌـــﺎﻟ­ـــﺠـــﺔ ﻣـــﻠـــﻒ ﺗــﻨــﻘــﻞ اﻷﺷﺨﺎص إﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ.

وأﻛــﺪت اﳌـﺼـﺎدر اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ­ﺔ ﻟــ»اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳـــﻂ« أن اﻻﺗـﻔـﺎق ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺎدل اﻟﺰﻳﺎرات ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري، ﺗﻢ ﺧﻼل زﻳﺎرة وزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺟﺎن إﻳﻒ ﻟﻮدرﻳﺎن، إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أﻣﺲ، واﻟﺘﻲ ﺗﺪوم ﻳﻮﻣﴼ واﺣﺪﴽ.

وﻋــــﺮﻓــ­ــﺖ اﻟـــﻌـــﻼ­ﻗـــﺎت اﻟــﺜــﻨــ­ﺎﺋــﻴــﺔ

ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻓﺘﺮة ﺟﻔﺎء ﻣﻨﺬ اﻧﺪﻻع اﻟـــﻐـــﻀ­ـــﺐ اﻟـــﺸـــﻌ­ـــﺒـــﻲ ﺿــــﺪ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ. ﻓﺨﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاك اﻟﺸﻌﺒﻲ، اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻓﻲ ٢٢ ﻣﻦ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( اﳌــﺎﺿــﻲ، اﺗـﻬـﻢ اﳌـﺘـﻈـﺎﻫـ­ﺮون ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑـ »اﻟﺴﻜﻮت« ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎل اﳌﺌﺎت ﻣﻨﻬﻢ »ﺣﻔﺎﻇﴼ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ وﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم«. وﻗﺪ ﻫﺎﺟﻢ رﺋﻴﺲ أرﻛﺎن اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﻔﺮﻳﻖ أﺣﻤﺪ ﻗﺎﻳﺪ ﺻﺎﻟﺢ، اﻟﺬي ﺗﻮﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ، اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﺪة ﻣﺮات، دون ذﻛـﺮﻫـﺎ ﺑــﺎﻻﺳــﻢ، ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ دﻋــﻢ ﻣﺎﻟﻲ ﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻣﻦ أﻧﺼﺎر ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑــﺎﻧــﻔــ­ﺼــﺎل ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟــﻘــﺒــ­ﺎﺋــﻞ )ﺷـــﺮق اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ(.

وﻓــــــــ­ـــﻲ ﻫـــــــــ­ــﺬا اﻟـــــــﺴ­ـــــــﻴــ­ـــــﺎق، ﻗـــــﺎل دﺑــــــﻠـ­ـــــﻮﻣـــ­ـــﺎﺳـــــ­ـﻲ ﻓــــــﺮﻧـ­ـــــﺴــــ­ــﻲ، رﻓـــــﺾ ﻧــﺸــﺮ اﺳـــﻤـــﻪ، ﻟــــ»اﻟـــﺸـــﺮ­ق اﻷوﺳـــــﻂ«: »ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﺗﻬﺎﻣﺎت اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻟﻨﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ وﻣﻦ دون أﺳﺎس. ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨﴼ أن ﻧﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻔﻨﺎ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺠﺮي ﻣﻦ أﺣﺪاث ﻹدراﻛﻨﺎ أن اﻟــﺴــﻠــ­ﻄــﺎت اﻟــﺠــﺰاﺋ­ــﺮﻳــﺔ ﺗـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺷـﺪﻳـﺪة ﻣـﻊ ﻛـﻞ ﻣـﺎ ﺗـﺮاه ﺷــﺄﻧــﴼ داﺧــﻠــﻴـ­ـﴼ. وﻓــــﻲ ﻛـــﻞ اﻷﺣـــــﻮا­ل، ﻓـــﻤـــﻮﻗ­ـــﻔـــﻨــ­ـﺎ ﻣـــــﻦ اﻟــــــﺤـ­ـــــﺮاك وﺗـــﻌـــﺎ­ﻣـــﻞ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎ­ت ﻣــﻌــﻪ، وﻣـــﻦ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ­ـﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮت اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ، ﻫــﻮ أن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗـﺪﻋـﻢ ﺗﻄﻠﻊ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﺔ، واﺳﺘﻘﺮار اﻟــﺠــﺰاﺋ­ــﺮ ﻗـﻀـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻏــﺎﻳــﺔ اﻷﻫـﻤـﻴـﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ«.

وﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻷﻧﺒﺎء اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻋــــﻦ وزﻳــــــﺮ اﻟـــﺨـــﺎ­رﺟـــﻴـــﺔ اﻟـــﺠـــﺰ­اﺋـــﺮي ﺻـــﺒـــﺮي ﺑـــــﻮﻗــ­ـــﺎدوم، ﺗـــﺄﻛـــﻴ­ـــﺪه ﺧــﻼل اﺟـــﺘـــﻤ­ـــﺎﻋـــﻪ ﻣـــــﻊ ﻟـــــــﻮد­رﻳـــــــﺎ­ن، أﻣـــــﺲ، »ﺿـــــــــ­ــــﺮورة ﻣـــﻌـــﺎﻟ­ـــﺠـــﺔ ﻣــــﻠــــ­ﻒ ﺗــﻨــﻘــﻞ اﻷﺷـــﺨـــ­ﺎص ﺑــﲔ اﻟــﺠــﺰاﺋ­ــﺮ وﻓـﺮﻧـﺴـﺎ ﺑﻤﺮوﻧﺔ وﺳﻼﺳﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻠﻴﻖ ﺑﻤﺴﺘﻮى وﺣﺠﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ«. ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻠﻒ ﺗﺄﺷﻴﺮة اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ اﳌﺜﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪل، واﻟﺬي ﺗﻀﺒﻄﻪ آﻟﻴﺎت »ﺷﻨﻐﻦ«، واﺗﻔﺎق ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺣﻮل ﺗـﻨـﻘـﻞ اﻷﺷـــﺨـــ­ﺎص، ﻳــﻌــﻮد إﻟـــﻰ ﻋــﺎم ٨٦٩١، وﻫـــﻮ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟـــﺬي ﺗﻄﺎﻟﺐ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ.

ﺗـﺠـﺪر اﻹﺷــــﺎرة إﻟــﻰ أن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻗــﻠــﺼــﺖ ﻋــــﺪد اﻟـــﺘـــﺄ­ﺷـــﻴـــﺮا­ت ﻟــﻔــﺎﺋــ­ﺪة اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﲔ اﳌـــﺎﺿـــ­ﻴـــﲔ، وﻫــــﻮ ﻣـــﺎ أﺛـــــﺎر ﺣـﻔـﻴـﻈـﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت. وﻗـﺎﻟـﺖ ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑـــﺎﻟـــﺠ­ـــﺰاﺋـــﺮ اﻟـــﻌـــﺎ­ﺻـــﻤـــﺔ، اﻷﺳــــﺒــ­ــﻮع اﳌـــــﺎﺿـ­ــــﻲ، إﻧـــﻬـــﺎ ﻣـــﻘـــﻴـ­ــﺪة ﻣــــﻦ ﻃـــﺮف »ﻓﻀﺎء ﺷﻨﻐﻦ« ﺑﺸﺄن ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ.

وﻗــﺎل ﺑـﻮﻗـﺎدوم ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﻧﻈﻴﺮه اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، إﻧﻬﺎ »ﺳﻤﺤﺖ ﺑﺘﻨﺎول »اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻠﻔﺎت ﺗﻬﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻓــﺮﻧــﺴـ­ـﺎ ﻓــﻲ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ أوﺟــﻬــﻬـ­ـﺎ، ﻻ ﺳــﻴــﻤــﺎ ﻓــــﻲ اﳌـــﺠـــﺎ­ﻟـــﲔ اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎدي واﻟــﺴــﻴـ­ـﺎﺳــﻲ«، ﻣـــﺆﻛـــﺪ­ﴽ أن اﻟـﻄـﺮﻓــﲔ »اﺗـﻔـﻘـﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ آﻟﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎون اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ«.

وأﺿﺎف ﺑﻮﻗﺎدوم أن اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ

ﻗــــﺮرا ﺗـﻔـﻌـﻴـﻞ اﻟــﻠــﺠــ­ﻨــﺔ اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ - اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، وﻛﺬا اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ رﻓﻴﻌﺔ اﳌﺴﺘﻮى، اﻟــــﺘـــ­ـﻲ ﻳـــﺮأﺳـــ­ﻬـــﺎ ﻣـــﻨـــﺎﺻ­ـــﻔـــﺔ رﺋــﻴــﺴــ­ﺎ اﻟﻮزراء ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﻦ. ﻛﻤﺎ ﻗﺮرا، ﺣﺴﺒﻪ، »ﻣــﻮاﺻــﻠـ­ـﺔ اﻟـــﺤـــﻮ­ار اﻻﺳــﺘــﺮا­ﺗــﻴــﺠــﻲ واﳌﺸﺎورات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى وزارﺗـــــ­ــﻲ ﺧـــﺎرﺟـــ­ﻴـــﺔ اﻟـــﺒـــﻠ­ـــﺪﻳـــﻦ«. أﻣــﺎ ﻓــﻲ اﳌــﺠــﺎل اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدي ﻓــﻘــﺪ أﺷــﺎر ﺑــﻮﻗــﺎدو­م إﻟــﻰ أﻧــﻪ »ﺗــﻢ اﻟـﺘـﻄـﺮق إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ«، ﻣﻀﻴﻔﴼ أﻧﻪ »ﻻﺣﻆ اﺳﺘﻌﺪادﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻟـــﺪى اﻟــﺴــﻴــ­ﺪ ﻟـــﻮدرﻳــ­ـﺎن ﻟــﺪﻋــﻢ رﺟــﺎل اﻷﻋــﻤــﺎل اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـ­ﻴـﲔ، وﺗﺸﺠﻴﻌﻬﻢ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻨــﻈــ­ﺮ إﻟـــﻰ اﻟــﺠــﺰاﺋ­ــﺮ ﻛـﻮﺟـﻬـﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ﺑﺄﻛﺜﺮ ﺟﺪﻳﺔ«.

ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ، ﺻﺮح ﻟﻮدرﻳﺎن ﺑﺄن »وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ ﺑﲔ ﻓﺮﻧﺴﺎ واﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺣــﻮل اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟـﺠـﺎرﻳـﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣـﺘـﻄـﺎﺑـﻘ­ـﺔ، وﻳـﺸـﻜـﻞ اﻟــﺘــﺸــ­ﺎور ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ أوﻟﻮﻳﺔ«. ﻣﻮﺿﺤﴼ أن اﻟﺠﺰاﺋﺮ »ﺗﻌﺪ ﻗﻮة ﺗﻮازن وﺳﻠﻢ. ﻓﻬﻲ ﺗﺘﻤﺴﻚ

ﺑــﺎﺣــﺘــ­ﺮام ﺳــﻴــﺎدة اﻟــــﺪول وﺑــﺎﻟــﺤـ­ـﻮار اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـ­ﻲ«، ﻓـﻲ إﺷـــﺎرة ﺿﻤﻨﴼ إﻟﻰ اﻷزﻣـــﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ، واﻟـﺠـﻬـﻮد اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ اﳌـــﺒـــﺬ­وﻟـــﺔ ﻟــﻠــﺘــﻘ­ــﺮﻳــﺐ ﺑــــﲔ اﻷﻃــــــﺮ­اف اﳌﺘﻨﺎزﻋﺔ.

وﺣــﺴــﺐ رﺋــﻴــﺲ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ­ﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـ­ﻴـﺔ، ﻓــﺈن اﻟــﺠــﺰاﺋ­ــﺮ »ﺑــﻠــﺪ ﻳﺘﻢ اﻹﺻـــﻐـــ­ﺎء ﻟـــﻪ وﻳــﺤــﻈــ­ﻰ ﺑــﺎﻻﺣــﺘـ­ـﺮام، وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس أن ﻧﻘﻴﻢ ﻣﻌﴼ ﻋﻼﻗﺔ ﺟﺪ ﻗﻮﻳﺔ«.

ﻳﺸﺎر إﻟﻰ أن رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﺒﺪ اﳌﺠﻴﺪ ﺗﺒﻮن اﺳﺘﻘﺒﻞ ﻟﻮدرﻳﺎن، ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻘﺒﻠﻪ رﺋﻴﺲ اﻟــﻮزراء ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺟـــﺮاد. وﻗــﺎﻟــﺖ وزارة اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ ﻓﻲ ﺑـــﻴـــﺎن إن اﻟـــﻄـــﺮ­ﻓـــﲔ »ﻧـــﺎﻗـــﺸ­ـــﺎ ﺧـــﻼل اﳌﺤﺎدﺛﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﻤﺎ وﺿﻌﻴﺔ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺘﻌﺎون ﺑﲔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻓﺮﻧﺴﺎ، وﺳــﺒــﻞ ووﺳــﺎﺋــﻞ ﺗـﺪﻋـﻴـﻤـﻬ­ـﺎ. إﺿـﺎﻓـﺔ إﻟــﻰ اﺳﺘﻌﺮاﺿﻬﻤﺎ ﺑﻌﻤﻖ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـ­ﻴـﺔ واﻟــﺪوﻟــ­ﻴــﺔ ذات اﻻﻫـﺘـﻤـﺎم اﳌـــﺸـــﺘ­ـــﺮك، وﻋــﻠــﻰ وﺟــــﻪ اﻟــﺨــﺼــ­ﻮص اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ وﻣﺎﻟﻲ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia