ﺗﺮﻣﺐ ﻳﻌﻠﻦ ﻣﻦ »داﻓﻮس« ﻋﻦ ﻋﻮدة »اﻟﺤﻠﻢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ«
رؤى ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ اﺻﻄﺪﻣﺖ ﰲ اﳌﻨﺘﺪى ﺣﻮل اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ وﺗﻐﲑ اﳌﻨﺎخ
ﻋـــــــــــﺎد اﻟــــــﺮﺋــــــﻴــــــﺲ اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗـﺮﻣـﺐ إﻟــﻰ ﻣﻨﺼﺔ اﳌﻨﺘﺪى اﻻﻗــــــﺘــــــﺼــــــﺎدي اﻟـــــﻌـــــﺎﳌـــــﻲ ﻣـــﺴـــﻠـــﺤـــﺎ ﺑﺎﻧﺘﺼﺎراﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، وﺑﺮﺳﺎﻟﺔ أﻣـــﻞ ﺷـﺠـﻌـﺖ رواد »داﻓـــــﻮس« ﻋﻠﻰ ﺗـﻨـﺎﺳـﻲ ﺧـﻄـﺎﺑـﻪ »اﻟــﺤــﻤــﺎﺋــﻲ« اﻟــﺬي أﺛــﺎر ﺣﻔﻴﻈﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﺒﻞ ٣ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳌﻨﺒﺮ ﻧﻔﺴﻪ.
وﻟﻢ ﻳﺘﺮدد اﻟﺮﺋﻴﺲ، اﻟﺬي ﻟﻘﺐ ﻫــــﺬا اﻟـــﻌـــﺎم ﺑــــ»رﺟـــﻞ داﻓـــــــﻮس«، ﻓﻲ اﺳــﺘــﻌــﺮاض إﻧــﺠــﺎزاﺗــﻪ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ أﻣــــــــــــــﺎم اﻟــــــــﺤــــــــﻀــــــــﻮر، واﻟـــــﺘـــــﻔـــــﺎﺧـــــﺮ ﺑــﺎﻻﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺘــﲔ اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺘــﲔ اﻟـﻠـﺘـﲔ أﻧﺠﺰﻫﻤﺎ ﺧــﻼل اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌـﺎﺿـﻲ. اﻷوﻟــﻰ ﻫﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻷﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑــــ»ﻧـــﺎﻓـــﺘـــﺎ«، واﻟـــﺘـــﻲ ﺻـــــﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌﺎﺿﻲ. أﻣﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﻓﻬﻲ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣـﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣـﻊ اﻟﺼﲔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ، واﻟﺘﻲ ﻳﻔﺘﺮض أن ﺗـﺆدي إﻟـﻰ إﻟﻐﺎء اﻟــﺮﺳــﻮم اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ اﳌـﻔـﺮوﺿـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟــــﻮاردات اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻛﺘﻤﺎﻟﻬﺎ، وإﻧﻬﺎء ﺷﺒﺢ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﲔ واﺷﻨﻄﻦ وﺑﻜﲔ.
ﻋﻮدة اﳊﻠﻢ اﻷﻣﲑﻛﻲ
وﺗـــﻔـــﺎﺧـــﺮ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﺑـــ»ﻋــﻮدة اﻟـﺤـﻠـﻢ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ«، وﻗــﺎل: »اﻟﻴﻮم، أﻧﺎ ﻓﺨﻮر ﺑﺈﻋﻼن أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎزدﻫﺎر اﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻢ ﺗﻌﺮف ﻟﻪ ﻣﺜﻴﻼ«، ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﺑـﺪاﻳـﺔ وﻻﻳـﺘـﻪ. وأوﺿــﺢ »ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أﻧـــﻪ إذا أﻃـﻠـﻘـﻨـﺎ ﻗــــﺪرات ﻣـﻮاﻃـﻨـﻴـﻨـﺎ، وﺧـــﻔـــﻀـــﻨـــﺎ اﻟــــﻀــــﺮاﺋــــﺐ واﻟــــﻘــــﻮاﻋــــﺪ اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ، وأﺻـﻠـﺤـﻨـﺎ اﻻﺗــﻔــﺎﻗــﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ، واﺳﺘﻐﻠﻠﻨﺎ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﺑـﺎﻟـﻜـﺎﻣـﻞ، ﻓــﺈن اﻻزدﻫــــﺎر ﺳﻴﻌﻮد... وﻫﺬا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ«.
واﺳـﺘـﻨـﺘـﺞ أن »ﺳــﻨــﻮات ﻣــﻦ اﻟـﺮﻛـﻮد اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي ﻣــﻬــﺪت اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ ﻟـﻮاﺑـﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص«.
وﻓـــــﻴـــــﻤـــــﺎ ﺑــــــــــﺪا ﻛــــــﺄﻧــــــﻪ ﺧــــﻄــــﺎب اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻣﺪروس، ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ أزﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ، ﻗﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ إن »ﻛــــــﻞ ﻗـــــــﺮار ﻧــﺘــﺨــﺬه ﻳــﻬــﺪف إﻟــﻰ ﺗﺤﺴﲔ ﺣــﻴــﺎة اﳌــﻮاﻃــﻦ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ اﻟـــــﻌـــــﺎدي... ﻧــﻌــﻤــﻞ ﻋـﻠـﻰ ﺑﻨﺎء اﻗﺘﺼﺎد أﻣﻴﺮﻛﻲ ﺗﻨﻌﻜﺲ آﺛﺎره ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻴﻊ«. وﺷــﺪد: »اﺳﺘﻌﺎدﻧﺎ ﻗــﻮﺗــﻨــﺎ... اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﺗﺰدﻫﺮ ﻣـــــﺮة أﺧـــــــــﺮى... واﻟـــﺤـــﻠـــﻢ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻳﻌﻮد ﺑﻘﻮة أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ«. ﻛﻤﺎ ﻗﺎرن ﺑﲔ اﻷوﺿﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺒﻼد ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻔﺘﺮة رﺋﺎﺳﺔ ﺳﻠﻔﻪ، ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ.
ﻛـــﻤـــﺎ وﺟــــــﻪ اﻟـــﺸـــﻜـــﺮ ﻟــﻠــﺸــﺮﻛــﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة. ودﻋــــــــﺎ إﻟــــــﻰ اﳌـــــﺰﻳـــــﺪ ﻣــﻦ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓــﻲ ﺑــﻼده، ﻗﺎﺋﻼ: »ﻟﻘﺪ وﻟﻰ زﻣﻦ اﻟﺸﻜﻮك... إﻟﻰ ﻛﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻨﺠﺎح... ﻻ ﻣﻜﺎن أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة«.
إﻟـــــــﻰ ذﻟــــــــﻚ، ﺗـــﺒـــﺎﻫـــﻰ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﺑــﺄن اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة »ﺗـﻘـﺘـﺮب ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻋـﻦ اﻵﺧـﺮﻳـﻦ ﻓﻲ ﻣــﺠــﺎل اﻟـــﻄـــﺎﻗـــﺔ«، وﻗـــــﺎل إﻧــﻬــﺎ »أول ﻣــﻨـﺘــﺞ ﻟـﻠـﻨـﻔـﻂ واﻟـــﻐـــﺎز اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﻲ«. وذﻛــــــﺮ أرﻗــــﺎﻣــــﴼ ﺗــﺸــﻴــﺮ إﻟـــــﻰ ﻣــــﺎ ﻗـــﺎل إﻧــــﻬــــﺎ ﻣـــــــﺪﺧـــــــﺮات ﻃـــﺎﻗـــﻴـــﺔ ﺿــﺨــﻤــﺔ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺘـﻬـﻠـﻜـﲔ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﲔ، ودﻋـــﺎ أوروﺑـــــﺎ ﻟــﺸــﺮاء ﻣــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. واﻋﺘﺒﺮ أن ﺗﻮﺳﻴﻊ إﻧـﺘـﺎج اﻟﻨﻔﻂ واﻟــﻐــﺎز واﻟﻔﺤﻢ »ﻛـﺎن ﻧﺎﺟﺤﴼ ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟــﻢ ﺗــﻌــﺪ ﺑــﺤــﺎﺟــﺔ ﻻﺳــﺘــﻴــﺮاد اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ ﻣــﻦ دول ﻣــﻌــﺎدﻳــﺔ«. وﻗـــﺎل: »ﻟــﻢ ﺗﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻴﻜﻮن ﺣﻠﻔﺎؤﻧﺎ ﻋﺮﺿﺔ ﻟــﻠــﺨــﻄــﺮ، إذا اﺳــﺘــﺨــﺪﻣــﻮا إﻣـــــﺪادات أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ«.
وﻻ ﻳـــﺒـــﺪو أن اﳌــــﺸــــﺎرﻛــــﲔ ﻓـﻲ اﻟــــــــــــﺪورة اﻟـــﺨـــﻤـــﺴـــﲔ ﻣـــــﻦ اﳌـــﻨـــﺘـــﺪى اﻛــﺘــﺮﺛــﻮا ﻛـﺜـﻴـﺮا ﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋــﺰل ﺗﺮﻣﺐ واﻧـﻄـﻼق ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ، إذ رﻏـﻢ ﻛﻮﻧﻬﺎ اﳌﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮض ﻓﻴﻬﺎ رﺋﻴﺲ أﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﳌــﺜــﻞ ﺗــﻠــﻚ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ، إﻻ أن ﻧﺘﻴﺠﺔ اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺴﻮﻣﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ. ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺜﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺧﻼل ﺧﻄﺎﺑﻪ، ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ »اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺰاﺋﻔﺔ« ﻓﻲ ﻣﻌﺮض رده ﻋﻠﻰ ﺳﺆال أﺣﺪ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ اﳌﺮاﻓﻘﲔ ﻟﻮﻓﺪه. وﻗﺎل ﺗﺮﻣﺐ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺳﺌﻞ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ وﺟـــﻮده ﻓـﻲ داﻓـــﻮس ﺑــﺪﻻ ﻣﻦ واﺷﻨﻄﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ: »ﻧﺠﺘﻤﻊ ﻣـﻊ ﻗــﺎدة اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، أﻫــﻢ أﺷـﺨـﺎص ﻓﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ وﻧــﻌــﻮد وﺑـﺠـﻌـﺒـﺘـﻨـﺎ أﻋــﻤــﺎل ﺗـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ ﻫـــﺎﺋـــﻠـــﺔ«، ﻣــﺸــﻴــﺮﴽ إﻟـــــﻰ أن اﳌــﺤــﺎﻛــﻤــﺔ »ﻣـــﺠـــﺮد )إﺟــــــﺮاء( زاﺋـــﻒ. إﻧﻬﺎ ﻣﻄﺎردة ﺷﻌﻮاء ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات وﺑﺼﺮاﺣﺔ، إﻧﻬﺎ ﻣﺸﻴﻨﺔ«. *اﻟﺘﺰام ﺻﻴﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ: وإذا ﻛـــــــﺎن ﺧــــﻄــــﺎب اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻗﺪ ﺗﺮك اﻧﻄﺒﺎﻋﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻟﺪى رواد »داﻓـــــﻮس« ﻣـﻘـﺎرﻧـﺔ ﻣــﻊ ﻛﻠﻤﺘﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، ﻓﺈن اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺟﺎء ﻣﺘﺴﻘﺎ ﻣﻊ ﻣﻮاﻗﻒ ﺑﻜﲔ اﻟﺪاﻋﻴﺔ إﻟﻰ اﻟـﺘـﻌـﺪدﻳـﺔ وﺣــﺮﻳــﺔ اﻟــﺘــﺠــﺎرة، واﻟـﺘـﻲ أﺳﺲ ﻟﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺷﻲ ﺟﻴﻨﺒﻴﻎ ﻓﻲ ﺧﻄﺎب ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻋﺎم ٧١٠٢.
وﻣـﺜـﻞ اﻟﺼﲔ ﻓـﻲ اﳌﻨﺘﺪى ﻫﺬا اﻟـﻌـﺎم ﻧـﺎﺋـﺐ رﺋـﻴـﺲ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ، ﻫﺎن ﺟﻴﻨﻎ، اﻟــﺬي ﺧﺎﻃﺐ اﻟﺤﻀﻮر ﺑﻌﺪ أﻳــــﺎم ﻗـﻠـﻴـﻠـﺔ ﻣــﻦ إﻋــــﻼن ﺑــــﻼده ﻧـﻤـﻮا اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ١٫٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، وﺣــﺬر ﻫـﺎن ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﻣــــﺎ زال اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎد اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ، ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﻤﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺮارات اﻷﺣﺎدﻳﺔ. وﻗﺎل إﻧﻪ »ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﻟﻌﻮﳌﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ﺳﻴﻌﺎﻧﻲ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي«.
ودﻋﺎ ﻫﺎن دول اﻟﻌﺎﻟﻢ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺳﺒﻞ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ واﻟـﺘـﻌـﺎون اﻟﺪوﻟﻴﲔ ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﻔﺎدة اﻟﺠﻤﻴﻊ. وأﺿــــــﺎف أن »اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ ﺑــﺤــﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺳﻮﻳﴼ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ راﺑـــﺤـــﺔ ﻟــﻜــﻞ اﻟـــﺠـــﻮاﻧـــﺐ، وﻣــﻌــﺎﻟــﺠــﺔ ﺑﻌﺾ أﻛـﺒـﺮ اﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺎت ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺑـــﻤـــﺎ ﻳــﺸــﻤــﻞ اﻟـــﻔـــﻘـــﺮ وﺗـــﻐـــﻴـــﺮ اﳌـــﻨـــﺎخ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ«.
وﻓــــــــــﻲ اﻧــــــﺘــــــﻘــــــﺎد ﻣـــــﺒـــــﻄـــــﻦ إﻟـــــﻰ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة، ﻗـــــﺎل ﻫـــــﺎن إن »اﻟــﻘــﻀــﺎﻳــﺎ اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ ﻻ ﻳــﻨــﺒــﻐــﻲ أن ﺗﻤﻠﻴﻬﺎ دوﻟﺘﺎن«. وأوﺿﺢ أن اﻟﺼﲔ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻹﺑﺮام »اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺠﺎرة ﺣﺮة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﻣﻊ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول«، ﻛــــﻤــــﺎ ﺗــــﺪﻋــــﻢ اﻟـــــﺒـــــﻼد اﻹﺻـــــﻼﺣـــــﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ﻟـﺘـﻤـﻜـﻴـﻨـﻬـﺎ ﻣــﻦ ﻟــﻌــﺐ دور أﻛــﺒــﺮ ﻓﻲ اﻻﻧﻔﺘﺎح واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ.
ﻓــــــﻲ اﳌــــــﻘــــــﺎﺑــــــﻞ، أﺷـــــــــــﺎد ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺑﻜﲔ وواﺷﻨﻄﻦ، وﻗﺎل إن »ﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎ ﺑﺎﻟﺼﲔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أي وﻗــﺖ ﻣــﻀــﻰ«. وﻛـــﺮر ﺗـﺮﻣـﺐ ﻋﺒﺎرﺗﻪ اﻟـﺸـﻬـﻴـﺮة ﻓــﻲ إﺷــــﺎرة إﻟــﻰ »ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﺠﻴﺪ ﺷـﻲ ﺟﻴﻨﺒﻴﻨﻎ«، ﻗﺎﺋﻼ »إﻧـﻪ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺼﲔ، وأﻧﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. ﻟــﻜــﻦ ﺑـــﺨـــﻼف ذﻟـــــﻚ، ﻧــﺤــﺐ ﺑـﻌـﻀـﻨـﺎ اﻟﺒﻌﺾ«، ﻣﺎ أﺛﺎر ﺿﺤﻚ ﺟﻤﻬﻮره. وذﻛﺮ ﺗﺮﻣﺐ أن اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟـــﺘـــﻲ أﺑـــﺮﻣـــﻬـــﺎ ﺧـــﺎﺻـــﺔ ﻣــــﻊ اﻟــﺼــﲔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻧﻤﻮذﺟﺎ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟــــﺤــــﺎدي واﻟـــﻌـــﺸـــﺮﻳـــﻦ، ﻣــﻌــﺮﺑــﺎ ﻋـﻦ
ﺗﻄﻠﻌﻪ ﻹﺑـــﺮام اﳌـﺰﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ، ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌــﺜــﺎل ﻋـﻘـﺐ ﺧــﺮوﺟــﻬــﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑﻲ.
ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ
ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ - اﻟـــﺼـــﻴـــﻨـــﻴـــﺔ، ﺧــــﺼــــﺺ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺟﺰء ا ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﻻﻧﺘﻘﺎد ﻣﻦ وﺻﻔﻬﻢ ﺑـ»ﻧﺬر اﻟﺸﺆم« ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﻴﺌﺔ، واﺻﻔﴼ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻣﻦ أزﻣﺔ ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ ﺑـ »اﻟﺤﻤﻘﺎء«. وروج ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري ورﻓـــــــــــﻊ اﻟــــــﻀــــــﻮاﺑــــــﻂ اﻟـــﺘـــﻨـــﻈـــﻴـــﻤـــﻴـــﺔ واﻟﺘﺤﺴﻦ اﻟــﺬي ﻳﺸﻬﺪه اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ، ﻓـــﻲ رﺳـــﺎﻟـــﺔ ﺗــﻌــﺎرﺿــﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرخ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ اﳌﺮاﻫﻘﺔ اﳌﺪاﻓﻌﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ، ﻏﺮﻳﺘﺎ ﺛﻮﻧﺒﻴﺮغ.
وﻗﺎل ﺗﺮﻣﺐ: »ﻋﻠﻴﻨﺎ رﻓﺾ ﻧﺬر اﻟﺸﺆم اﻷزﻟﻴﲔ وﺗﻨﺒﺆاﺗﻬﻢ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ«، ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻃﺒﺔ
ﺛـــﻮﻧـــﺒـــﻴـــﺮغ اﳌــــﻨــــﺘــــﺪى اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدي اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻓﻲ »داﻓــﻮس« ﺣﻴﺚ أﺷﺎرت إﻟـﻰ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻟﻢ ﺗﻘﻢ »ﺑﺸﻲء« ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﳌﻨﺎﺧﻲ.
ووﺻــــﻒ ﺗــﺮﻣــﺐ اﳌــﺤــﺬرﻳــﻦ ﻣﻦ ﺧــــــﺮوج اﻻﺣـــﺘـــﺒـــﺎس اﻟـــــﺤـــــﺮاري ﻋـﻦ اﻟــﺴــﻴــﻄــﺮة وﻏــﻴــﺮ ذﻟـــﻚ ﻣــﻦ اﻟــﻜــﻮارث اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﻢ »ورﺛﺔ ﻋﺮاﻓﻲ اﻷﻣﺲ اﻟﺤﻤﻘﻰ«. وﺗﻄﺮق إﻟﻰ ﻣﺎ اﻋﺘﺒﺮﻫﺎ ﺗــﻮﻗــﻌــﺎت ﺳــﺎﺑــﻘــﺔ ﺛــﺒــﺖ أﻧــﻬــﺎ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻋﻠﻰ ﺧـﻄـﺄ، ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺣـــﺪوث اﻛﺘﻈﺎظ ﺳــﻜــﺎﻧــﻲ ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ ﻓـــﻲ ﺳـﺘـﻴـﻨـﺎت اﻟــﻘــﺮن اﳌـــﺎﺿـــﻲ، و»اﻧــﺘــﻬــﺎء اﻟـﻨـﻔـﻂ« ﻓـﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت. وﻗــﺎل: »ﻟـﻦ ﻧﺴﻤﺢ ﻟﻼﺷﺘﺮاﻛﻴﲔ اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﲔ ﺑﺘﺪﻣﻴﺮ اﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻧـــﺎ«، ﻓـــﻲ إﺷــــــﺎرة واﺿــﺤــﺔ ﳌﻌﺎرﺿﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ.
ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، أﻛـﺪ ﺗﺮﻣﺐ اﻟـﺬي ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﻋﺒﺎرة اﻟﺘﻐﻴﺮ اﳌﻨﺎﺧﻲ ﺑﺘﺎﺗﺎ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺳﺘﻨﻀﻢ إﻟﻰ ﻣﺒﺎدرة زرع »ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﺷﺠﺮة«، وأﻛــﺪ أﻧــﻪ ﻳـﺮﻏـﺐ ﻓـﻲ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ »ﻋﻈﻤﺔ ﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ واﻟﺠﻤﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻌﺎﳌﻨﺎ«. ﻟﻜﻨﻪ أﺷـﺎر إﻟـﻰ أن اﻹﺑـﺪاع ﻓــﻲ ﻣــﺠــﺎل اﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎ، ﻻ ﻓـﺮض اﻟــﻘــﻴــﻮد ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻨــﻤــﻮ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي، ﻫﻮ اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻟﻠﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ. وﻗﺎل إن »اﻟـــﺨـــﻮف واﻟــﺸــﻚ ﻻ ﻳـﻤـﺜـﻼن ﻧﻬﺠﺎ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﺠﻴﺪ«.
وﻛﺎﻧﺖ ﺛﻮﻧﺒﻴﺮغ، اﻟﺘﻲ ﺣﻀﺮت ﻛﻠﻤﺔ ﺗﺮﻣﺐ، ﻗﺪ أداﻧـﺖ ﺻﺒﺎح أﻣﺲ ﻣﺎ وﺻﻔﺘﻪ ﺑـ »اﻟﺘﻘﺎﻋﺲ اﻟﺪوﻟﻲ« ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﳌﻨﺎﺧﻲ، واﻋﺘﺒﺮت أﻧﻪ »ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﺣﺮاز ﺷﻲء« ﳌﻜﺎﻓﺤﺘﻪ. وﻗـﺎﻟـﺖ: »ﻧـﺤـﺎرب ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ ﻣـﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﳌﻨﺎخ. إذا ﻧﻈﺮﺗﻢ إﻟﻰ اﻷﻣﺮ ﻣــﻦ ﻣــﻨــﻈــﻮر أوﺳـــــﻊ، ﻟــﻢ ﻳــﺘــﻢ إﻧــﺠــﺎز ﺷﻲء. ﺳﻴﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ. إﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد اﻟﺒﺪاﻳﺔ«.
وأﻗـــﺮت ﺛﻮﻧﺒﻴﺮغ ﺑــﺄن ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺑــﺪأت ﺑـﺈﺿـﺮاﺑـﺎت ﻓـﻲ اﳌــﺪارس واﺳﺘﻘﻄﺒﺖ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ دوﻟﻴﺎ واﺳﻌﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﻘﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮا ﺑﻌﺪ.