ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻌﻘﺎب ﻻ ﻟﻠﺴﺠﻦ

ﻫــﻞ ﺗـﻌـﺮف ﻣــﺎ ﻫــﻮ اﻷﻛــﺜــﺮ ﻗـــﺮاءة ﺣــﻮل اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ اﻵن؟ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﳌﺘﻘﺎﻃﻌﺔ! ﻟﻴﺲ اﻟـﻘـﺮاءات اﻟﻌﺎدﻳﺔ، وﻻ اﳌﺸﻮﻗﺔ، وﻻ اﳌﻌﻤﻘﺔ، وﻻ اﻟﺮواﻳﺔ. اﻟﻜﻠﻤﺎت اﳌﺘﻘﺎﻃﻌﺔ، ﻷﻧﻬﺎ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺤﺪﻳﴼ ﻓﻲ ﺳﺄم اﻟﺤﺠﺮ اﳌﻨﺰﻟﻲ، أو اﳌﻠﻞ، أو اﻟﻐﻢ، أو اﻟﻀﺠﺮ. ﻫﻞ ﻻﺣﻈﺖ ﻛﻢ أن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﺔ ﻣﺮادﻓﺎت.

ﻋــﺎم ٨١٩١ أدﺧـــﻞ ﻓﻴﻠﺴﻮف ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑـﺮﺗـﺮاﻧـﺪ راﺳــﻞ ﺳﺠﻦ ﺑﺮﻳﻜﺴﺘﻮن، ﺿﺎﺣﻴﺔ ﻟﻨﺪن، ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺗﻬﺒﻴﻂ اﻟﻌﺰاﺋﻢ واﻟـﺪﻋـﻮة إﻟﻰ اﻟﺴﻼم. وﻗﺮر أن ﻳﺤﺎرب اﳌﻠﻞ ﺑﺎﻟﺘﻔﻜﻴﺮ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ. وﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ أﺷﻬﺮ وﺿـﻊ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻷﻫـﻢ »ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻠﻢ اﻟﺤﺴﺎب«. ﻳﻘﻮل: »وﻗـﺮأت ﻛﺜﻴﺮﴽ. وﺗﻤﺘﻌﺖ ﺑـﺎﻟـﻘـﺮاءة. وذات ﻣـﺮة رﺣـﺖ أﺿﺤﻚ ﺑﺼﻮت ﻋـﺎل وأﻧﺎ أﻗﺮأ ﻛﺘﺎب )ﺑﺎرزون ﻣﻦ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻔﻴﻜﺘﻮري( ﺣﺘﻰ ﺟﺎء اﻟﺤﺎرس وﻧﺒﻬﻨﻲ ﺑﺄن اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻌﻘﺎب، وﻟﻴﺲ ﻟﻠﻀﺤﻚ. راﺣﺔ ﺗﺎﻣﺔ. ﻻ ﻗﺮارات أﺗﺨﺬﻫﺎ وﻻ زوار ﻳﻘﻄﻌﻮن ﻋﻠﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ«.

ﺳﺎﺧﺮ ﻟﺒﻨﺎن ﺳﻌﻴﺪ ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻛﺘﺐ ﻣﺮة أﻧﻪ ﻳﺤﺐ اﻟﻜﻼب، ﻟﻴﺲ ﻷن ﻧﺒﺎﺣﻬﺎ ﻳﺒﻌﺪ اﻟﻠﺼﻮص، ﺑﻞ ﻷﻧﻪ ﻳﺒﻌﺪ اﻟــﺰوار. وﻳﻘﻮل ﻛﻮﻟﻦ وﻳﻠﺴﻮن ﺻﺎﺣﺐ »اﻟﻼﻣﻨﺘﻤﻲ« إن اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أﻳﻀﴼ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﳌﻠﻞ، ﻟﻜﻦ اﻹﻧﺴﺎن وﺣﺪه ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻪ.

ﻳﻘﻮل ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨﻔﺲ ﻧﻴﻞ ﺑـﻮرﺗـﻮن إن أﺻﻌﺐ ﺣــﺎﻻت اﳌﻠﻞ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻔﻌﻞ ﺣﻴﺎﻟﻬﺎ ﺷﻴﺌﴼ. ﻛﻤﺜﻞ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻓﻲ ردﻫﺔ اﳌﻄﺎر ﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺄﺧﺮت ﻛﺜﻴﺮﴽ. وﻣﻦ ﺛﻢ أﻟﻐﻴﺖ. وﻛﻠﻤﺎ راﺟﻌﻨﺎ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺮﺣﻼت، ﺗﺄﻛﺪ ﻋﺠﺰﻧﺎ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ أي ﺷﻲء.

أﻣﺎ اﻟﻌﺠﺰ ﺣﻴﺎل »ﻛﻮروﻧﺎ« ﻓﻼ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺎت. وﻻ ﻳﺤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال رﺣﻠﺔ ﺑﺮﺣﻠﺔ أﺧﺮى. ﻳﺤﺎرب اﳌﻠﻞ ﺑﺤﺪوث ﺷﻲء ﻣﺎ. أي ﺷﻲء، ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل أﻟﺒﻴﺮ ﻛﺎﻣﻮ ﻓﻲ »اﻟﻄﺎﻋﻮن«. وﻗﺪ ﺳﺄﻟﻨﻲ اﺑﻨﻲ ﻗﺒﻞ أﻳﺎم إن ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﺮأت ﻣﻘﺎل اﻟـ»ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« ﻋﻦ ﻛﺎﻣﻮ، ﻓﺄﺟﺒﺘﻪ أﻧﻨﻲ ﻛﺘﺒﺖ ﻋﻨﻪ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﺑﺰﻣﻦ. واﻟﺴﺒﺐ ﻟﻴﺲ أﻧﻨﺎ ﻧﺴﺒﻖ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻜﺒﺮى، ﺑﻞ إن ﺟﻴﻠﻨﺎ ﻋﺮف ﻛﺎﻣﻮ ﻣﺒﻜﺮﴽ وﻳﻌﻮد إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﳌﺸﺎﺑﻬﺔ، ﻛﻤﻦ ﻳـﻌـﻮد إﻟــﻰ اﻟـﻘـﺎﻣـﻮس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺤﺚ ﻋـﻦ اﳌـﻔـﺮدات وﻳﺪﻗﻖ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﳌﻌﺎﻧﻲ.

وﻣﻨﺬ أن ﻇﻬﺮ اﻟﻮﺑﺎء اﳌﻘﺼﻮف اﻟﻌﻤﺮ ﻓﻲ »ووﻫﺎن« ﻟﻢ ﻳﻘﺎرن ﻛﺘﺎب اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻣﻊ أﺣﺪ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻗﺎرﻧﻮا »ﺑﻄﺎﻋﻮن« ﻛﺎﻣﻮ. ﺣﺘﻰ »ﻣـﻠـﺖ« اﻟـﻨـﺎس. ﻟﻜﻦ ﺳﺒﺐ اﳌﻠﻞ ﻟﻴﺲ راﺋﻌﺔ ذﻟـﻚ اﻟﺠﺰاﺋﺮي اﳌﻮﻟﺪ، ووﺻﻒ اﻟﻄﺎﻋﻮن اﻟﺬي ﺿﺮب ﻣﺴﻘﻂ رأﺳﻪ وﻫﺮان، وإﻧﻤﺎ اﻷﺳﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮت وﺷﻤﺎﺗﺔ اﻟﺰوﺟﺎت ﻣﻦ اﻷزواج، وﻓﺮﺣﻬﻦ ﺑﺈﻏﻼق اﳌﻘﺎﻫﻲ واﳌﻼﻫﻲ وﺳﺎﺋﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻔﺼﻞ.

وﻗـﺪ أﺛــﺎرت وزﻳــﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺻﺨﺒﴼ وﺿﺠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣﻈﺖ »ﻓﻮاﺋﺪ« ﻓﻲ »ﻛﻮروﻧﺎ« ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب. وﻳﺬﻛﺮ أن اﻟﺴﻴﺪة اﻟﻮزﻳﺮة ﻫﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻣﻠﻴﻜﺔ ﺑﻦ دودة، ﻓﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺟﺮاد.