ﺟﻮزﻳﻒ ﺑﻮرﻳﻞ: اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟﺴﻮرﻳﲔ... واﻟﺘﻄﺒﻴﻊ رﻫﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ٤٥٢٢
< ﻣــﺎ اﻟـــﺬي ﺗﺘﻮﻗﻌﻮﻧﻪ ﻣــﻦ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﳌـﺎﻧـﺤـﲔ ﻓـﻲ ﺑـﺮوﻛـﺴـﻞ اﳌـﻘـﺮر اﻧﻌﻘﺎده اﻟــﻴــﻮم ٠٣ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ )ﺣـــﺰﻳـــﺮان( اﻟــﺠــﺎري؟ وﻛﻴﻒ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻫﺬا اﳌﺆﺗﻤﺮ ﻋﻦ ﻣﺆﺗﻤﺮات اﻟﺠﻬﺎت اﳌﺎﻧﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ؟
- دﺧـــــﻠـــــﺖ ﺳــــــﻮرﻳــــــﺎ ﻋـــﺎﻣـــﻬـــﺎ اﻟــﻌــﺎﺷــﺮ ﻣــﻦ اﻟــﺤــﺮب. وﻋــﻠــﻰ ﻣــﺪار اﻷﻋﻮام اﻟﺘﺴﻌﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ، ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻧــﺼــﻒ ﺳــﻜــﺎن اﻟــﺒــﻼد اﻟـــﻨـــﺰوح ﻣﻦ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ. وﺗـﻮﻓـﻲ أﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻮري. وﻟﺪﻳﻨﺎ ﺟﻴﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻣــﻦ اﻷﻃـــﻔـــﺎل اﻟــﺴــﻮرﻳــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮا ﺳـﻮى اﻟـﺤـﺮب. وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻳـــﺴـــﺘـــﺤـــﻘـــﻮن ﻣـــﺴـــﺘـــﻘـــﺒـــﻼ أﻓـــﻀـــﻞ ﻳﻨﻌﻤﻮن ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﻼم. وإﻧﻨﺎ ﻧﻌﺘﺒﺮ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺑﺮوﻛﺴﻞ اﳌﻘﺒﻞ ﻣﻦ اﻷدوات اﻷﻛـــﺜـــﺮ ﻓــﺎﻋــﻠــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺟــــﺬب اﻧــﺘــﺒــﺎه اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ واﳌـﺤـﺎﻓـﻈـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺔ اﳌﺎﺳﺔ إﻟﻰ ﺣﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﺰاع اﳌﺴﺘﻤﺮ وﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟــــﺪوﻟــــﻲ ﺑـــﺸـــﺄن اﻟـــﺤـــﻞ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻨـﺤـﻮ اﻟــــﺬي دﻋـــﺎ إﻟــﻴــﻪ ﻗــﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة رﻗــــﻢ ٤٥٢٢، وﻫـــــﺬه اﻟــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ ﻫـﻲ اﻟﺴﺒﻴﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺴﻼم واﻻﺳﺘﻘﺮار إﻟﻰ اﻟﺴﻮرﻳﲔ.
وإن اﳌــﺆﺗــﻤــﺮ اﳌــﻘــﺒــﻞ، ﺳﻴﻜﻮن اﻟــﺤــﺪث اﻷﻫــﻢ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎم ٠٢٠٢ ﻣﻦ ﺣـــﻴـــﺚ اﻟـــﺘـــﻌـــﻬـــﺪات ﻷﺟـــــﻞ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ واﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ ﺑـــﺄﺳـــﺮﻫـــﺎ، وﻣـــــﻦ ﺣـﻴـﺚ اﻟـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ ﻣــﻊ اﻻﺣــﺘــﻴــﺎﺟــﺎت ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺨﻀﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻷزﻣﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﺠﺮد ﻛﻮﻧﻪ ﻣﺆﺗﻤﺮا اﻋﺘﻴﺎدﻳﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﳌﺎﻧﺤﺔ، إذ إﻧﻪ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺪﻋﻢ، ﻋﻠﻰ اﳌﺤﺎور اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ، ﻟﻠﺒﻠﺪان واﻟﺸﻌﻮب اﳌﺠﺎورة ﻟﺴﻮرﻳﺎ، اﻟﺬﻳﻦ أﻇﻬﺮوا ﻗﺪرا ﻛﺒﻴﺮا واﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﻼﺟﺌﲔ اﻟﺴﻮرﻳﲔ اﻟﻨﺎزﺣﲔ ﻗﺴﺮا ﻣﻦ دﻳﺎرﻫﻢ.
واﳌـــﺆﺗـــﻤـــﺮ، أﻳــﻀــﺎ ﺗــﺤــﻮل إﻟــﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﺳﺎﻧﺤﺔ وﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ إﻟـــــﻰ اﳌــﺠــﺘــﻤــﻊ اﳌـــﺪﻧـــﻲ اﻟــﺴــﻮري ﺑﻐﻴﺔ اﻟــﺪﺧــﻮل ﻓـﻲ ﺣـﻮار ﻣـــﻔـــﺘـــﻮح وﻣــــﺒــــﺎﺷــــﺮ ﻣـــــﻊ ﻣــﺠــﺘــﻤــﻊ اﻟـــﺠـــﻬـــﺎت اﳌـــﺎﻧـــﺤـــﺔ وﻣـــــﻊ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪان اﳌـﻀـﻴـﻔـﺔ ﻟـﻼﺟـﺌـﲔ اﻟــﺴــﻮرﻳــﲔ. ﻟﻢ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣــﻦ ﺣﺸﺪ اﻟــﻨــﺎس ﺑﺼﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ وﻣــﺒــﺎﺷــﺮة ﺧـــﻼل اﻟـﻌـﺎم اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ، ﻟﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ أﺳــﺒــﻮﻋــﺎ ﻣـــﻦ اﻟــﻔــﻌــﺎﻟــﻴــﺎت اﳌــﻬــﻤــﺔ، ﺣــﻴــﺚ ﺗــﻤــﻜــﻦ اﻟـــﺸـــﺒـــﺎب اﻟـــﺴـــﻮري، واﻟــﻨــﺴــﺎء اﻟـــﺴـــﻮرﻳـــﺎت، ﻓــﻀــﻼ ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻤﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪﻧﻲ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ واﻟﺘﺸﺎرك ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣــــﻊ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻒ ﻣـــﻜـــﻮﻧـــﺎت اﳌــﺠــﺘــﻤــﻊ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ. وﻫــــﺬا ﻣــﻦ اﻷﻣــــﻮر ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫــــﻤــــﻴــــﺔ، ﻟـــﻴـــﺲ ﻷﻧـــﻬـــﻢ ﻳــﻤــﺜــﻠــﻮن اﻷﺻﻮات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟـﺸـﻌـﺐ اﻟــﺴــﻮري ﻓـﺤـﺴـﺐ، وإﻧـﻤـﺎ ﻷﻧﻬﻢ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﻓﻲ ﻃﻴﺎت أﻧﻔﺴﻬﻢ اﳌﻔﺘﺎح ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻓﻀﻞ ﻟﺴﻮرﻳﺎ. < ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻫـﻨـﺎك أزﻣــﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و»ﻛــﻮروﻧــﺎ« ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ؟
- ﻫــﻨــﺎك ﺟــﻤــﻠــﺔ ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﻮاﻣــﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﻴﺮ اﳌﺨﺎوف ﺑﺸﺄن ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ. وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﺘﺪﻫﻮر اﻟـــﺨـــﻄـــﻴـــﺮ ﻟـــﻠـــﻐـــﺎﻳـــﺔ ﻓــــﻲ اﻷوﺿـــــــﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد، واﻟﻬﺠﻮم اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻷﺧـﻴـﺮ اﻟـﺬي ﺷـﻨـﻪ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟــﺴــﻮري وداﻋــﻤــﻮه، وﺗﺪﻣﻴﺮ واﻧﻬﻴﺎر اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻛﺎرﺛﺔ وﺑـــــﺎء »ﻛـــــﻮروﻧـــــﺎ« اﳌــﺴــﺘــﺠــﺪ اﻟــﺘــﻲ اﺟــﺘــﺎﺣــﺖ اﻟـــﺒـــﻼد وﻻ ﺗــــــﺰال. ﻫــﺬه ﻛﻠﻬﺎ ﻣــﻦ اﻟــﻌــﻮاﻣــﻞ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺰﻳـﺪ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻟﻈﺮوف اﳌﻌﻴﺸﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ اﻟـﺴـﻮرﻳـﲔ. ﻟﻘﺪ ﻓﺎض ﺑﻬﻢ اﻟﻜﻴﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ.
وﺑﺎﻟﺘﺸﺎرك اﻟﻔﻌﺎل ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة، اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﺪور ﺣـــﺎﺳـــﻢ وﺣــــﻴــــﻮي وﻛـــﺒـــﻴـــﺮ، ﻓــﺈﻧــﻨــﺎ ﻻ ﻧــﺪﺧــﺮ ﺟــﻬــﺪا ﻓــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﻮف إﻟــﻰ ﺟــﺎﻧــﺒــﻬــﻢ واﻟـــﻌـــﻤـــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ آﻣﺎﻟﻬﻢ وأﺣﻼﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻛﺜﺮ ﺳﻼﻣﺎ وإﺷﺮاﻗﺎ. < ﻗﺪﻣﺖ اﻟﺠﻬﺎت اﳌﺎﻧﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟـﻌـﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪات ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺑﻠﻐﺖ ٢٫٦ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو. ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪون أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺄﻣﲔ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﻌﻬﺪات ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ؟ وﻫﻞ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻜﻢ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟـﻨـﺪاءات ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ؟
- ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﳌﺆﺗﻤﺮ، ﺗﻘﺪﻳﻢ رﻗﻢ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﻬﺪات اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺠﻬﺎت اﳌﺎﻧﺤﺔ ﺧــﻼل ﻣـﺆﺗـﻤـﺮ اﻟــﻌــﺎم اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ. ﻛﻤﺎ أن اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﻠﺘﺰم ﺑﻬﺎ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻦ ﻋﺎم إﻟﻰ آﺧﺮ، ذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﳌــﻘـﺎرﺑـﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻟــﺪى اﻟﺠﻬﺎت اﳌـــﺎﻧـــﺤـــﺔ. ﻟــﻜــﻨــﻨــﺎ، ﻋــﻠــﻰ ﻏــــــﺮار ﻛـﻞ ﻋـــــﺎم، ﻳـــﺤـــﺪوﻧـــﺎ ﻃـــﻤـــﻮح ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻓـﻲ دﻋـــــﻢ وإﺳــــﻨــــﺎد اﻟــﺸــﻌــﺐ اﻟـــﺴـــﻮري واﳌــﺠــﺘــﻤــﻌــﺎت اﳌــﻀــﻴــﻔــﺔ ﻟـﻼﺟـﺌـﲔ اﻟــﺴــﻮرﻳــﲔ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﻠــﺪان اﳌــﺠــﺎورة. وإﻧﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻧﻮاﺻﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺳﻮﻳﺎ، وﻟﻴﺲ أﻗﻠﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺸﺎرك ﻣﻦ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة، ذﻟـــﻚ ﺑــﻬــﺪف ﺿــﻤــﺎن أن اﳌــﻮاﻃــﻨــﲔ اﻟﺴﻮرﻳﲔ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء ﺳﻮرﻳﺎ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻼﺟﺌﲔ اﻟﻨﺎزﺣﲔ إﻟﻰ ﺑﻠﺪان اﻟﺠﻮار ﻓﻲ اﻷردن، وﻟﺒﻨﺎن، وﺗــﺮﻛــﻴــﺎ، ﻳـﺤـﺼـﻠـﻮن ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻋﻠﻰ اﻟــــﺪﻋــــﻢ واﻟـــﺤـــﻤـــﺎﻳـــﺔ اﳌــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ ﻣـﻦ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣـﺪى اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ. وﻫﺬا ﻫﻮ أﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻮﻗﻌﻮه، وأﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻷﺟﻠﻬﻢ. < ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ؟
- ﺑـــﺎﻟـــﻨـــﺴـــﺒـــﺔ إﻟـــــــﻰ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ، ﻟــﻘــﺪ ﻗــﺪﻣــﻨــﺎ أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ٠٢ ﻣﻠﻴﺎر ﻳـﻮرو ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷزﻣـﺔ اﻟــﺴــﻮرﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺻـــﻮرة اﳌــﺴــﺎﻋــﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، واﻻﺳﺘﻘﺮار، واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، واﳌﺴﺎﻋﺪات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ. وإﻧﻨﺎ ﻧﻌﺘﺒﺮ أﻛﺒﺮ اﻟﺠﻬﺎت اﳌﺎﻧﺤﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ إﻟـــﻰ اﻟــﺸــﻌــﺐ اﻟــﺴــﻮري، ﻣﻦ واﻗﻊ ﺛﻠﺜﻲ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﺟﺮى إﻧـــﻔـــﺎﻗـــﻬـــﺎ ﻓــــﻲ ﻣـــﺴـــﺎﻋـــﺪة اﻟــﺸــﻌــﺐ اﻟــــــﺴــــــﻮري واﻟـــــﺒـــــﻠـــــﺪان اﳌـــــﺠـــــﺎورة ﻟﺴﻮرﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺟــﺎءت ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــﻲ واﻟـــــــــــﺪول اﻷﻋـــــﻀـــــﺎء. وﺳﻨﻮاﺻﻞ اﻻﺿﻄﻼع ﺑﺪورﻧﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺴﺎر.
وﻣــــﻤــــﺎ ﻳـــــﻀـــــﺎف إﻟـــــــﻰ اﻷزﻣـــــــﺔ اﻹﻧـــﺴـــﺎﻧـــﻴـــﺔ واﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدﻳــــﺔ ﻏـﻴـﺮ اﳌﺴﺒﻮﻗﺔ، وﻛﺎﻓﺔ اﳌﺂﺳﻲ واﳌﻌﺎﻧﺎة اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻜـﺎﺑـﺪﻫـﺎ اﻟـﺸـﻌـﺐ اﻟــﺴــﻮري، ﻓـﺈن اﻟﺴﻮرﻳﲔ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻵوﻧـﺔ اﻟــﺮاﻫــﻨــﺔ أﻳــﻀــﺎ ﻣـــﻦ ﻋـــﻮاﻗـــﺐ وﺑـــﺎء »ﻛــﻮروﻧــﺎ«. وﻣـﻦ ﺷـﺄن اﳌﺆﺗﻤﺮ، أن ﻳــﺘــﻄــﺮق إﻟـــﻰ ﻫـــﺬه اﳌــﺴــﺄﻟــﺔ اﳌـﻬـﻤـﺔ واﳌــﻠــﺤــﺔ ﺿــﻤــﻦ ﺟـــــﺪول اﻷﻋـــﻤـــﺎل. وﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻋــﻠــﻰ ﺗـﻬـﻴـﺌـﺔ اﳌــﺴــﺎﻋــﺪات اﻟـﺤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻛــــــﻲ ﺗــــﺘــــﺴــــﻖ وﻓــــــــﻖ اﻻﺳــــﺘــــﺠــــﺎﺑــــﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻹﺿﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺎد واﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻀﻤﺎن وﺻﻮل اﳌﻌﺪات اﳌﻨﻘﺬة ﻟﻠﺤﻴﺎة إﻟﻰ اﳌﺤﺘﺎﺟﲔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ. < ﳌﺎذا ﻟﻢ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻟﺤﻀﻮر ﻣﺆﺗﻤﺮ؟
- ﻋــﻠــﻰ ﻏــــﺮار ﻣــﺎ ﺧــﺒــﺮﻧــﺎه ﻓﻲ ﻣـﺆﺗـﻤـﺮات ﺑـﺮوﻛـﺴـﻞ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ ذات اﻟـﺼـﻠـﺔ ﺑـﺎﻟـﺸـﺄن اﻟــﺴــﻮري، ﻟــﻢ ﺗﺘﻢ دﻋﻮة اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري أو اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟـــﺴـــﻮرﻳـــﺔ. ورﺑـــﻤـــﺎ ﺗـــﺠـــﺮي إﻋــــﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻓﻘﻂ وﺷﺮط اﻧــﻄــﻼق اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ﺑﻜﻞ ﺟﺪﻳﺔ وﺧﻄﻮات ﺛﺎﺑﺘﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﺟﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣﺮة وﻧﺰﻳﻬﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺘﺼﻮر ﻟﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻲ رﻗﻢ ٤٥٢٢.
وﻧـــــــﺺ ﻗـــــــــﺮار ﻣـــﺠـــﻠـــﺲ اﻷﻣـــــﻦ ﺑـــﻜـــﻞ وﺿـــــــﻮح ﻋـــﻠـــﻰ أن »اﻟــﺸــﻌــﺐ اﻟــــــﺴــــــﻮري وﺣــــــــﺪه ﻫـــــﻮ ﻣـــــﻦ ﻳـــﻘـــﺮر ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ«. وﻫـــﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎت اﳌﺠﺎﻣﻼت اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ ﻣﻦ زاوﻳـﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ، ﺑﻞ إﻧﻬﺎ اﻟــﺒــﻮﺻــﻠــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺤــﺪد اﺗــﺠــﺎﻫــﺎت ﻣﺴﺎراﺗﻨﺎ إزاء اﻟﻘﻀﻴﺔ. وﻻ ﻳﺤﻖ ﻷﺣـــﺪ أن ﻳــﺄﺧــﺬ ﻣـﺴـﺘـﻘـﺒـﻞ ﺳــﻮرﻳــﺎ رﻫﻴﻨﺔ. وﻷﺟـﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺐ، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧـﻀـﻤـﻦ اﳌــﺴــﺎﻫــﻤــﺎت ذات اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة ﻣﻊ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ اﳌـﺠـﺘـﻤـﻊ اﳌــﺪﻧــﻲ اﻟــﺴــﻮري، اﺳــﺘــﻤــﺮارا ﻣــﻊ اﳌـــﺸـــﺎورات اﳌﻜﺜﻔﺔ ﻋــﺒــﺮ اﻹﻧـــﺘـــﺮﻧـــﺖ ﻓـــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ وﻓــﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻗﺒﻞ ﻋﻘﺪ اﳌﺆﺗﻤﺮ.
ﻛﻤﺎ ﺟﺮى ﺗﺮﺗﻴﺐ أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﺤﻮار ﺑـﺼـﻮرة اﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻓـﻲ ﺗـﺎرﻳـﺦ ٢٢ و٣٢ ﻳﻮﻧﻴﻮ اﻟﺠﺎري، وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت ﺑﲔ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪﻧﻲ،
واﻟﻮزراء، وﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮار اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﻀﻴﻔﺔ ﻟﻼﺟﺌﲔ، وﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ، وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة، وﻏـﻴـﺮ ذﻟــﻚ ﻣــﻦ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎء اﻟﺪوﻟﻴﲔ اﳌﻌﻨﻴﲔ. وﻣﻦ ﺷﺄن ﻫﺬه اﻹﺳـــﻬـــﺎﻣـــﺎت اﻟــــﺠــــﺎدة، أن ﺗــﻨــﺪرج ﺿﻤﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟــﻮزاري اﻟﺨﺎص ﺑـﺎﳌـﺆﺗـﻤـﺮ ﻓــﻲ ٠٣ ﻳــﻮﻧــﻴــﻮ، إذ إﻧﻨﺎ ﻧﻌﺘﺒﺮ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌــﺪﻧــﻲ اﻟــﺴــﻮري، وﻋﻤﺎل اﻹﻏﺎﺛﺔ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ، واﳌﻨﻈﻤﺎت اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ اﻟـــﺴـــﻮرﻳـــﺔ، اﳌــﻤــﺜــﻠــﲔ اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﻴـﲔ ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻼد. < ﻛــــﻴــــﻒ ﺗــــﻔــــﺴــــﺮون اﳌــــﺸــــﺎرﻛــــﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﺆﺗﻤﺮ اﳌﻘﺒﻞ رﻏﻢ اﻧﺘﻘﺎد ﻣﻮﺳﻜﻮ اﳌﻌﻠﻦ ﻟﻌﺪم ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ؟
- ﻋـــﻠـــﻰ ﻏــــــــﺮار ﻣـــــﺎ ﺗــــﻘــــﺪم ﻓــﻲ اﻟـﺴـﻨـﻮات اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ، ﺟــﺮى ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ أﻋﻀﺎء اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟـــــﺪوﻟـــــﻲ ﻣـــﻤـــﻦ ﻳـــﻤـــﻠـــﻜـــﻮن اﻟــﻨــﻔــﻮذ اﻟـــﻘـــﺎﺋـــﻢ واﻟـــﺘـــﺄﺛـــﻴـــﺮ اﻟـــــﻮاﺿـــــﺢ ﻓــﻲ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟـﻨـﺰاع اﻟـﺴـﻮري اﻟﺮاﻫﻦ، وﻣﻤﻦ أﻋﺮﺑﻮا ﻋﻦ رﻏﺒﺘﻬﻢ ﻓﻲ دﻋﻢ اﻟــﺠــﻬــﻮد اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ، اﺗـﺴـﺎﻗـﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻲ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﻴﺔ. وﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ، ﻳﺮﺣﺐ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــﻲ ﺑـــﻤـــﺸـــﺎرﻛـــﺔ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻲ اﳌﺆﺗﻤﺮ اﳌﻘﺒﻞ. < ﻳﺄﺗﻲ اﳌﺆﺗﻤﺮ اﳌﻘﺒﻞ إﺛـﺮ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ ﻟــﺤــﺰﻣــﺔ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ دﻣﺸﻖ، وﻣﻊ ﺑﺪء دﺧﻮل »ﻗﺎﻧﻮن ﻗﻴﺼﺮ« اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻔﻌﻠﻲ. ﻓﻬﻞ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻳﺬﻛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﳌﺆﺗﻤﺮ؟ - إن ﻣﻦ ﺑﲔ اﻷﻫﺪاف اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﳌﺆﺗﻤﺮ ﺑﺮوﻛﺴﻞ اﻟﻘﺎدم ﻫﻮ إﺟﻤﺎع اﳌــﺠــﺘــﻤــﻊ اﻟــــﺪوﻟــــﻲ وراء اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻬــﻴــﺊ ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻷﺟﻮاء ﻷﺟﻠﻬﺎ ﺗﺤﺖ
ﻗﻴﺎدة ﺳﻮرﻳﺔ واﺿﺤﺔ. اﻟﻀﻐﻮط اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ اﳌـــﻤـــﺎرﺳـــﺔ ﻋــﻠــﻰ دﻣــﺸــﻖ )ﺗﺮﻣﻲ( ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ واﻟـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻓـﻲ إﻃــﺎر ﻗـﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة رﻗــــﻢ ٤٥٢٢، اﻷﻣـــــﺮ اﻟـــــﺬي ﻧــﺤــﺎوﻟــﻪ راﻫـﻨـﺎ ﻣـﻦ ﺧــﻼل ﺣـﺰﻣـﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﻔﺮوﺿﺔ، اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﻬﻮد )اﻟﻀﻐﻮط(. < أﻋــﻠــﻨــﺖ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺘــﺎن اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ واﻟﺴﻮرﻳﺔ أن ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣــﻦ ﺷـﺄﻧـﻬـﺎ إﻟــﺤــﺎق اﻷﺿــــﺮار ﺑﺘﺪﻓﻘﺎت اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻼد، ﻓﻤﺎ ﻫﻮ ردﻛﻢ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ؟
- ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟـــﺼـــﺎدرة ﻋــﻦ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﺑـــﺎﻷﻣـــﺮ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ وﻻ ﻫـــﻲ ﻣـﻮﺟـﻬـﺔ ﻻﺳــﺘــﻬــﺪاف اﳌــﺪﻧــﻴــﲔ ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ. ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﻓﻲ اﳌﻘﺎم اﻷول اﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺎت واﻟـــﻜـــﻴـــﺎﻧـــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗﻮاﺻﻞ دﻋﻢ وإﺳﻨﺎد اﻟﻘﻤﻊ واﻟﻨﻈﺎم اﻟــﺴــﻮري، وﺗـﻮﻓـﺮ ﻟﻬﻢ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ أو ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﺮب.
واﻟـــــﻌـــــﻘـــــﻮﺑـــــﺎت اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدﻳــــﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﻣـﺼـﻤـﻤـﺔ ﺑـﺤـﻴـﺚ إﻧـﻬـﺎ ﻻ ﺗـــﻌـــﻴـــﻖ وﺻــــــــــﻮل اﳌـــــﺴـــــﺎﻋـــــﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓـﻲ ذﻟﻚ اﻟــﺪﻋــﻢ اﻟــﺤــﻴــﻮي واﻟـــــﻼزم اﻟـﺨـﺎص ﺑﻜﺎرﺛﺔ وﺑـﺎء »ﻛـﻮروﻧـﺎ« ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻟـــﺮاﻫـــﻨـــﺔ. وﻻ ﺗــﺤــﻈــﺮ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﳌـﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو اﻷدوﻳـــــــﺔ أو اﳌــــﻌــــﺪات اﻟــﻄــﺒــﻴــﺔ.
وﺣــﺘــﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟـــﻰ اﻟـﺴـﻠـﻊ ذات اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺰدوج اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﻤﻞ ﻗـــﺪرا ﻣــﻦ اﳌـﺨـﺎﻃـﺮ، ﻣﺜﻞ اﳌــــﻮاد اﻟـﻜـﻴـﻤـﺎوﻳـﺔ اﻟــﻀــﺮورﻳــﺔ ﻓﻲ اﻻﺳــﺘــﺨــﺪاﻣــﺎت اﻟــﺪواﺋــﻴــﺔ، ﻓﻬﻨﺎك ﻗﺪر ﻣﺘﺼﻮر ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ات ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻷﻏﺮاض اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ. < ﻟـﻜـﻦ دﻣــﺸــﻖ ﺣـﻤـﻠـﺖ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ﻣــــﺴــــﺆوﻟــــﻴــــﺔ اﳌــــــﻌــــــﺎﻧــــــﺎة. ﻣــــــﻦ ﻳــﺘــﺤــﻤــﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ؟
- ﻟﻘﺪ ﻛــﺎن اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ - وﻻ ﻳـﺰال - أﻛﺒﺮ اﻟﺠﻬﺎت اﳌﺎﻧﺤﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺼـﻌـﻴـﺪ اﻹﻧــﺴــﺎﻧــﻲ ﻟــﻸزﻣــﺔ اﻟــﺴــﻮرﻳــﺔ، ﻣــﻊ ﺟــﻤــﻊ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ٠٢ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو ﻟﻬﺬه اﻷﻏﺮاض ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ١١٠٢ وﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم. وﻃﻮال ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟـﺴـﻨـﻮات، وﺻــﻞ دﻋﻤﻨﺎ اﻟﺤﻴﻮي واﳌﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺴﻮري.
ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري اﻟﺤﺎﻛﻢ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻷزﻣﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، واﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ، واﻟــﺼــﺤــﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـــــﺸـــــﻬـــــﺪﻫـــــﺎ ﺳـــــــــﻮرﻳـــــــــﺎ، وﻟـــﻴـــﺴـــﺖ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ. ﺑــﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﻳﺮﺟﻊ ﻛﻞ اﻟﻔﻀﻞ إﻟﻰ اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ، إذ ﻻ ﻳﺰال ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ، أو اﻟﻐﺬاء، أو اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ، أو اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﳌﻌﻮزﻳﻦ ﻓﻲ داﺧﻞ ﺳﻮرﻳﺎ.
ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺿﻴﻒ أﻳﻀﺎ، أن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري ﻣﺎ زال ﻣﺴﺘﻤﺮا ﻃــــﻮال ﻓــﺘــﺮة اﻟــﺤــﺮب اﳌــﺎﺿــﻴــﺔ ﺑﲔ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ وﺑــﲔ ﺳـﻮرﻳـﺎ. وﻟـﻢ ﻳﻔﺮض اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ أي ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺤﻈﺮ أو اﻟﺤﺼﺎر ﻋﻠﻰ ﺳﻮرﻳﺎ ﻃﻴﻠﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة. < ﻣﺎ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ ﺑــﻤــﻮﺟــﺒــﻬــﺎ رﻓــــﻊ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ دﻣﺸﻖ؟
- دﺧــــﻠــــﺖ ﻋـــﻘـــﻮﺑـــﺎت اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـﺴـﻮرﻳـﺎ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ٩ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳــــــﺎر( ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺎم ١١٠٢ ردا ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﻘﻤﻊ اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺎرﺳﻬﺎ اﻟﻨﻈﺎم اﻟــﺴــﻮري ﺿـﺪ ﺷﻌﺒﻪ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن، واﺳــﺘــﺨــﺪام اﻟــﺬﺧــﻴــﺮة اﻟـﺤـﻴـﺔ ﺿﺪ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ اﻟﺴﻠﻤﻴﲔ، واﻧﺘﺸﺎر واﺳـﺘـﺨـﺪام اﻷﺳـﻠـﺤـﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎوﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺴﻮري. وﻟﻢ ﺗﻔﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ، وإﻧـﻤـﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻧــﺘــﻴــﺠــﺔ ﻟــﻼﻧــﺘــﻬــﺎﻛــﺎت اﻟـﺠـﺴـﻴـﻤـﺔ ﻟـــــﺤـــــﻘـــــﻮق اﻹﻧــــــــــﺴــــــــــﺎن، وﺟــــــﺮاﺋــــــﻢ اﻟــﺤــﺮب اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ، واﻟــﺠــﺮاﺋــﻢ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، واﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺆﺧﺬ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺒﺎن. < ﻫﻨﺎك ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت؟
- ﺗـــﻀـــﻢ ﻗـــﺎﺋـــﻤـــﺔ اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت اﻟــــﺨــــﺎﺻــــﺔ ﺑــــﺎﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ ﺣﺎﻟﻴﺎ ٣٧٢ ﺷﺨﺼﻴﺔ و٠٧ ﻛﻴﺎﻧﺎ. واﻟـــﻬـــﺪف اﳌــﻘــﺼــﻮد ﻣــﻦ وراء ﻫــﺬه اﻟــﺘــﺪاﺑــﻴــﺮ ﻫــﻮ ﻣــﻤــﺎرﺳــﺔ اﻟـﻀـﻐـﻮط ﻋــــﻠــــﻰ اﻟــــﻨــــﻈــــﺎم اﻟــــــﺴــــــﻮري ﻟـــﻮﻗـــﻒ أﻋــﻤــﺎل اﻟــﻘــﻤــﻊ، واﻟــﺘــﻔــﺎوض ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﻸزﻣﺔ اﻟـــﺴـــﻮرﻳـــﺔ ﺑــﻤــﻮﺟــﺐ ﻗـــــﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ اﻟــﺪوﻟــﻲ ٤٥٢٢، ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻷﻣــــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة. ﻣـــﻦ دون ﺗﻐﻴﻴﺮ واﺿــﺢ ﻓـﻲ ﺳـﻠـﻮك واﻟـﺘـﺰام ﺟﺎد وﺑﻨﺎء وﺣﻘﻴﻘﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﺘﺒﻘﻰ )ﻣـﻔـﺮوﺿـﺔ(، إذ إﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺟﺰءا أﺻﻴﻼ ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻣﻨﻬﺞ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻷوﺳﻊ ﻧﻄﺎﻗﺎ إزاء اﻷزﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ. ﻛﻤﺎ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣﺤﻞ اﳌﺮاﺟﻌﺔ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻨﺎ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﺨﺾ ﻋﻨﻬﺎ - ﺿﻤﻦ أﻣـــﻮر أﺧـــﺮى - ﻣــﻦ آﺛـــﺎر وﺗــﻄــﻮرات ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ. < رﺑﻂ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺳﺎﺑﻘﴼ أي ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋﺎدة إﻋﻤﺎر ﺳﻮرﻳﺎ ﺑﻨﺠﺎح اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻫـﻨـﺎك. ﻣـﺎ ﻣﻮﻗﻔﻜﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻦ إﻋﻤﺎر ﺳﻮرﻳﺎ؟
- ﻛﺎن ﻣﻮﻗﻒ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ - وﻣـــﺎ زال - واﺿـــﺤـــﺎ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﻓﻲ ﻫـــــﺬا اﻟـــــﺸـــــﺄن. اﻷوروﺑـــــــﻴـــــــﻮن ﻋـﻠـﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﺗﺎم ﻟﺪﻋﻢ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺸﻌﺐ اﻟــﺴــﻮري وﻣـﺴـﺎﻋـﺪﺗـﻬـﻢ ﻓــﻲ إﻋــﺎدة إﻋﻤﺎر ﺑﻼدﻫﻢ، ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻻﻧـــﺨـــﺮاط اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ ﻓﻲ ذﻟــﻚ. ﺳﻴﺸﺎرك اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻓﻲ إﻋﺎدة إﻋﻤﺎر ﺳﻮرﻳﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻧﺘﻘﺎل ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ وﺛﺎﺑﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟــﺪوﻟــﻲ ٤٥٢٢، ﻓـــﺈذا ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ اﻷﻣــﺮ ﻋﻠﻰ ﻫــﺬا اﻟـﻨـﺤـﻮ، ﻓﻤﻦ ﺷــﺄن ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺠﻬﻮد اﳌﺒﺬوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻫـﺬا اﳌﺴﺎر أن ﺗﺬﻫﺐ ﻫﺒﺎء. إذ ﺗﺴﺘﻠﺰم إﻋﺎدة اﻹﻋــــﻤــــﺎر ﺗـــﻮﻓـــﺮ اﻟـــﺤـــﺪ اﻷدﻧــــــﻰ ﻣـﻦ ﺷـــــﺮوط اﻻﺳـــﺘـــﻘـــﺮار، واﻟــﺤــﻮﻛــﻤــﺔ، واﳌــﺴــﺎءﻟــﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ، واﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻓﻲ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت اﻟــﺤــﺎﻛــﻤــﺔ. وﻻ ﺗـﺘـﻮاﻓـﺮ ﺣـﺎﻟـﻴـﴼ أي ﻣــﻦ ﻫـــﺬه اﳌـﻌـﺎﻳـﻴـﺮ ﻟـﺪى ﺳﻮرﻳﺎ. < إذن، اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ؟ اﳌـــﺴـــﺎﻫـــﻤـــﺔ ﺗــﻨــﺘــﻈــﺮ ﻫـــﺬه
- ﻻ ﻳـــﻤـــﻜـــﻦ ﻋــــﻠــــﻰ اﻹﻃــــــــﻼق اﺳﺘﺜﻤﺎر دﻋــﻢ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﻹﻋـــــﺎدة اﻹﻋـــﻤـــﺎر ﻓــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ، ﻓﻲ ﺳــــﻴــــﺎق ﻣــــﻦ ﺷــــﺄﻧــــﻪ ﺗـــﺄﺟـــﻴـــﺞ ﻋـــﺪم اﳌـــﺴـــﺎواة وﻣـــﺎ ﺳــــﻮاه ﻣـــﻦ اﳌـﻈـﺎﻟـﻢ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣـﻮﺟـﻮدة ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮب وﻻ ﺗــــﺆدي إﻟـــﻰ اﳌـﺼـﺎﻟـﺤـﺔ وﺑـﻨـﺎء اﻟــﺴــﻼم واﻻﺳــﺘــﻘــﺮار. وﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﺟﻬﻮد إﻋــﺎدة اﻹﻋـﻤـﺎر ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮد إﻋــــــــــﺎدة ﺑــــﻨــــﺎء اﻟـــﺒـــﻨـــﻴـــﺔ اﻟــﺘــﺤــﺘــﻴــﺔ واﻹﺳـﻜـﺎن ﻓـﻲ اﻟـﺒـﻼد - وإﻧـﻤـﺎ ﻫﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة وﺻﻮن اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ داﺧﻞ ﺳﻮرﻳﺎ، وإﻋﺎدة ﺑــﻨــﺎء اﻟــﺜــﻘــﺔ، ﻣــﻊ ﺗـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟــﻈــﺮوف واﻷﺟﻮاء اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ أو اﻟــﺤــﻴــﻠــﻮﻟــﺔ دون ﺗـــﻜـــﺮار أﻋــﻤــﺎل اﻟـــﻌـــﻨـــﻒ، ﻓــﻀــﻼ ﻋــــﻦ اﻻﺳــﺘــﺠــﺎﺑــﺔ ﻟــﻠــﻤــﻈــﺎﻟــﻢ اﻟــــﺘــــﻲ أﻃـــﻠـــﻘـــﺖ ﺷــــــﺮارة اﻟﻨﺰاع ﻓﻲ اﳌﻘﺎم اﻷول. وﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺴﻮري أن ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻳﺸﻌﺮ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻷﻣﺎن، واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻀﺎء ﻣﺤﺎﻳﺪ، وﺗﺤﺖ ﺳﻴﺎدة اﻟـــﻘـــﺎﻧـــﻮن، وﺣـــﻴـــﺚ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﺿــﻤــﺎن اﻟﻜﺮاﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ. < ﺗﺸﺎرك اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ رﺋﺎﺳﺔ اﳌــﺆﺗــﻤــﺮ. ﻓــﻤــﺎ ﻣـﻮﻗـﻔـﻜـﻢ ﺑــﺸــﺄن ﺟـﻬـﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﻴﺪرﺳﻦ ﻣﺒﻌﻮث اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ؟
- ﻣـﻮﻗـﻔـﻨـﺎ ﻻ ﻳـــﺰال ﻋـﻠـﻰ ﺣﺎﻟﻪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻓﻘﻂ اﻟﺤﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﻳـﺘـﺤـﻘـﻖ ﺿــﻤــﻦ إﻃـــــﺎر ﻣــﻔــﺎوﺿــﺎت ﺟـــﻨـــﻴـــﻒ ﺑــــﺮﻋــــﺎﻳــــﺔ ﻣـــﻨـــﻈـــﻤـــﺔ اﻷﻣـــــﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻫﻮ اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺿﻤﺎن اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺴﻠﻤﻲ ﻟﺴﻮرﻳﺎ. وإﻧﻨﺎ ﻧﺆﻳﺪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ أﻋﻤﺎل اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة وﺟــﻬــﻮد اﳌــﺒــﻌــﻮث اﻟــﺨــﺎص ﻟـﻸﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة، اﻟﺴﻴﺪ ﻏﻴﺮ ﺑﻴﺪرﺳﻦ، ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد. ﻫـﺬا، وﻳﻬﺪف ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺑـﺮوﻛـﺴـﻞ اﳌـﻘـﺒـﻞ أﻳــﻀــﺎ إﻟــﻰ ﺣﺸﺪ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ وراء ﺟﻬﻮد اﻷﻣﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺑــﻐــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻘــﺪم ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ.
وﻣـــﻦ ﺷـــﺄن اﳌــﺆﺗــﻤــﺮ أﻳــﻀــﺎ أن ﻳﺪﻋﻢ وﻳﺆﻳﺪ دﻋــﻮات اﻷﻣـﲔ اﻟﻌﺎم ﻟـﻸﻣــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة، اﻟـﺴـﻴـﺪ أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻏــﻮﺗــﻴــﺮﻳــﺲ، واﳌــﺒــﻌــﻮث اﻟــﺨــﺎص، اﻟــﺴــﻴــﺪ ﻏــﻴــﺮ ﺑـــﻴـــﺪرﺳـــﻦ، ﻣـــﻦ أﺟــﻞ وﻗــﻒ إﻃـــﻼق اﻟــﻨــﺎر ﻋـﻠـﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ ﻓــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ، ﻣــﻊ إﻃــﻼق ﺳــــــﺮاح اﳌــﻌــﺘــﻘــﻠــﲔ، ﻻ ﺳــﻴــﻤــﺎ ﻓـﻲ ﺿـﻮء ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻓـﻴـﺮوس »ﻛـﻮروﻧـﺎ« اﻟﺮاﻫﻨﺔ.
ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺜﻤﺎر دﻋﻢ اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻹﻋﻤﺎر ﺳﻮرﻳﺎ ﻟﺘﺄﺟﻴﺞ ﻋﺪم اﳌﺴﺎواة واﳌﻈﺎﻟﻢ اﻟﱵ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻗﺒﻞ اﳊﺮب ﻣﺆﲤﺮ ﺑﺮوﻛﺴﻞ اﳌﻘﺒﻞ ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ﺣﺸﺪ اجملﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ وراء ﺟﻬﻮد اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﳊﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ