Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إﻳﺮان ﺗﻌﺰز رواﻳﺔ »اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺒﺸﺮي« ﻓﻲ ﺳﻘﻮط اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ

اﳌﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻧﻔﻰ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﳍﺠﻮم إﻟﻜﱰوﻧﻲ

- ﻟﻨﺪن - ﻃﻬﺮان: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻋـــــــﺰز­ت إﻳــــــــ­ــﺮان، أﻣـــــــﺲ، ﺑــﺘــﻔــﺎ­ﺻــﻴــﻞ ﺟـــﺪﻳـــﺪ­ة، رواﻳــﺘــﻬ­ــﺎ اﻟــﺮﺳــﻤـ­ـﻴــﺔ ﻋــﻦ »ﺧـﻄـﺄ ﺑـــﺸـــﺮي« ﻓـــﻲ إﺳـــﻘـــﺎ­ط ﻃـــﺎﺋـــﺮ­ة أوﻛــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ ﺑــــﺼــــ­ﺎروﺧــــﲔ ﻣـــــﻦ دﻓــــــﺎﻋ­ــــــﺎت »اﻟــــﺤـــ­ـﺮس اﻟﺜﻮري«، ﻣﺎ أدى إﻟﻰ ﻛﺎرﺛﺔ ﺑﻤﻘﺘﻞ ٦٧١ ﺷــﺨــﺼــﴼ، ﻓـــﻲ ﻳــﻨــﺎﻳــ­ﺮ )ﻛــــﺎﻧـــ­ـﻮن اﻟــﺜــﺎﻧـ­ـﻲ( اﳌﺎﺿﻲ، ﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة ﻣﻄﺎر اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ اﻟﺪوﻟﻲ.

وﻗــــــــ­ـﺎل اﳌـــــﺪﻋـ­ــــﻲ اﻟـــــﻌــ­ـــﺎم اﻟـــﻌـــﺴ­ـــﻜـــﺮي اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ، ﻏــﻼم ﻋـﺒـﺎس ﺗـﺮﻛـﻲ، إن وﺣـﺪة »اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري« اﻟﺘﻲ أﺳﻘﻄﺖ اﻟﺮﺣﻠﺔ »٢٥٧« اﻷوﻛــﺮاﻧـ­ـﻴــﺔ »ﻟــﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ إذن« ﺑﺈﻃﻼق اﻟﺼﺎروﺧﲔ.

وﻳــﺄﺗــﻲ إﻋـــﻼن اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﻓــــــﻲ وﻗــــــــ­ﺖ ﻳـــــﺴـــ­ــﻮد ﻓــــﻴــــ­ﻪ ﺗـــــﺮﻗــ­ـــﺐ دوﻟــــــﻲ ﺑـﺸـﺄن اﻟـﺼـﻨـﺪوﻗ­ـﲔ اﻷﺳــﻮدﻳــ­ﻦ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ.

وﻛﺎﻧﺖ إﻳــﺮان ﻗﺪ أﻧﻜﺮت ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ إﺳـــﻘـــﺎ­ط اﻟـــﻄـــﺎ­ﺋـــﺮة ﺟـــــﺮاء ﺻـــــــﺎر­وخ، ﻟﻜﻦ ﻣــﻌــﻠــﻮ­ﻣــﺎت اﺳــﺘــﺨــ­ﺒــﺎراﺗــﻴ­ــﺔ، إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ ﺿﻐﻮط اﻟﺸﺎرع اﻹﻳﺮاﻧﻲ، دﻓﻌﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻓﻲ »اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري« إﻟﻰ إﻋﻼن ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ إﺳﻘﺎط اﻟﻄﺎﺋﺮة.

وﺷﻬﺪت إﻳﺮان اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻓﻲ اﳌﺪن اﻟــﻜــﺒــ­ﺮى ﺑـﻌـﺪ ﻏـﻀـﺐ ﺷـﻌـﺒـﻲ ﻣــﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟــــﺮواﻳ­ــــﺔ اﻟــﺮﺳــﻤـ­ـﻴــﺔ، ﺑــﻌــﺪ ٢٧ ﺳــﺎﻋــﺔ ﻣﻦ إﻋـﻼن اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺳﻘﻮط اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻧﺘﻴﺠﺔ »ﻋﻴﺐ ﻓﻨﻲ«.

وﻗــﺎل ﺗــﺮﻛــﻲ، ﻓــﻲ ﻟـﻘـﺎء ﺟﻤﻌﻪ ﺑﺄﺳﺮ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ، إﻧﻪ ﻃﻠﺐ ﻟﻘﺎء اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ.

وﺳـﺮد ﺗﺮﻛﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺣﻮل

إﺳـــﻘـــﺎ­ط اﻟـــﻄـــﺎ­ﺋـــﺮة أﺛـــﻨـــﺎ­ء ﺗــﺄﻫــﺐ إﻳــﺮاﻧــﻲ إﺛــﺮ إﻃـــﻼق ﺻــﻮارﻳــﺦ ﻋـﻠـﻰ ﻗـﺎﻋـﺪﺗـﲔ ﻓﻲ اﻷراﺿــﻲ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ، ﺗﻀﻢ ﻗـﻮات أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ردﴽ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻘــﺘــﻞ اﻟــﻘــﻴــ­ﺎدي ﻓـــﻲ »اﻟــﺤــﺮس اﻟــﺜــﻮري« ﻗـﺎﺳـﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ. وأﺻـــﺮ ﻋﻠﻰ ﺣــــــــﺪ­وث »ﺧــــﻄــــ­ﺄ ﺑـــــﺸـــ­ــﺮي« ﻓـــــﻲ إﺳـــﻘـــﺎ­ط اﻟﻄﺎﺋﺮة. وﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻻت إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﻨﻪ ﻗﻮﻟﻪ إن اﻟﻄﺎﺋﺮة أﺳﻘﻄﺖ ﺑﺼﺎروﺧﲔ، أﺣﺪﻫﻤﺎ »ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎدﻳﻪ«.

وﻗــــــﺎل ﺗـــﺮﻛـــﻲ إن ﻋــﻤــﻠــﻴ­ــﺔ اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴ­ـﻖ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ ﺷــﻤــﻠــﺖ اﻋـــﺘـــﻘ­ـــﺎل ٥ أﺷــﺨــﺎص ﻓــــﻲ اﻟــــﺒـــ­ـﺪاﻳــــﺔ ﺑــــﻘــــ­ﺮار ﻗـــﻀـــﺎﺋ­ـــﻲ، ﻗـــﺒـــﻞ أن ﻳﻄﻠﻖ ﺳــﺮاح ٣ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟــﻰ أن ٣ آﺧــﺮﻳــﻦ ﻗﻴﺪ اﻻﻋﺘﻘﺎل ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ، دون أن ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ دورﻫﻢ ﻓﻲ إﺳﻘﺎط اﻟﻄﺎﺋﺮة.

واﺳــــﺘــ­ــﺒــــﻌــ­ــﺪ اﳌـــــــﺴ­ـــــــﺆول اﻹﻳــــــﺮ­اﻧــــــﻲ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺑﺄﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰر أو ﻣﻮﺟﺎت ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ­ﺴﻴﺔ، ﻻﻓﺘﴼ إﻟﻰ أن اﻟﺨﺒﺮاء اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﺻﻠﻮا إﻟﻰ أدﻟﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻋﻠﻰ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ أو اﻧﻔﺠﺎر ﺳﺒﻖ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺑﺎﻟﺼﺎروﺧﲔ. ﻛﻤﺎ أﺷﺎر إﻟﻰ ﻋﺪم وﺟﻮد أدﻟﺔ ﺗﺆﻛﺪ ﺗﻌﺮض أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﻮارﻳﺦ واﻟــﺮادار اﻹﻳﺮاﻧﻲ إﻟﻰ ﻫﺠﻮم إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو ﺳﻴﺒﺮاﻧﻲ، ﻣﻀﻴﻔﴼ

أﻧـﻬـﻢ ﻟــﻢ ﻳـﻌـﺜـﺮوا ﻋـﻠـﻰ أدﻟـــﺔ ﺣــﻮل وﺟــﻮد ﻋﻤﻞ ﺗﺨﺮﻳﺒﻲ وﺗﺠﺴﺲ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮة.

وأﻛـﺪ اﳌﺴﺆول اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ وﺟـﻮد آﺛﺎر ﺷﻈﺎﻳﺎ اﻟﺼﺎروﺧﲔ ﻋﻠﻰ ﺣﻄﺎم اﻟﻄﺎﺋﺮة، ﻣﻮﺿﺤﴼ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ذاﺗــﻪ أﻧـﻬـﺎ اﻧﻔﺠﺮت ﻋﻠﻰ أﺛﺮ اﺻﻄﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻷرض. وزاد اﳌﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺴﻜﺮي أن اﻟﻄﺎﺋﺮة أﻗﻠﻌﺖ ﺑﺘﺄﺧﻴﺮ ﺑﺴﺒﺐ زﻳﺎدة اﻟﻮزن ﻳﻔﻮق اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﺗﺰودﻫﺎ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد.

وﻗـــــﺎل إن اﳌــﻨــﻈــ­ﻮﻣــﺔ اﳌــﺘــﻨــ­ﻘــﻠــﺔ اﻟــﺘــﻲ أﻃــﻠــﻘــ­ﺖ اﻟــــﺼـــ­ـﺎروﺧــــﲔ، ﻛـــــﺎن »ﻗـــــﺪ أﻋــﻴــﺪ ﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ« ﺑﺴﺒﺐ اﻷوﺿﺎع اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ وﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻮاﻗﻌﻲ

ﺑﺪﻗﺔ، وأﻋﺎد اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ وﻗﻮع »اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺒﺸﺮي« ﻋﻨﺪﻣﺎ »أﺧﻔﻘﺖ« اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﺪف ﺑﺎﺧﺘﻼف ٥٠١ درﺟــﺎت؛ وﻫـﻮ ﻣﺎ ﺷـﻜـﻞ »ﺳـﻠـﺴـﻠـﺔ ﻣــﻦ اﻷﺧـــﻄـــ­ﺎء« ﻋـﻠـﻰ ﺣﺪ وﺻﻔﻪ. وﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ؛ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـ­ﺔ إن اﻟـﺼـﺎروﺧـ­ﲔ أﻃﻠﻘﺎ ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺧـﻄـﺄ ﻣــﺴــﺆول اﻟــــﺮادا­ر ﻓــﻲ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ اﻟﻄﺎﺋﺮة وﺻﺎروخ »ﻛﺮوز«.

وذﻛﺮ ﺗﺮﻛﻲ أن ﻣﺴﺆول اﻟﻮﺣﺪة »أرﺳﻞ ﻣـﻮاﺻـﻔـﺎت اﻟـﻬـﺪف ﳌـﺮﻛـﺰ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ )ﺑﲔ اﻟﻘﻄﺎﻋﲔ اﻟﻌﺴﻜﺮي واﳌﺪﻧﻲ ﻟﻠﻄﻴﺮان(، ﻟﻜﻨﻪ ﻟــﻢ ﻳﺘﻠﻖ ردﴽ«، ﻣﻀﻴﻔﴼ أﻧــﻪ »أﻃﻠﻖ اﻟـﻨـﺎر ﻗﺒﻞ ﺗﻠﻘﻴﻪ اﻟــﺮد وﺗـﺒـﺎدل اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ، ﻓﻲ وﻗﺖ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻓﻴﻪ ﻗﻄﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﺳﻮى ﺛﻮان«. وﻧﻮه ﺑﺄن ﺻﺎروﺧﲔ أﻃﻠﻘﺎ ﻋﻠﻰ اﻟـﻄـﺎﺋـﺮة اﻷوﻛــﺮاﻧـ­ـﻴــﺔ، وأﺿـــﺎف: »ﻟﻢ ﻳــﺆﺛــﺮ أﺣـــﺪ اﻟــﺼــﺎرو­ﺧــﲔ ﻣــﺒــﺎﺷــ­ﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺋﺮة واﻧﻔﺠﺮ اﻟـﺼـﺎروخ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﺎ«، ﻻﻓﺘﴼ إﻟﻰ أن ٦٢ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓــﻘــﻂ ﻓـﺼـﻠـﺖ ﺑــﲔ إﻃــــﻼق اﻟــﺼــﺎرو­ﺧــﲔ، وﻗــﺎل: »ﻣـﻦ اﳌﺆﺳﻒ أن ﻣﺴﺆول اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻢ ﻳﻄﻠﺐ إذﻧﴼ ﻹﻃﻼق اﻟﺼﺎروخ اﻟﺜﺎﻧﻲ«.

وﺣـﺎول اﳌﺴﺆول اﻹﻳﺮاﻧﻲ أن ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ »ﺗﻌﺎون« ﺑﻼده ﻣﻊ اﻷﻃـﺮاف اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ إﺳـﻘـﺎط اﻟـﻄـﺎﺋـﺮة، ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷــﺎر إﻟﻰ وﺻـــﻮل ٧٤ ﻣﺤﻘﻘﴼ ﺿﻤﻦ وﻓــﺪ أوﻛــﺮاﻧــ­ﻲ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺤﻄﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻏﺪاة إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﻓــﻲ ﺿـﻮاﺣــﻲ ﻃــﻬــﺮان. ووﺻــﻒ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻌﺎون اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ ﺑـ »اﻟﺠﻴﺪ«.

وﻗﺎل ﺗﺮﻛﻲ: »اﻟﺼﻨﺪوﻗﺎن اﻷﺳﻮدان ﺗــــﻀــــ­ﺮرا، وﻗـــﺮاءﺗـ­ــﻬـــﻤـــ­ﺎ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﺗــﻌــﻘــﻴ­ــﺪات ﺗﻘﻨﻴﺔ« وذﻟﻚ ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎل ﻧﻘﻞ إﻳـــﺮان اﻟﺼﻨﺪوﻗﲔ اﻷﺳــﻮدﻳــ­ﻦ إﻟــﻰ دوﻟـﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ، ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن ﻓﺮﻧﺴﺎ، ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﻤﺎ.

 ??  ?? ﻓﺮق اﻹﻧﻘﺎذ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺷﻼء اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺳﻘﻮط اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ اﳌﻨﻜﻮﺑﺔ ﻗﺮب ﻃﻬﺮان ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ اﳌﺎﺿﻲ )أ.ب(
ﻓﺮق اﻹﻧﻘﺎذ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺷﻼء اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺳﻘﻮط اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ اﳌﻨﻜﻮﺑﺔ ﻗﺮب ﻃﻬﺮان ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ اﳌﺎﺿﻲ )أ.ب(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia