ﻣﻠﻒ اﳌﻌﺘﻘﻠﲔ اﻷﳌﺎن ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﺗﻌﻘﻴﺪ ﻋﻼﻗﺎت ﺑﺮﻟﲔ وأﻧﻘﺮة

ﺗـــﺰﻳـــﺪ اﻻﻋـــﺘـــﻘـــﺎﻻت اﳌــﺴــﺘــﻤــﺮة ﳌﻮاﻃﻨﲔ أﳌﺎن ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﻘﻴﺪ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﳌﻌﻘﺪة أﺻﻼ ﺑﲔ ﺑﺮﻟﲔ وأﻧــﻘــﺮة. ﻓـﻠـﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻵن ١٦ ﻣــﻮاﻃــﻨــﴼ أﳌــﺎﻧــﻴــﴼ ﻣـﻌـﺘـﻘـﻼ، ﺑﺤﺴﺐ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، ﻳﺨﻀﻊ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﳌﺤﺎﻛﻤﺎت ﺑﺘﻬﻢ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑــ»اﻟـﻌـﻤـﺎﻟـﺔ« و»اﻹرﻫــــﺎب«، إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ ﻋــﺪد ﻣـﻤـﻦ ﻳﺤﺎﻛﻤﻮن ﺑﺎﺗﻬﺎﻣﺎت ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ.

وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻞ وزﻳـﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ ﻣـــﻮﻟـــﻮد ﺟـــﺎوﻳـــﺶ أوﻏــﻠــﻮ ﺿــﻴــﻔــﴼ ﻏـــﻴـــﺮ ﻣـــﺪﻋـــﻮ ﻋـــﻠـــﻰ ﺑـــﺮﻟـــﲔ، اﻟــﺨــﻤــﻴــﺲ اﳌـــﺎﺿـــﻲ، ﻟـــ»اﳌــﻄــﺎﻟــﺒــﺔ« ﺑــﺈزاﻟــﺔ ﺣﻈﺮ اﻟﺴﻔﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﺑــﺴــﺒــﺐ وﺑـــــﺎء »ﻛــــﻮروﻧــــﺎ«، ﻛــﺎن ﻓــﻲ أذﻫـــﺎن اﳌـﺴـﺆوﻟـﲔ اﻷﳌــﺎن ﻣﻮاﺿﻴﻊ أﻛﺜﺮ إﻟﺤﺎﺣﴼ ﳌﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺌﻠﺖ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺰﻳﺎرة ﻗﺒﻞ أﻳﺎم ﻣﻦ ﻣﻮﻋﺪﻫﺎ، رﻓﻀﺖ ﺗﺄﻛﻴﺪﻫﺎ، رﻏﻢ أن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻛــﺎن ﻗـﺪ أﻋـﻠـﻦ ﻋﻨﻬﺎ، وﺑـﺪأ ﻳﺮوج ﻟﻠﺰﻳﺎرة ﻋﻠﻰ أن ﻫﺪﻓﻬﺎ إﻧﻘﺎذ اﳌـــﻮﺳـــﻢ اﻟــﺴــﻴــﺎﺣــﻲ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ اﻟـــﺬي ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻋـﻠـﻰ ﻣﻼﻳﲔ اﻟــﺴــﻴــﺎح اﻷﳌــــــﺎن ﺳــﻨــﻮﻳــﴼ. ﻓـﺒـﺮﻟـﲔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻣﺪدت ﺣﻈﺮ اﻟﺴﻔﺮ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﺪ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻢ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻮﺑﺎء.

ﻟﻜﻦ اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻗــــــﺎل ﺣــﻴــﻨــﻬــﺎ إﻧــــــﻪ ﻓــــﻲ ﺣــــــﺎل أراد ﺟــــﺎوﻳــــﺶ أوﻏــــﻠــــﻮ اﻟـــﺤـــﻀـــﻮر إﻟـــﻰ ﺑـﺮﻟـﲔ، ﻓﻬﻮ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ »ﻣـﺮﺣـﺐ ﺑﻪ« ﻷن أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﳌﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻣﻌﻪ، ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ، واﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟـــﺤـــﺎﺻـــﻞ ﺑــﻴــﻨــﻬــﺎ وﺑـــــﲔ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ، وﺗـــﺪﺧـــﻠـــﻬـــﺎ ﻓــــﻲ ﺳـــــﻮرﻳـــــﺎ، وﻛـــﺬﻟـــﻚ اﺳﺘﻤﺮار اﻋﺘﻘﺎل ﻣﻮاﻃﻨﲔ أﳌﺎن.

وﻓـــﻲ اﻟــﻴــﻮم اﻟــﺘــﺎﻟــﻲ ﻟــﻠــﺰﻳــﺎرة، أﺻـــــــــﺪرت ﻣــﺤــﻜــﻤــﺔ ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻗــــــﺮارﴽ ﺑــﺘــﺒــﺮﺋــﺔ ﻣـــﻮاﻃـــﻦ أﳌـــﺎﻧـــﻲ ﻣـــﻦ ﺗـﻬـﻢ »إرﻫـــــــــــــﺎب« وﺟــــﻬــــﺖ إﻟــــﻴــــﻪ ﻗـــﺒـــﻞ ٣ ﺳــﻨــﻮات، واﻋﺘﻘﻞ ﻋﻠﻰ أﺛـﺮﻫـﺎ ﻗﻴﺪ اﳌــﺤــﺎﻛــﻤــﺔ ﳌــــﺪة ٤ أﺷـــﻬـــﺮ، ﻓـــﻲ ﺑﻠﺪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﻓﺘﺮة اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻻﺣـــﺘـــﻴـــﺎﻃـــﻲ ﻗــﺒــﻞ اﳌــﺤــﺎﻛــﻤــﺔ إﻟــﻰ ﺧــﻤــﺲ ﺳـــﻨـــﻮات. ﺣــﻴــﻨــﻬــﺎ، وﻗـﺒـﻴـﻞ إﻃـــــــــــﻼق ﺳـــــــــــﺮاح اﻷﳌـــــــﺎﻧـــــــﻲ ﺑــﻴــﺘــﺮ ﺷﺘﻮﻳﺪﺗﻨﺮ، ﻓــﻲ أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٧١٠٢، ﺳــــﺎﻓــــﺮت ﻣــﻴــﺮﻛــﻞ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﻮزﻳﺮ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ ﺑﻴﺘﺮ أﻟـﺘـﻤـﺎﻳـﺮ إﻟــﻰ أﻧــﻘــﺮة ﻟــ»ﻣـﻔـﺎوﺿـﺎت ﺳﺮﻳﺔ« ﻹﻃﻼق ﺳﺮاح ﺷﺘﻮﻳﺪﺗﻨﺮ، وﻋـــﺪد آﺧـــﺮ ﻣــﻦ اﳌـﻌـﺘـﻘـﻠـﲔ اﻷﳌـــﺎن، ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺻﺤﺎﻓﻴﻮن. وﻧﻘﻠﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻣﺠﻠﺔ »دﻳﺮ ﺷﺒﻴﻐﻞ« أن »اﻟﺘﺰاﻣﺎت أﻟﺘﻤﺎﻳﺮ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ أدت إﻟﻰ اﻻﻧﻔﺮاﺟﺔ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺷﺘﻮﻳﺪﺗﻨﺮ«.

ﻟــﻜــﻦ ﻗــــﺮار اﻟــﺘــﺒــﺮﺋــﺔ ﻫـــﺬا ﺟﻠﺐ ﻣــــﺰﻳــــﺪﴽ ﻣــــﻦ اﻻﻧـــــﺘـــــﻘـــــﺎدات ﻷﻧــــﻘــــﺮة، ﻷن زﻣــــﻼءه اﻟــﺬﻳــﻦ اﻋــﺘــﻘــﻠــﻮا ﻣـﻌـﻪ، ﺧﺼﻮﺻﴼ اﻷﺗـــﺮاك ﻣﻨﻬﻢ، ﻣـﺎ زاﻟــﻮا ﻓــﻲ اﻟـﺴـﺠـﻦ، وﻗــﺪ ﺻـــﺪرت ﺑﺤﻘﻬﻢ أﺣﻜﺎم ﺳﺠﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻓﺸﺘﻮﻳﺪﺗﻨﺮ، وﻫــــــﻮ ﻧــــﺎﺷــــﻂ ﻓـــــﻲ ﻣــــﺠــــﺎل ﺣــﻘــﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن وﺻــﺎﻧــﻊ أﻓـــﻼم وﺛـﺎﺋـﻘـﻴـﺔ، ﻛـﺎن ﻗﺪ اﻋﺘﻘﻞ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻓــﻲ ﻧـــﺪوة ﻓــﻲ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ ﻣــﻊ ﻧﺎﺷﻄﲔ ﺣﻘﻮﻗﻴﲔ أﺗﺮاك. وﻓﻴﻤﺎ ﺻﺪر ﺣﻜﻢ ﺑــﺘــﺒــﺮﺋــﺔ اﻟــﻨــﺎﺷــﻂ اﻷﳌــــﺎﻧــــﻲ، أدﻳـــﻦ زﻣﻴﻠﻪ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﺗﺎﻧﺮ ﻛﻴﻠﻴﻚ، اﳌﺪﻳﺮ اﻟــــﻌــــﺎم اﻟـــﻔـــﺨـــﺮي ﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ »اﻟــﻌــﻔــﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ« ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﳌﺪة ٦ ﺳﻨﻮات و٣ أﺷﻬﺮ، ﺑﺘﻬﻢ اﻻﻧﺘﻤﺎء إﻟـــﻰ ﻣﻨﻈﻤﺔ إرﻫــﺎﺑــﻴــﺔ، ﻓــﻲ إﺷـــﺎرة

إﻟــﻰ ﺟـﻤـﺎﻋـﺔ رﺟــﻞ اﻟــﺪﻳــﻦ ﻓـﺘـﺢ اﻟﻠﻪ ﻏــﻮﻟــﻦ. وﺻــــﺪرت أﺣــﻜــﺎم ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻟﻌﺎﻣﲔ ﻋﻠﻰ ٣ ﻣﻦ أﺻﻞ ١١ ﻣﺘﻬﻤﴼ، ﺑــﻴــﻨــﻬــﻢ اﳌــــﺪﻳــــﺮ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ ﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ »اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ« ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، إﻳﺪﻳﻞ إﻳﺴﺮ، ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻤﺖ ﺗﺒﺮﺋﺔ ٦، ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺷﺘﻮﻳﺪﺗﻨﺮ، وزﻣﻴﻠﻪ اﻟﺴﻮﻳﺪي اﻟﺬي راﻓﻘﻪ ﻟﺤﻀﻮر اﻟﻨﺪوة واﻋﺘﻘﻞ ﻣﻌﻪ.

ورﻏــــــــﻢ أن اﳌـــﺘـــﺤـــﺪﺛـــﺔ ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، ﻣﺎرﻳﺎ أدﻳﺒﺎر، رﺣﺒﺖ، أول ﻣﻦ أﻣﺲ، ﺑﻘﺮار ﺗﺒﺮﺋﺔ ﺷـﺘـﻮﻳـﺪﺗـﻨـﺮ، ﻓـﺈﻧـﻬـﺎ اﻧــﺘــﻘــﺪت ﻗــﺮار إداﻧــــﺔ زﻣـــﻼﺋـــﻪ، وﻗــﺎﻟــﺖ إن »وﺿــﻊ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﺣﺮﻳﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻣﺎ زاﻻ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻧﻨﺎﻗﺸﻬﺎ ﻣﻊ أﻧﻘﺮة«.

وﺗـــﺄﻣـــﻞ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ ﻓـــﻲ أن ﺗـﻠـﺘـﺰم ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﺮارات اﻟــــﺼــــﺎدرة ﻋـﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻷوروﺑــﻲ اﻟـــﺬي ﻳــﺪﻋــﻮﻫــﺎ إﻟـــﻰ إﻃـــﻼق ﺳــﺮاح ﻣﻌﺘﻘﻠﻲ اﻟــــﺮأي، اﻷﳌــــﺎن واﻷﺗــــﺮاك، وإﻻ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻠﺠﺄ إﻟﻰ ﻃﺮدﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺧــﻼل رﺋﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟــﺪورﻳــﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ، ﻛــﻤــﺎ أﺑــﻠــﻐــﺖ ﻣــﺼــﺎدر أﳌﺎﻧﻴﺔ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«.