ﺟﺎك ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن... ﻋﻤﻼق ﻛﺮة ﻗﺪم اﺳﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻮب اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ
اﻟﻼﻋﺐ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﻠﻘﺐ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻤﻞ ﰲ اﳌﻨﺎﺟﻢ وﻛﺎن ﻣﻦ ﻃﻠﻴﻌﺔ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺎرﺑﻮا اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ
ﻛـــــــﺎن أﺳــــــﻄــــــﻮرة ﻛـــــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺟــﺎك ﺗـﺸـﺎرﻟـﺘـﻮن ﻫﻮ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﳌﻔﻀﻞ ﻟــﺪى اﻟﺸﻌﺐ اﻵﻳﺮﻟﻨﺪي، وﻛﺎن ﻣﺸﻌﻮق ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﻧـــــﺎدي ﻟــﻴــﺪز ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ، ﻛــﻤــﺎ ﻛــﺎن ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺤﺐ واﺣﺘﺮام اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن. ﺗﻮﻓﻲ ﺟﺎك ﻗﺒﻞ ﻓﺠﺮ اﻟﺴﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻧﻮرﺛﻤﺒﺮﻻﻧﺪ وﻫـﻮ ﻧﺎﺋﻢ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﻳــﻨــﺎﻫــﺰ ٥٨ ﻋـــﺎﻣـــﴼ ﺑــﻌــﺪ ﻣــﻌــﺎﻧــﺎﺗــﻪ ﻣـــﻦ ﺳـــﺮﻃـــﺎن اﻟـــﻐـــﺪد اﻟـﻠـﻴـﻤـﻔـﺎوﻳـﺔ واﻟﺨﺮف ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم.
وﺧـﻼل ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﻋـﺎﻟــﻢ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم، ﻗــﺎد ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻟﻠﻔﻮز ﺑﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺎم ٦٦٩١، وﻗﻀﻰ ٣٢ ﻋﺎﻣﴼ ﻣـﻊ ﻧــﺎدي ﻟـﻴـﺪز ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ، وﺗﻮﻟﻰ ﺗﺪرﻳﺐ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻵﻳﺮﻟﻨﺪي وﻗﺎده ﻟـﻠـﺘـﺄﻫـﻞ ﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻴـﺎت ﻛـــﺄس اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻣــﺮﺗــﲔ. وﻋـــﻼوة ﻋـﻠـﻰ ذﻟـــﻚ، ﺣﻘﻖ ﺗـــﺸـــﺎرﻟـــﺘـــﻮن ﺑـــﻌـــﺾ اﻟــﻨــﺠــﺎﺣــﺎت ﻓــــﻲ ﻣـــﺠـــﺎل اﻟــــﺘــــﺪرﻳــــﺐ ﻣــــﻊ ﻧــــﺎدي ﻣــﻴــﺪﻟــﺴــﺒــﺮه وﺣـــﺼـــﻞ ﻣـــﻌـــﻪ ﻋـﻠـﻰ ﻟﻘﺐ أﻓﻀﻞ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻋﺎم ٤٧٩١، ﻛﻤﺎ ﻗـﺎد ﻧــﺎدي ﺷﻴﻔﻴﻠﺪ وﻳﻨﺰداي وﺳــــﺎﻋــــﺪه ﻓــــﻲ ﺗــﺠــﻨــﺐ اﻟـــﻬـــﺒـــﻮط. وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻋﻤﻞ ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻊ ﺑﻮل ﺟﺎﺳﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ ﻧﺎدي ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ.
ﻟـﻜـﻦ ﺗـﺸـﺎرﻟـﺘـﻮن ﻛــﺎن ﻋﻤﻼﻗﴼ ﻣـــــﻦ ﻧــــــﻮع ﻣـــﺨـــﺘـــﻠـــﻒ، ﺣـــﻴـــﺚ ﻛـــﺎن ﻳـﻨـﺘـﻤـﻲ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ اﻟــﻌــﺎﻣــﻠــﺔ ﻛﻌﺎﻣﻞ ﻣﻨﺎﺟﻢ وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه، ﻛﻤﺎ ﻛﺎن واﺣﺪﴽ ﻣﻦ أواﺋﻞ اﻟـــﺬﻳـــﻦ اﻧــﻀــﻤــﻮا إﻟــــﻰ اﻷﺳـــﻄـــﻮرة اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ ﺑــــﺮاﻳــــﺎن ﻛـــﻠـــﻮف ﻓـﻲ اﻧﺘﻘﺎده اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻠﺠﺒﻬﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟــﻌــﻨــﺼــﺮﻳــﺔ ﻓـــﻲ ﻋــــﺎم ٧٧٩١، ﻓـﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟــﺬي ﻛـﺎﻧـﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺗــــﻨــــﺄى ﺑــﻨــﻔــﺴــﻬــﺎ ﻋـــــﻦ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ وﻋــﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. وﻟﻮ ﻛــــــﺎن ﻛــــﻠــــﻮف وﺗــــﺸــــﺎرﻟــــﺘــــﻮن ﻋـﻠـﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة اﻵن ﻟﻨﺰل ﻛـﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ رﻛﺒﺘﻪ دون ﺗﻔﻜﻴﺮ ﳌﻨﺎﻫﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ.
أول ﻣﻦ أﻣﺲ، أﻣﻄﺮه ﻋﺸﺮات ﻣــــــﻦ اﳌـــﻌـــﺠـــﺒـــﲔ اﻟــــــﺬﻳــــــﻦ ﻋــــﺮﻓــــﻮه ﺷﺨﺼﻴﴼ أو ﺳﻤﻌﻮا ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﺘﺤﻴﺔ ورووا ﻋﻨﻪ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣــﻦ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟـــﻨـــﺎدرة واﻟــﻄــﺮﻳــﻔــﺔ. وﻛــﺘــﺐ داﻧــﻲ ﺑــﻴــﻜــﺮ، ﻣـــﻘـــﺪم اﻟـــﺒـــﺮاﻣـــﺞ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻋــﻠــﻰ ﻫـﻴـﺌـﺔ اﻹذاﻋــــــﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ )ﺑــــــﻲ ﺑـــــﻲ ﺳــــــــﻲ(، ﺗــــﻐــــﺮﻳــــﺪة ﻋــﻠــﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻮﻗﻊ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻬﺎ: »رﺑـﻤـﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺼﺘﻲ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻟـﻢ ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم ﻫﻲ ﻛﻴﻒ ﻛــﺎن اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﻠﻘﺐ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻴﻘﻆ ﺟﺎك ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن ﻟﻴﺠﺪ زوﺟﲔ ﻣﻦ ﺿــﺎﺣــﻴــﺔ داﺟـــﻨـــﻬـــﺎم ﻻ ﻳـﻌـﺮﻓـﻬـﻤـﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﳌﻌﻴﺸﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻣـﻴـﺪاﻟـﻴـﺔ اﻟــﻔــﻮز ﻻ ﺗـــﺰال ﻓﻲ ﺟﻴﺒﻪ«.
وﻛــﺘــﺐ ﺟــﻮﻧــﺎﺛــﺎن وﻳــﻠــﺴــﻮن، ﻛــﺎﺗــﺐ ﻋــﻤــﻮد ﻋـــﻦ ﻛــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »اﻷوﺑﺰرﻓﺮ«، ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ »ﺗـــﻮﻳـــﺘـــﺮ« ﻳـــﻘـــﻮل: »اﻟــﺘــﻘــﻴــﺖ ﺟــﺎك ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن ﻣــﺮة واﺣـــﺪة ﻓـﻘـﻂ، ﻓﻲ ﻗـﻄـﺎر ﻣـﻦ دﻳـﺮﺑـﻲ إﻟــﻰ ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ. ﻟــﻘــﺪ ﻗــــﺮأ ﻣــﺠــﻠــﺔ ﻟــﺒــﻌــﺾ اﻟـــﻮﻗـــﺖ، ووﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷوﺗﻮﻏﺮاﻓﺎت، ﺛــــﻢ ﺻــﻨــﻊ ﻛـــــﺮة ﻣــــﻦ اﻟـــــــﻮرق اﻟــــﺬي ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗــﻮﺟــﺪ ﺑـــﻪ اﻟــﺸــﻄــﺎﺋــﺮ اﻟـﺘـﻲ ﻛــﺎن ﻳـﺄﻛـﻠـﻬـﺎ، وﻇــﻞ ﻧـﺤـﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳﺴﺪدﻫﺎ ﻧﺤﻮ اﳌﺮﻣﻰ اﻟﺬي ﺻﻨﻌﻪ ﻣﻦ أﻛﻮاب اﻟﻘﻬﻮة«.
وﻫﻨﺎك ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﺗﻮاﺻﻞ ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن ﻣﻊ ﻋﺸﺎﻗﻪ وﻣﻌﺠﺒﻴﻪ، ﺑﺪءﴽ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺪﻋﻮة ﻋﻤﺎل ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﻌﺎم إﻟﻰ ﺗﻨﺎول اﻟﺸﺎي واﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ، وﺻـﻮﻻ إﻟﻰ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑـﺘـﻮﺻـﻴـﻞ أﺣـــﺪ اﳌـﺸـﺠـﻌـﲔ اﻟـﺬﻳـﻦ ﺗـﻘـﻄـﻌـﺖ ﺑــﻬــﻢ اﻟــﺴــﺒــﻞ إﻟـــﻰ ﻣـﻨـﺰﻟـﻪ ﺑﺤﺎﻓﻠﺔ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺷﻴﻔﻴﻠﺪ.
وﻳــﺤــﻜــﻲ اﳌــﻤــﺜــﻞ اﻵﻳـــﺮﻟـــﻨـــﺪي اﻟـــﺸـــﻬـــﻴـــﺮ، ﺑــــﺮﻳــــﺎن أوﺑــــــﻴــــــﺮن، ﻋــﻦ ﻣــﻮﻗــﻒ ﺣـــﺪث ﻣــﻌــﻪ ﻓــﻲ ﻧـﻬـﺎﺋـﻴـﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺎم ٤٩٩١ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة، ﻗـــــﺎﺋـــــﻼ: »ﻓـــــــﻮر إﻃــــﻼق ﺻــﺎﻓــﺮة اﻟـﻨــﻬـﺎﻳـﺔ ﳌـــﺒـــﺎراة آﻳـﺮﻟـﻨـﺪا ﺿﺪ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ ﺟﺎﻳﻨﺘﺲ، ﻟﻢ ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن وإﻧﻤﺎ ﺟﺎء ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﺸﺠﻊ اﻵﻳﺮﻟﻨﺪي اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﺑﻘﻮة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام«.
وﻗـــﺎﻟـــﺖ ﺣــﻔــﻴــﺪة ﺗــﺸــﺎرﻟــﺘــﻮن، إﻳـــﻤـــﺎ وﻳــﻠــﻜــﻨــﺴــﻮن، اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﻌـﻤـﻞ ﻣــــﺮاﺳــــﻠــــﺔ ﺑـــﻘـــﻨـــﺎة »أي ﺗـــــﻲ ﻓـــﻲ« اﻟــﺘــﻠــﻔــﺰﻳــﻮﻧــﻴــﺔ: »ﻟــﻘــﺪ أﺛــــﺮى ﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻷرواح ﻋـﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛــﺮة اﻟﻘﺪم واﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻷﺳﺮة. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن رﺟﻼ ﻟـﻄـﻴـﻔـﴼ وﻣـــﺮﺣـــﴼ وﺻـــﺎدﻗـــﴼ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ، وﺳﺘﻔﺘﻘﺪه ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ«.
وﻛﺎن ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن أﻳﻀﴼ ﻻﻋﺒﴼ ﻋــﻈــﻴــﻤــﴼ، وﻣــﻌــﺸــﻮﻗــﴼ ﻟـﻠـﺠـﻤـﺎﻫـﻴـﺮ وﻣــﺤــﺒــﻮﺑــﴼ ﻣــــﻦ اﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ ﺑـﺴـﺒـﺐ
ذﻛﺎﺋﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮ وﻛﺮﻣﻪ ﻏﻴﺮ اﳌﺤﺪود. وﻛـــــــــﺎن وﻫـــــــﻮ وﺷــــﻘــــﻴــــﻘــــﻪ، ﺑـــﻮﺑـــﻲ ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن، ﻧﺘﺎﺟﴼ ﻃﺒﻴﻌﻴﴼ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﺎ ﺑﻬﺎ. وﻟﻢ ﻳﻜﻦ واﻟﺪﻫﻤﺎ، ﺑﻮب، اﻟﺬي ﻋﻤﻞ ﻋﺎﻣﻼ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﺟﻢ ﻃﻮال ﺣﻴﺎﺗﻪ، ﻟﺪﻳﻪ وﻗﺖ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻜﺮة اﻟـﻘـﺪم، ﻟﻜﻦ واﻟﺪﺗﻬﻤﺎ، إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ، اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺪرﺳﺔ، ﻗﺪ ﻟﻌﺒﺖ ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم ودرﺑــــﺖ ﻓـﺮﻳـﻘـﴼ ﻣﺤﻠﻴﴼ ﺑـﺈﺣـﺪى اﳌـــﺪارس. وﻛــﺎن أﺳﻄﻮرة ﻧــﻴــﻮﻛــﺎﺳــﻞ ﺟــﺎﻛــﻲ ﻣــﻴــﻠــﺒــﻮرن اﺑــﻦ ﻋﻤﻬﺎ.
ﻟــــﻘــــﺪ ﺗـــــﺨـــــﺮج ﺟـــــــﺎك وﺑــــﻮﺑــــﻲ ﺗـــﺸـــﺎرﻟـــﺘـــﻮن - وﻫـــﻤـــﺎ اﺛــــﻨــــﺎن ﻣـﻦ أرﺑﻌﺔ أﺷﻘﺎء ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻨﺎﻣﻮن ﻋﻠﻰ
ﻓـﺮاش واﺣـﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻲ آﺷــﻴــﻨــﻐــﺘــﻮن، ﺷــﻤــﺎل ﻧــﻴــﻮﻛــﺎﺳــﻞ - ﻣــﻦ ﺳــﻼﻟــﺔ ﻣـﻴـﻠـﺒـﻮرن ﻟــﻜــﺮة اﻟـﻘـﺪم ﻓﻲ ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﻲ اﻟـﺒـﻼد، ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﺗــﺤــﺮﻛــﺎ ﻓـــﻲ اﺗــﺠــﺎﻫــﺎت ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ. ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﺗﺄﻟﻖ ﺑﻮﺑﻲ ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن ﻓﻲ ﺧـﻂ ﻫـﺠـﻮم اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي وﻧﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ووﺻﻞ إﻟـﻰ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﻌﻈﻤﺎء ﻓﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ اﻟﻠﻌﺒﺔ إﻟــﻰ ﺟـﺎﻧـﺐ ﺟــﻮرج ﺑـﺴـﺖ وﺑـﻴـﻠـﻴـﻪ وﺑــﻮﺑــﻲ ﻣـــﻮر، ﻓـﺈن ﺟـــــﺎك، اﻟـــــﺬي ﻳــﻜــﺒــﺮ ﺑــﻮﺑــﻲ ﺑـﺜـﻼث ﺳــــﻨــــﻮات وأﻃـــــــــﻮل ﻣـــﻨـــﻪ ﺑــﺒــﻀــﻌــﺔ ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮات، اﺗﺠﻪ ﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﺧﻂ اﻟﺪﻓﺎع. وﻛﺎن ﺟﺎك ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻄﻮل اﻟﻔﺎرع، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻪ إﻟﻰ ٧٨٫١ ﻣﺘﺮ، وﻗﻮﺗﻪ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ وﻗﺪرﺗﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺤـــﺪ ﻣــــﻦ ﺧــــﻄــــﻮرة أﻓــﻀــﻞ اﳌﻬﺎﺟﻤﲔ.
وﻗــــﺪ اﺗــﺠــﻪ ﺟــــﺎك ﻟــﻠــﻌــﻤــﻞ ﻓﻲ اﳌــﻨــﺎﺟــﻢ ﻟـﻔـﺘـﺮة ﻗـﺼـﻴـﺮة وﻫـــﻮ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗـﺮك اﳌـﺪرﺳـﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺤﺐ ﻫﺬه اﳌﻬﻨﺔ ﻛﺜﻴﺮﴽ، ﻛﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑـﻜـﻠـﻴـﺔ اﻟــﺸــﺮﻃــﺔ، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻓــﻲ اﻟــﻴــﻮم اﻟـــــــﺬي ﻣــــﻦ اﳌـــﻔـــﺘـــﺮض أن ﻳــﺠــﺮي ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﻜﻠﻴﺔ اﺧﺘﺎر ﺑـــﺪﻻ ﻣــﻦ ذﻟــﻚ اﻟــﺬﻫــﺎب إﻟــﻰ ﻣﻠﻌﺐ »إﻳﻼﻧﺪ رود« اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻨﺎدي ﻟﻴﺪز ﻳـﻮﻧـﺎﻳـﺘـﺪ، اﻟــﺬي ﺳﺒﻖ أن ﻟﻌﺐ ﻟﻪ ﻋﻤﻪ، ﺟﻴﻢ.
وﻗﺪ رأى ﺑﺎت ﻛﻴﻤﺐ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻧﺎدي ﻟﻴﺪز ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ وﺗﺰوﺟﻬﺎ ﻓــﻲ ﻳــﻨــﺎﻳــﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮن اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ( ﻋــﺎم ٨٥٩١، وأﻧﺠﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﻃﻔﺎل؛ ﺟﻮن ودﻳﺒﻮرا وﺑﻴﺘﺮ.
وﻗﺪ ﻟﻌﺐ اﻟﺠﻴﺶ دورﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻓــــﻲ ﺗــﺸــﻜــﻴــﻞ ﺷــﺨــﺼــﻴــﺘــﻪ أﻳــﻀــﴼ، ﺣﻴﺚ ﻗﺎل ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻧﺘﻬﺎء ﺧﺪﻣﺘﻪ ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ: »ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻮل إﻧــﻨــﻲ ذﻫــﺒــﺖ إﻟــﻰ اﻟـﺠـﻴـﺶ ﺻﺒﻴﴼ ﻋﻤﺮه ٨١ ﻋﺎﻣﴼ، وﻋﺪت رﺟﻼ ﻋﻤﺮه ٠٢ ﻋﺎﻣﴼ. وﺑﻌﺪ اﻟﺬي رأﻳﺘﻪ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋــﻦ اﻟــﻨــﺎدي، ﻟــﻢ أﻛــﻦ ﻳــﻮﻣــﴼ ﻣــﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺰاﺟﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻴﺌﺔ أو وﻗﺤﺔ«.
وأﺿﺎف: »رﺑﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﻐﺮورﴽ ﺑــــﻌــــﺾ اﻟـــــــﺸـــــــﻲء. أﺗــــــﺬﻛــــــﺮ أﻧـــﻨـــﻲ ﺗــــﺸــــﺎﺟــــﺮت ﻳــــﻮﻣــــﴼ ﻣـــــﺎ ﻣـــــﻊ ﺟـــﻮن ﺗﺸﺎرﻟﺰ أﺛـﻨـﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ رﻛﻠﺔ رﻛﻨﻴﺔ ﺿﺪﻧﺎ، ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺪث ﻣﻌﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻴﺌﺔ ورددت ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﻛﺜﺮ ﺳـﻮءﴽ. ﺑﻌﺪ اﳌﺒﺎراة ﻋﻨﻔﻨﻲ ﺑﺸﺪة وﻗــﺎل ﻟﻲ إﻧـﻪ ﻻ ﻳﺘﻌﲔ أن أﺗﺤﺪث ﻣﻌﻪ ﺑـﻬـﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣــﺮة أﺧــﺮى«. وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺛﺎﻧﻴﺔ.
وﻳﻘﺎل إن ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻛﺘﺎب ﻳﺤﺘﻔﻆ ﻓﻴﻪ ﺑﺄﺳﻤﺎء ﺑﻌﺾ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ اﳌــﻨــﺎﻓــﺴــﲔ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻛــﺎن ﻳـﺮى أﻧﻬﻢ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟـﻰ اﻟﺘﺮوﻳﺾ ﻓﻲ اﳌﺮة اﳌﻘﺒﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺘﻘﻮن ﻓﻴﻬﺎ. وﻳﺘﺬﻛﺮ ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن ذﻟﻚ ﻗﺎﺋﻼ: »ﻟﻢ ﻧـــﻜـــﻦ ﻧـــﺨـــﺎف ﻣــــﻦ أﺣــــــﺪ، ﺑــــﻞ ﻋـﻠـﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻛﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺨﺎﻓﻮن ﻣﻨﺎ - وﻛﺎن ذﻟﻚ أﻣﺮﴽ ﻣﻤﺘﻌﴼ«.
وﻣــــﻊ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي، داﺋــــﻤــــﴼ ﻛــــــﺎن ﺗـــﺸـــﺎرﻟـــﺘـــﻮن ﻳــﻌــﻄــﻲ اﻧـــﻄـــﺒـــﺎﻋـــﴼ ﺑــــﺄﻧــــﻪ ﻛــــــﺎن ﻣــﺤــﻈــﻮﻇــﴼ ﻟﻮﺟﻮده إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺬه اﻟﻜﻮﻛﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻼﻣﻌﺔ. وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻻﻋﺒﻮ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﺤﻈﺎت اﻟﻨﺸﻮة واﻻﻧﺘﺼﺎر ﺧـــﻼل اﻟــﺜــﻮاﻧــﻲ اﻷﺧــﻴــﺮة ﻣــﻦ ﻋﻤﺮ اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺎم ٦٦٩١ أﻣﺎم ﻣﻨﺘﺨﺐ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ، ﻛــﺎن ﺗـﺸـﺎرﻟـﺘـﻮن ﻻ ﻳــﺰال ﻓـﻲ ﻛﺎﻣﻞ
ﺗﺮﻛﻴﺰه. وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺪار ﺟﺎك وﻫﻮ ﻳﺘﺼﺒﺐ ﻋـﺮﻗـﴼ ﻟﻴﻄﻠﺐ ﻣــﻦ زﻣﻴﻠﻪ ﻣـــﻮر أن ﻳـﻌـﻴـﺪ اﻟــﻜــﺮة إﻟـــﻰ اﻟــــﻮراء، إذا ﺑﻤﻮر ﻳﺮﺳﻞ ﻛـﺮة ﺳﺤﺮﻳﺔ إﻟﻰ ﺟﻴﻒ ﻫﻴﺮﺳﺖ، اﻟﺬي وﺿﻊ اﻟﻜﺮة ﻓﻲ اﻟﺸﺒﺎك ﻣﺮة أﺧﺮى، ﻟﻴﻘﻒ ﺟﺎك ﻣﺸﺪوﻫﴼ وﻫــﻮ ﻳﻬﺰ رأﺳــﻪ وﻳﻀﻊ ﻳﺪﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﻛﺄﻧﻪ ﻃﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ ﻻ ﻳﺼﺪق ﻣﺎ ﻳﺮاه!
وﻋﻦ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻔﻨﻴﺔ ﳌﻨﺘﺨﺐ آﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻗـــﺎل ﺗــﺸــﺎرﻟــﺘــﻮن: »ﻟــﻘــﺪ أﺧـﺒـﺮﺗـﻬـﻢ ﺑـﺄن اﻷﻣـﺮ ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺎل، وﻟﻜﻨﻪ ﺷـﺮف ﻟﻲ أن أﺗﻮﻟﻰ ﻫـﺬا اﳌﻨﺼﺐ. ﻟــﻘــﺪ ﻛــﺘــﺒــﻮا رﻗــﻤــﴼ ﺑـــﺎﻟـــﺮاﺗـــﺐ اﻟـــﺬي ﺳﺄﺗﻘﺎﺿﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق، ووﺿـــﻌـــﻮا اﻟـــﻮرﻗـــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻄــﺎوﻟــﺔ ووﺟــﻬــﻮﻫــﺎ ﻧــﺤــﻮي. وﻧــﻈــﺮت إﻟـﻰ اﻟﻮرﻗﺔ وﻗﻠﺖ: إﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﺒﻠﻐﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟـﺬي ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺷﺮف ﺗﻮﻟﻲ ﻫﺬا اﳌﻨﺼﺐ!«.
ورﻏﻢ ذﻟﻚ، ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻼﻓﺎت ﺑﲔ ﺟﺎك وﺷﻘﻴﻘﻪ ﺑﻮﺑﻲ، ﻓﻔﻲ ﻋــﺎم ٦٩٩١، اﺗﻬﻢ ﺟــﺎك ﺑﻮﺑﻲ ﺑﻌﺪم زﻳﺎرة واﻟﺪﺗﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﻮت. وﺑﺪا اﻷﻣﺮ ﻛﺄن ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺑـــﺪاﻳـــﺔ اﻧــﻘــﺴــﺎم ﺷــﺪﻳــﺪ ﺑﲔ اﻟﺸﻘﻴﻘﲔ. وﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ١١ ﻋﺎﻣﴼ، وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺘﺐ ﺑﻮﺑﻲ ﺳﻴﺮﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ، أﻋﻠﻦ ﻓﻴﻬﺎ أن اﻟﺨﻼف ﻣﻊ ﺟﺎك ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﺻﺪام ﺑﲔ زوﺟﺘﻪ، ﻧـــــﻮرﻣـــــﺎ ﺻــــﺎﺣــــﺒــــﺔ »اﻟـــﺸـــﺨـــﺼـــﻴـــﺔ اﻟـــﻘـــﻮﻳـــﺔ«، وواﻟــــﺪﺗــــﻪ. وﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺪار ﺳﻨﻮات، ﻟﻢ ﻳﺘﺤﺪث اﻟﺸﻘﻴﻘﺎن ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ. وﻗــﺎل ﺑـﻮﺑـﻲ ﻋـﻦ ﺟـﺎك: »إﻧﻪ ﺷﺨﺺ ﻋﻈﻴﻢ، وأﻧﺎ ﺷﺨﺺ ﻋـــﻈـــﻴـــﻢ، وﻫـــــــﺬا ﻛــــﻞ ﻣــــﺎ ﻓــــﻲ اﻷﻣــــﺮ وﺳﺘﺴﺘﻤﺮ اﻟﺤﻴﺎة«.
وﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌــﻄــﺎف، ﺗﺼﺎﻟﺢ اﻟــﺸــﻘــﻴــﻘــﺎن، ﻓــﻔــﻲ ﺣــﻔــﻞ »ﺑـــــﻲ ﺑـﻲ ﺳـــﻲ« ﻟــﺘــﻮزﻳــﻊ ﺟـــﻮاﺋـــﺰ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻌﺎم ﻟﺴﻨﺔ ٨١٠٢، ﺑﻜﻰ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻦ ﻛـــﺎن ﻓــﻲ اﻟـﺤـﻔـﻞ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻗـــﺪم ﺟـﺎك ﺟﺎﺋﺰة ﻟﺸﻘﻴﻘﻪ ﺑﻮﺑﻲ وﻫـﻮ ﻳﻘﻮل ﺑﻜﻞ ﻫﺪوء: »ﺑﻮﺑﻲ ﺗﺸﺎرﻟﺘﻮن ﻫﻮ أﻋـﻈـﻢ ﻻﻋــﺐ رأﻳــﺘــﻪ ﻋـﻠـﻰ اﻹﻃـــﻼق، وﻫﻮ أﺧﻲ«.