Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﳌﺰﻣﻊ ﺑﲔ ﺑﻜﲔ وﻃﻬﺮان... واﻗﻊ أم ﺣﻠﻢ إﻳﺮاﻧﻲ؟

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺗﻌﺘﺰم اﻟﺼﲔ وإﻳـﺮان إﻗﺎﻣﺔ ﺗﻌﺎون ﺷﺎﻣﻞ وﻣﻤﺘﺪ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﻲ اﻷﻣــﻦ واﻻﻗـﺘـﺼـﺎ­د، ﻣـﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳــﻌــﺰز اﻟــﻌــﻼﻗـ­ـﺎت ﺑــﲔ اﻟـﺠـﺎﻧـﺒـ­ﲔ وﻳﺮﺗﻘﻲ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﺪﻳﺪ ﺗــﻤــﺎﻣــ­ﴼ، وﻳــﺨــﻀــ­ﻊ ذﻟــــﻚ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗـﺪﻗـﻴـﻖ ﻋـﻠـﻰ اﳌــﺴــﺘــ­ﻮى اﻟــﺪوﻟــﻲ. ﻓــﻬــﻞ ﻫـــﻮ ﺗــﺤــﺎﻟــ­ﻒ ﺟــﺪﻳــﺪ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺠﺮأة، أم ﺣﻠﻢ إﻳﺮاﻧﻲ ﻛﺎذب؟

ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴ­ـﺔ اﳌﺰﻣﻌﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ واﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺪ إﻟﻰ ٥٢ ﻋﺎﻣﴼ، ﻗﻴﺎم إﻳـﺮان ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻨﻔﻂ ﻟﻠﺼﲔ ﺑﺄﺳﻌﺎر رﺧﻴﺼﺔ، ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺳــﺘــﺜــ­ﻤــﺎرات ﺻـﻴـﻨـﻴـﺔ ﻓــﻲ إﻳـــﺮان ﺗـــﻘـــﺪر ﺑـــﺎﳌـــﻠ­ـــﻴـــﺎرا­ت. ﻋـــﻠـــﻰ اﻷﻗــــﻞ ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﻃﻔﺖ ﻋﻠﻰ اﻟــﺴــﻄــ­ﺢ ﺧــــﻼل زﻳــــــﺎر­ة اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺷﻲ ﺟﲔ ﺑﻴﻨﻎ ﻟﻄﻬﺮان ﻓﻲ ﻋﺎم ٦١٠٢.

وﺑـــﺤـــﺴ­ـــﺐ ﺗــﺤــﻠــﻴ­ــﻞ ﻟــﻮﻛــﺎﻟـ­ـﺔ اﻷﻧﺒﺎء اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ؛ إذا ﻣﻀﺖ ﻫﺬه اﻟــﺨــﻄــ­ﺔ ﻗـــﺪﻣـــﴼ، ﻓــﻤــﻦ ﺷــﺄﻧــﻬــ­ﺎ أن ﺗـﻜـﻮن ﻣـﻀـﺎدة ﻟﺠﻬﻮد اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ دوﻧـــﺎﻟــ­ـﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻬﺪف إﻟـﻰ ﻓـﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ إﻳﺮان وﻋﺰﻟﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻨﻮوي.

واﻧــــــﺘ­ــــــﺸـــ­ـــﺮ ﻋـــــﻠـــ­ــﻰ اﳌـــــــﻮ­اﻗـــــــﻊ اﻹﻟـــﻜـــ­ﺘـــﺮوﻧـــ­ﻴـــﺔ ﻣــــﺎ ﻳــــﺘــــ­ﺮدد أﻧــﻬــﺎ ﻣــﺴــﻮدة ﻟـﻼﺗـﻔـﺎﻗـ­ﻴـﺔ اﳌـﺰﻣـﻌـﺔ ﺑﲔ اﻟـــﺒـــﻠ­ـــﺪﻳـــﻦ، واﻟــــﺘــ­ــﻲ ﺗـــﺤـــﺪد ﻛـﻴـﻒ ﺳﻴﺘﻌﺎون اﻟـﺠـﺎﻧـﺒـ­ﺎن ﻓــﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻣﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ.

وﻗــــــــ­ﺎل اﻟــــﺮﺋــ­ــﻴــــﺲ اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ ﺣـــﺴـــﻦ روﺣـــــﺎﻧ­ـــــﻲ ﻋــــﻦ ﺑــﺮﻧــﺎﻣـ­ـﺞ اﻟـــﺘـــﻌ­ـــﺎون ﻣـــﻊ اﻟـــﺼـــﲔ إن »ﻫـــﺬا اﳌــﺸــﺮوع اﻻﺳــﺘــﺮا­ﺗــﻴــﺠــﻲ ﻓﺮﺻﺔ ﻣــﻬــﻤــﺔ ﻟــﻠــﻨــﻤ­ــﻮ اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎدي ﻓـﻲ اﻟﺒﻼد، وﻟﻼﺳﺘﻘﺮار واﻟﺴﻼم ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ«.

وﻟـﺪى ﺳﺆاﻟﻪ ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ﻗــــــــﺎ­ل اﳌـــــﺘــ­ـــﺤـــــﺪ­ث ﺑـــــﺎﺳــ­ـــﻢ وزارة اﻟـــــﺨــ­ـــﺎرﺟــــ­ـﻴـــــﺔ اﻟــــﺼـــ­ـﻴــــﻨـــ­ـﻴــــﺔ ﻫـــــﻮا ﺷﻮﻧﻴﻨﻎ، إن »إﻳﺮان دوﻟﺔ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻌﻼﻗﺎت ﺗﺒﺎدل وﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺼﲔ«.

واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ذات أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻳﺮان، ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ رﻛـــﻮد اﻗـﺘـﺼـﺎدي ﻣـﻨـﺬ اﻧﺴﺤﺎب اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﻣـــﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي اﳌــﻮﻗــﻊ ﻓــﻲ ﻋـــﺎم ٥١٠٢، واﻟـــــــ­ﺬي ﺗــﻠــﺘــﻪ إﻋـــــــﺎ­دة واﺷــﻨــﻄـ­ـﻦ ﻓــــــﺮض ﻋــــﻘــــ­ﻮﺑــــﺎت ﻗـــﺎﺳـــﻴ­ـــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺒــﻼد، ﻓـﻲ إﻃــﺎر »اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻷﻗﺼﻰ« اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﻨﺎﻫﺎ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ ﺗــﺮﻣــﺐ، وﻫـــﻮ ﻣـﻤـﺎ أدى إﻟــﻰ ﺗﺼﻌﻴﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮي. ﻛـﻤـﺎ ﻓـﺎﻗـﻤـﺖ ﺟـﺎﺋـﺤـﺔ »ﻛــﻮروﻧــﺎ« ﻣــــﻦ اﻷزﻣــــــ­ـﺔ اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎدﻳـــ­ﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻌـﺎﻧـﻴـﻬ­ـﺎ إﻳـــــﺮان، ﺣــﻴــﺚ اﻧــﻬــﺎرت أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ.

وﻳﻌﺎرض اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، وﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺜﻼﺛﻲ: أﳌﺎﻧﻴﺎ وﻓــﺮﻧــﺴـ­ـﺎ وﺑــﺮﻳــﻄـ­ـﺎﻧــﻴــﺎ، اﳌــﻮﻗــﻒ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ ﺗـــﺠـــﺎه إﻳـــــــﺮ­ان، وﻟــﻜــﻦ »اﻻﺗـﺤـﺎد« ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻔﻌﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺣﻴﺎل ذﻟﻚ.

وﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻷﻧﺒﺎء اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻋـــﻦ ﺧــﺒــﻴــﺮ ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﻲ ﻓـــﻲ إﻳــــﺮان، ﻃــﻠــﺐ ﻋـــﺪم اﻟــﻜــﺸــ­ﻒ ﻋــﻦ ﻫـﻮﻳـﺘـﻪ، ﻗــﻮﻟــﻪ: »ﻳــﺮﻳــﺪ روﺣــﺎﻧــﻲ ﺗﺤﺴﲔ اﻟــﻌــﻼﻗـ­ـﺎت ﻣــﻊ اﻟــﻐــﺮب، وﻟــﻜــﻦ ﻓﻲ أﻋـــــﻘــ­ـــﺎب اﻧــــﺴـــ­ـﺤــــﺎب ﺗــــﺮﻣـــ­ـﺐ )ﻣـــﻦ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي(، ﻟــﻢ ﻳــﻌــﺪ ذﻟــﻚ ﻣــﻤــﻜــﻨ­ــﴼ... واﻟــﺒــﺪﻳ­ــﻞ اﻟــﻮﺣــﻴـ­ـﺪ ﻫﻮ اﻟﺼﲔ أو روﺳﻴﺎ«.

وإﻳـــــــ­ـــــﺮان ﻓـــــﻲ ﺣــــﺎﺟـــ­ـﺔ ﻟــﺒــﻴــﻊ إﻧــﺘــﺎﺟـ­ـﻬــﺎ ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠـﻰ أﻣـــــﻮال، وﻳـﻌـﻨـﻲ دﻋـــﻢ دوﻟــﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺼﲔ ﻟﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ؛ داﺧــﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻲ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل.

وﻳﻀﻴﻒ اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ: »وﻟـــــﻜــ­ـــﻦ اﻟــــﺸـــ­ـﻴــــﻄـــ­ـﺎن ﻳـــﻜـــﻤـ­ــﻦ ﻓــﻲ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ﻓـﻼ ﻳــﺰال ﻟــﺪى إﻳــﺮان ﻣﺨﺎوف ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺑﻨﻮد اﻻﺗﻔﺎق اﳌﺰﻣﻊ، ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳌﻘﺎﺑﻞ اﳌـــﺎدي ﻟﻠﻨﻔﻂ ﺑـﺎﻟـﻴـﻮان اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺪوﻻر اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ«.

وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻷﺧــﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧـﻪ ﺟـﺮى ﺗﺴﺮﻳﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺔ؛ إﻗﺎﻣﺔ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، أو ﻣﻨﺢ اﻟﺼﲔ ﺟﺰﻳﺮة ﻛــﻴــﺶ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ، وﻫــــﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺠﺎرة ﺣﺮة.

وﻗــﺎل اﳌﺘﺤﺪث ﺑـﺎﺳـﻢ وزارة اﻟـــﺨـــﺎ­رﺟـــﻴـــﺔ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻴــــﺔ، ﻋــﺒــﺎس ﻣـــﻮﺳـــﻮ­ي: »ﻫـــــﺬه ﻛــﻠــﻬــﺎ أﻛــﺎذﻳــﺐ ﺗﺮوﺟﻬﺎ اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌـﺘـﺤـﺪة؛ ﻷن اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎﻗـــﻴـــﺔ ﺳــﺘــﻜــﻠ­ــﻒ واﺷــﻨــﻄـ­ـﻦ ﻛﺜﻴﺮﴽ«.

وﻳﻌﺎرض ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، وﻳﻔﻀﻠﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺰﻳﺪﴽ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻐﺮب، ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟــﺼــﲔ. وﻳــﻘــﻮل »آﻣـــﻴـــﺮ.ر«، وﻫﻮ رﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﻃﻬﺮان ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ­ﺎ: »ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﺎس ﻫﻨﺎ؛ ﺗﻌﻨﻲ ﻋﺒﺎرة )ﺻﻨﻊ ﻓـــﻲ أﳌـــﺎﻧـــ­ﻴـــﺎ( أو )ﻓــــﻲ اﻟـــﻴـــﺎ­ﺑـــﺎن(، اﻟـــﺠـــﻮ­دة، أﻣـــﺎ ﻋــﺒــﺎرة )ﺻــﻨــﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﲔ(، ﻓﺘﻌﻨﻲ ﻧﻔﺎﻳﺎت«.

وﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋـــﻠـــﻰ إﻳــــــــ­ـﺮان، اﺿــــﻄـــ­ـﺮت اﻟــﺼــﲔ ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ إﻟـــﻰ ﻛــﺒــﺢ وارداﺗــــ­ﻬــــﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﻓﻘﺪ ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺧـــــــﻼل اﻟــــﺴـــ­ـﻨــــﻮات اﻷرﺑــــــ­ــــﻊ ﻣــﻨــﺬ ﺗﻌﻬﺪ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻹﻳــﺮان ﺑـــ»ﺷــﺮاﻛــﺔ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﺳـﻌـﺔ اﻟـﻨـﻄـﺎق«، ﺗﺸﻤﻞ أﺳـﻌـﺎر اﻟﻨﻔﻂ؛ اﻟـــﺘـــﻲ اﻧـــــﻬــ­ـــﺎرت ﻣــــﻦ ٠٠١ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ إﻟﻰ ٠٤ دوﻻرﴽ ﻓﻘﻂ.

وﻳــــــــ­ـــﻘــــــ­ـــــﻮل اﻟـــــــﺨ­ـــــــﺒــ­ـــــﻴــــ­ـــﺮ ﻓــــﻲ »اﻷﻛــﺎدﻳــ­ﻤــﻴــﺔ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴ­ـﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻻﺟــﺘــﻤـ­ـﺎﻋــﻴــﺔ«، ﻳــﻦ ﺟــﺎﻧــﺞ: »ﻓــﻲ ﻇــﻞ اﳌــﻨــﺎخ اﻟــﺪوﻟــﻲ اﻟــﺤــﺎﻟـ­ـﻲ، ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ إﻳــﺮان ﻋﻠﻰ ﻧــﻄــﺎق واﺳـــــﻊ«، ﻣـﻀـﻴـﻔـﴼ: »ﻟـﻴـﺲ ذﻟﻚ أوان إﺟﺮاء ﻧﻘﺎش ﺟﺎد ﺑﺸﺄن ﺗﻨﻔﻴﺬ )اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ(«.

ووﻓـﻘـﴼ ﻟﺠﺎﻧﺞ، ﻓــﺈن ﻣﺴﻮدة اﻻﺗــﻔــﺎﻗ­ــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ اﻧــﺘــﺸــ­ﺮت ﻋـﻠـﻰ اﳌﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ رﺑﻤﺎ ﺗﺒﻨﺘﻬﺎ إﻳﺮان »ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ«، وﻛﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟــﻌــﺒــ­ﺎرات اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻌــﻮد ﻟـﻌـﺎم ٦١٠٢ ﻗــــﺪ ﻋـــﻔـــﺎ ﻋــﻠــﻴــﻬ­ــﺎ اﻟـــﺰﻣـــ­ﻦ. وأوﺿــــــ­ـــــــﺢ ﺟــــــﺎﻧـ­ـــــﺞ: »ﻟـــــــــ­ﻢ ﺗــــﺠــــ­ﺮ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة... ﻟﻦ ﺗﻮﻗﻊ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia