Asharq Al-Awsat Saudi Edition

روﺳﻴﺎ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﺳﺘﻌﺎدة ﺣﺼﺘﻬﺎ اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ ﻓﻲ أﺳﻮاق اﻟﻨﻔﻂ... واﻷﺳﻌﺎر ﺗﺘﻬﺎوى

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ«

ﻗــﺎل وزﻳـــﺮ اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ اﻟــﺮوﺳــﻲ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻧــﻮﻓــﺎك إن ﻣــﻦ »اﳌــﻬــﻢ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ« أن ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ روﺳــﻴــﺎ وﺑﻘﻴﺔ ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﻨﻔﻂ ﺳﺮﻳﻌﴼ ﺣﺼﺘﻬﻢ اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ أو ﺣـﺘـﻰ ﻳـﺮﻓـﻌـﻮﻧـ­ﻬـﺎ ﻓـــﻮر ﺗﻌﺎﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﺨـﺎم، ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺗـﻬـﺎوي اﻷﺳــﻌــﺎر ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

وﺑﻬﺪف ﺿﻤﺎن ﻋـﺪم ﺧﺴﺎرة ﺣــﺼــﺘــﻬ­ــﺎ ﻓـــﻲ ﺳــــﻮق اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﺗﻔﺎق ﻋﺎﳌﻲ ﻟﺨﻔﺾ إﻧﺘﺎج اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ ﻓـــﻲ ﻋــــﺎم ٢٢٠٢، وﺿــﻌــﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﴼ ﻵﺑﺎر ﻧﻔﻂ ﻏﻴﺮ ﻣـﻜـﺘـﻤـﻠـ­ﺔ، ﻳــﻤــﻜــﻦ إﻃـــﻼﻗـــ­ﻪ ﺑـﻤـﺠـﺮد اﻧﺘﻬﺎء أﻣﺪ اﺗﻔﺎق ﺧﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج.

وأﺿـــﺎف ﻧــﻮﻓــﺎك، وﻓـﻘـﴼ ﳌﺠﻠﺔ اﻟﻮزارة اﻟﺘﻲ ﺗﻮزع داﺧﻠﻴﴼ اﻟﺜﻼﺛﺎء: »ﺑــﻤــﺠــﺮ­د أن ﻳــﺒــﺪأ اﻟــﻄــﻠــ­ﺐ )ﻋـﻠــﻰ اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ( اﻟـــﻌـــﻮ­دة إﻟــــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺎ­ت ﻣـﺎ ﻗﺒﻞ اﻷزﻣـــﺔ، ﺳﻴﻜﻮن ﻣـﻦ اﳌﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ واﻟـﺪول اﻷﺧــﺮى اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ اﺳﺘﻌﺎدة ﺣـﺼـﺘـﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻟــﺴــﻮق ﺑــﺴــﺮﻋــ­ﺔ أو ﺣﺘﻰ زﻳﺎدﺗﻬﺎ«.

وﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﻧﻮﻓﺎك ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻗﺪ واﻓﻘﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻵﺑــﺎر ﻏﻴﺮ اﳌﻜﺘﻤﻠﺔ ﺑﻌﺪ اﻹﻋـــــــ­ﻼن ﻋــﻨــﻪ ﻓـــﻲ ﻣـــﺎﻳـــﻮ )أﻳـــــــﺎ­ر(. واﳌــــﺨــ­ــﻄــــﻂ ﺷــــﺎﺋـــ­ـﻊ اﻻﺳــــﺘــ­ــﺨــــﺪام

ﺑـﲔ ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﻨﻔﻂ ﻓـﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

وﺗـﺨـﻔـﺾ أوﺑـــﻚ وﺣـﻠـﻔـﺎؤﻫ­ـﺎ، اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ أوﺑﻚ+، اﻹﻧﺘﺎج ٧٫٧ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﺣﺘﻰ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ﻟﺪﻋﻢ اﻷﺳﻌﺎر ﻣﻊ ﺗﻀﺮر اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻓﻴﺮوس ﻛﻮروﻧﺎ.

وﻗــــــﺎل ﻧــــﻮﻓـــ­ـﺎك إن اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ ﺳﺘﻤﻨﺢ إﻋــﻔــﺎءا­ت ﺿﺮﻳﺒﺔ ﳌــﺪة ٣ ﺳــﻨــﻮات ﻟــﻠــﺸــﺮ­ﻛــﺎت اﳌــﺸــﺎرﻛ­ــﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﺎم ٢٢٠٢ وﻗﺪر ﻋﺪد ﻫﺬه اﻵﺑﺎر ﻋﻨﺪ ٠٠٧٢.

وأوﻗﻔﺖ روﺳﻴﺎ اﻵﺑﺎر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ أو اﻷﻗـــﻞ إﻧـﺘـﺎﺟـﻴـ­ﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻟــﻦ ﻳﻌﺎد ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻋﻘﺐ اﻧﺘﻬﺎء اﺗــﻔــﺎق ﺧـﻔـﺾ اﻹﻧــﺘــﺎج ﻓــﻲ أﺑـﺮﻳـﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( ٢٢٠٢، ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗــــﺪرس ﻣــﺴــﺎﻋــ­ﺪة اﻟــﺸــﺮﻛـ­ـﺎت ﻋﻠﻰ ﺿـــﻤـــﺎن إﺣـــــﻼل اﻹﻧــــﺘــ­ــﺎج اﳌــﻔــﻘــ­ﻮد ﺳﺮﻳﻌﴼ.

وﻣـــــﻦ أﺟـــــﻞ ﻣـــﺴـــﺎﻋ­ـــﺪة ﻗــﻄــﺎع ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟﻨﻔﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣـﺎ، ﻳﻘﺘﺮح ﻧــﻮﻓــﺎك أن ﺗــﺸــﺎرك اﻟــﺸــﺮﻛـ­ـﺎت ﻓﻲ إﻧﺘﺎج ﻃﺎﻗﺔ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺣﺘﻰ ﻳــﺘــﻌــﺎ­ﻓــﻰ اﻟـــﻄـــﻠ­ـــﺐ ﺣــﺴــﺒــﻤ­ــﺎ أﺑــﻠــﻎ اﳌــﺠــﻠــ­ﺔ. وﺗــﺎﺑــﻊ أن اﳌــﺨــﻄــ­ﻂ ذاﺗــﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎع اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ.

ﻓـــﻲ اﻷﺛــــﻨــ­ــﺎء ﻫــﺒــﻄــﺖ أﺳــﻌــﺎر اﻟﻨﻔﻂ أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻓـﻲ اﳌﺎﺋﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت أﻣـﺲ، إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( ﻣــﻊ ﺗـﻌـﺮﺿـﻬـﺎ ﻟــﻀــﻐــﻮ­ط ﻣــﻦ ﻗﻠﻖ ﺑــــﺄن ﺗــﻌــﺎﻓــ­ﻲ اﻟــﻄــﻠــ­ﺐ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺨــﺎم ﻗﺪ ﻳﻀﻌﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺰاﻳﺪ ﺣﺎﻻت اﻹﺻــﺎﺑــﺔ ﺑﻔﻴﺮوس ﻛــﻮروﻧــﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ.

وﺗـﺮاﺟـﻌـﺖ ﻋـﻘـﻮد ﺧــﺎم ﺑﺮﻧﺖ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ ٨١٫٢ دوﻻر، أو ٢٫٥ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ، إﻟــﻰ ٣٨٫٩٣ دوﻻر ﻟـﻠـﺒـﺮﻣـﻴ­ـﻞ ﺑــﺤــﻠــﻮ­ل اﻟــﺴــﺎﻋـ­ـﺔ ٠٠٤١ ﺑــﺘــﻮﻗــ­ﻴــﺖ ﻏــﺮﻳــﻨــ­ﺘــﺶ، وﻫــــﻮ أدﻧـــﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺬ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ.

وﻫﺒﻄﺖ ﻋﻘﻮد ﺧــﺎم اﻟﻘﻴﺎس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻏﺮب ﺗﻜﺴﺎس اﻟﻮﺳﻴﻂ ٩٩٫٢ دوﻻر، أو ٥٫٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، إﻟﻰ ٨٧٫٦٣ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ.

ﺷــــﻬــــ­ﺪت ﺷـــــﺮﻛــ­ـــﺎت اﻟـــﺘـــﺠ­ـــﺎرة ازدﻫـﺎرﴽ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣـــﻦ ٠٢٠٢ ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟـﺘـﻘـﻠـﺐ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ – ٩١، ﻟـﻜـﻦ اﺗــﺠــﺎه اﻟــﺴــﻮق ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻳﺒﺪو أﻗــﻞ وﺿـﻮﺣـﴼ ﺑﺴﺒﺐ زﻳــﺎدة اﳌﺨﺰوﻧﺎت وﺑﻂء ﺗﻌﺎﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ.

وﻗـــﺎل ﻣــﺎرﻛــﻮ دوﻧــﺎﻧــﺪ رﺋﻴﺲ ﻣــــﻴــــ­ﺮﻛــــﻮرﻳـ­ـــﺎ إﻧـــــﺮﺟـ­ــــﻲ ﺗــﺮﻳــﺪﻳـ­ـﻨـــﺞ اﻟـــﺘـــﻨ­ــــﻔـــﻴـ­ــﺬي، وﻓـــــــﻖ »روﻳـــــــ­ﺘـــــــﺮز«: »اﻟـــﺴـــﻮ­ق أﻛــﺜــﺮ ﺗــﻌــﻘــﻴ­ــﺪﴽ وﻻ أﺣــﺪ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺘﻰ ﺳﻴﻌﻮد اﻟﻄﻠﺐ. ﻳﺠﻤﻊ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون اﳌﺎﻟﻴﻮن )ﻋﻘﻮد ﻧﻔﻂ آﺟـﻠـﺔ( ﻟﻠﻨﺼﻒ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻣـﻦ ١٢٠٢ أو دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛـﺎﻧـﻮن اﻷول( ١٢٠٢

ﺑـﺎﻓـﺘـﺮاض أن اﻟﻄﻠﺐ ﺳﻴﻌﻮد ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ«.

أﺿـــــــﺎ­ف: »ﺑــــﺎﻻﺗــ­ــﺠــــﺎه ﺻـــﻮب اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺮاﺑﻊ، ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺑﺄن ﻧﺴﺤﺐ ﻣﻦ اﳌﺨﺰوﻧﺎت ﺛﻼﺛﺔ إﻟﻰ أرﺑــﻌــﺔ ﻣــﻼﻳــﲔ ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﴼ ﻣﻦ اﻟﺨﺎم واﳌﻨﺘﺠﺎت، ﻟﻜﻦ اﻟﺴﻮق ﻟﻢ ﺗﺴﺤﺐ ذﻟﻚ«.

وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠﻐﺖ إﺟﺮاء ات اﻟﻌﺰل أوﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣـﺎرس )آذار( وأﺑﺮﻳﻞ، اﺿﻄﺮت ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرة ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻠﻴﺎر ﺑﺮﻣﻴﻞ إﺿـﺎﻓـﻴـﺔ ﻣـﻦ اﻟﺨﺎم واﳌـــﻨـــ­ﺘـــﺠـــﺎت اﳌــــﻜـــ­ـﺮرة ﻋــﻠــﻰ ﻋـﺠـﻞ ﻣﻊ ﺗﺪاﻋﻲ اﻟﻄﻠﺐ. وﻓـﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ، أﻋـــﻠـــﻨ­ـــﺖ أوﺑــــــﻚ وﻣـــﻨـــﺘ­ـــﺠـــﻮن ﻛــﺒــﺎر آﺧﺮون ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت إﻧﺘﺎج ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ.

ﺑــــــﺪأ اﻟــــﻨـــ­ـﺸــــﺎط اﻻﻗــــﺘــ­ــﺼــــﺎدي ﻳﺘﺤﺴﻦ ﻓــﻲ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ، ﻟـﻜـﻦ وﺗـﻴـﺮة اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ ﺛﺒﺘﺖ. وﺗﺨﻀﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻜﻮﻓﻴﺪ - ٩١ ﻟـﻼﺧـﺘـﺒـﺎ­ر، ﻟـﻜـﻦ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ذاﺗــﻪ، اﺿﻄﺮت دول ﻹﻋﺎدة ﻓﺮض ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻴﻮد ﻟﻮﻗﻒ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻔﻴﺮوس.

وﻗــــــــ­ـﺎل دوﻧـــــــ­ﺎﻧـــــــﺪ: »ﻧـــــــــ­ﺮى أن ﻫـــﻨـــﺎك ﻣـــﻦ ﺑــــــﺪأو­ا ﻓـــﻲ اﻻﺣــﺘــﻔـ­ـﺎظ ﺑﻤﺨﺰوﻧﺎت ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻣــﺮة أﺧـــﺮى... ﺳـﺘـﻜـﻮن ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓــﻲ وﻗــﺖ ﻣــﺎ ﻷن ﻟــﺪﻳــﻨــ­ﺎ ﻓــﺎﺋــﻀــ­ﺎ ﻫــــﺎﺋـــ­ـﻼ... ﺗــﺘــﺮاﻛـ­ـﻢ ﻣـﺨـﺰوﻧـﺎت ﻣـﻦ اﻟـﺨـﺎم واﳌﺸﺘﻘﺎت ﻋــﻠــﻰ وﺟـــــﻪ اﻟــــﺨـــ­ـﺼــــﻮص... إﻧــﻬــﺎ ﻓﻮﺿﻰ ﻓﻘﺎﻋﻴﺔ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia