ﺑﺎﻳﺪن ﻳﺪﻋﻮ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻠﺘﻨﺤﻲ وﻳﺤﻤﻠﻪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ وﻓﻴﺎت »ﻛﻮروﻧﺎ«
اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﲑﻛﻲ ﻳﺘﻬﻢ ﻣﺪﻳﺮ »إف ﺑﻲ آي« ﺑﺎﻟﺘﻐﺎﺿﻲ ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﲔ
دﻋـــــﺎ اﳌــــﺮﺷــــﺢ اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻲ ﺟـﻮ ﺑــﺎﻳــﺪن، ﻣـﻨـﺎﻓـﺴـﻪ اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮري دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗﺮﻣﺐ، إﻟﻰ اﻟﺘﻨﺤﻲ ﻋﻦ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺴﺒﺐ رد إدارﺗــﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺸﻲ ﻓﻴﺮوس »ﻛﻮﻓﻴﺪ - ٩١«. وﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﻳﺪن إﻟﻰ ﺗﺮﻣﺐ ﺑﻜﻠﻤﺎت ﻗﺎﺳﻴﺔ اﺗﻬﻤﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ وﻓﺎة ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺑـﺴـﺒـﺐ اﻟــﻔــﻴــﺮوس، وﻗﺎل ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣــــﻦ اﻟـــﻨـــﺎﺧـــﺒـــﲔ ﻓــــﻲ وﻻﻳــــﺔ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ: »ﻟﻮ ﻗﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻌﻤﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻟﻜﺎن ﻛﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻗﻀﻮا ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮم...«. ﺑﺎﻳﺪن اﻟﺬي أدرك ﻟﻠﺘﻮ ﻣﺒﺎﻟﻐﺘﻪ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ ﻫﺬا، ﻟﻢ ﻳﺘﺮاﺟﻊ ﺑﻞ ﺳﺎرع إﻟﻰ اﻟﺘﺸﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻗﺎﺋﻼ: »أﻧﺎ ﻻ أﺑﺎﻟﻎ، اﻧﻈﺮوا إﻟﻰ ﻛﻞ اﳌﻌﻄﻴﺎت. اﻧﻈﺮوا إﻟﻴﻬﺎ«. واﺳﺘﻤﺮ اﳌﺮﺷﺢ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﺑﻬﺠﻮﻣﻪ ﻓﻘﺎل إن ﺗﺮﻣﺐ ﻻ ﻳﻜﺘﺮث ﺳﻮى ﻟﺴﻮق اﻟﺒﻮرﺻﺔ واﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت: »ﻛــﻞ ﻫــﺬا ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﺮ واﺣــــﺪ وﻫـــﻮ ﺳـــﻮق اﻟــﺒــﻮرﺻــﺔ. ﻛــﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻋﺎدة اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ. ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻌﻠﻘﴼ ﺑﺎﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ«. واﺧﺘﺘﻢ ﺑﺎﻳﺪن ﻫﺠﻮﻣﻪ: »ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـﺘـﻨـﺤـﻲ«. ﻛــﻼم اﳌــﺮﺷــﺢ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ورد ﻓﻲ ﻧﺸﺎط ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﺎﻟﻨﺎﺧﺒﲔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺷﺒﻜﺔ »ﺳــﻲ إن إن« اﻟـﺘـﻲ ﻧﻈﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﺳﻴﺎرات، ﺣﻴﺚ ﺗﺎﺑﻌﻪ اﻟﻨﺎﺧﺒﻮن ﻣﻦ داﺧﻞ ﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ ﺣﺮﺻﴼ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗــﻔــﺸــﻲ اﻟـــﻔـــﻴـــﺮوس. واﺧــﺘــﻠــﻒ اﳌـﺸـﻬـﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋـﻦ اﻟـﺤـﺪث اﻟــﺬي ﺣﻀﺮه اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮﻣﺐ، ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ. ﻟﻴﻌﺰز ﻫــﺬا اﻻﺧـﺘـﻼف ﻓـــﻲ اﳌـــﺸـــﺎﻫـــﺪ اﻟــﺘــﻨــﺎﻗــﺾ اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ ﺑـﲔ ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺮﺟﻠﲔ. ﻓﻘﺪ وﻗـﻒ ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ وﻳﺴﻜﻨﺴﻦ ﻓﻴﻤﺎ اﻛﺘﻆ اﻟﻨﺎﺧﺒﻮن ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺤﺪث اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ، وﺳﺨﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺑـــﺎﻳـــﺪن ﻣـــﻜـــﺮرﴽ اﺗــﻬــﺎﻣــﻪ ﺑــﺎﻟــﻠــﻴــﻮﻧــﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﲔ ﻓﻘﺎل: »ﺟﻮ ﺑﺎﻳﺪن ﻛﺮس ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ وﻳﺴﻜﻨﺴﻦ وﻓــﺘــﺢ ﺣــﺪودﻛــﻢ وﺟــﺮﻧــﺎ ﻧـﺤـﻮ ﺣــﺮوب ﺳﺨﻴﻔﺔ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ وﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أوﻻدﻛﻢ ﻟﻠﺼﲔ«.
وﻫـﺎﺟـﻢ ﺗـﺮﻣـﺐ، ﻧﺎﺋﺒﺔ ﺑـﺎﻳـﺪن ﻛﺎﻣﺎﻻ ﻫــﺎرﻳــﺲ، ﻣـﻌـﺘـﺒـﺮﴽ أﻧـــﻪ ﻣــﻦ اﳌـﺴـﺘـﺤـﻴـﻞ أن ﺗﺴﺘﻠﻢ اﻣــﺮأة ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﺒﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ »ﺑﺎﻳﺪن - ﻫــﺎرﻳــﺲ« اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ: »ﻣــﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﻻﻣـــﺮأة أن ﺗﺴﺘﻠﻢ ﻣﻨﺼﺐ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ، ﻫﺬا ﻣﺆﻛﺪ، وإذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﻌﻘﻮﻻ ﻓﻤﻦ اﳌﺆﻛﺪ أن )ﻫﺎرﻳﺲ( ﻟﻴﺴﺖ ﺗﻠﻚ اﳌﺮأة. ﻓﺴﻮف ﺗﻤﺰق ﺑﻼدﻧﺎ«.
وﳌــــﺢ ﺗــﺮﻣــﺐ إﻟـــﻰ اﺣــﺘــﻤــﺎل أﻻ ﻳﻜﻤﻞ ﺑــﺎﻳــﺪن ﻓــﺘــﺮة رﺋــﺎﺳــﺘــﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺗـﻘـﺪﻣـﻪ ﻓﻲ اﻟــﺴــﻦ، ﻣــﺤــﺬرﴽ ﻣــﻦ أن ﻫــﺎرﻳــﺲ ﺳﺘﺼﺒﺢ رﺋﻴﺴﴼ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻓﻘﺎل: »ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪه اﻟــﺸــﻌــﺐ، أن ﺗـﺴـﺘـﻠـﻢ اﳌــﻨــﺼــﺐ ﻋــﺒــﺮ ﻃــﺮق ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ«.
ﻳــﺄﺗــﻲ ﻫـــﺬا ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺣــــﺬر ﻣــﺪﻳــﺮ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟـﻔـﻴـﺪراﻟـﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ راي، ﻣـــﻦ اﻟــﺘــﺪﺧــﻞ اﻟـــﺮوﺳـــﻲ ﻓـــﻲ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ أن روﺳﻴﺎ ﺗﺤﺎول ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻓﺮص ﺑﺎﻳﺪن ﺑﺎﻟﻔﻮز ﻋﺒﺮ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﺳـﻤـﻌـﺘـﻪ. وﻗـــﺎل راي ﻓــﻲ ﺟـﻠـﺴـﺔ اﺳـﺘـﻤـﺎع ﻓــــﻲ اﻟـــﻜـــﻮﻧـــﻐـــﺮس: »إن ﺗــﻘــﻴــﻴــﻢ اﳌــﺠــﺘــﻤــﻊ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻲ ﻳﺆﻛﺪ أن روﺳـﻴـﺎ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓــﻲ ﻣــﺤــﺎوﻟــﺔ اﻟـﺘـﺄﺛـﻴـﺮ ﻋـﻠـﻰ اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎﺗـﻨـﺎ، ﺳـــــــــﻮاء ﻣـــــﻦ ﺧـــــــﻼل وﺳـــــﺎﺋـــــﻞ اﻟــــﺘــــﻮاﺻــــﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، أو ﻋﺒﺮ وﻛﻼﺋﻬﺎ، أو وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋـــــﻼم اﻟــﺘــﺎﺑــﻌــﺔ ﻟــﻬــﺎ وﻏــﻴــﺮﻫــﺎ«. وﺗــﺎﺑــﻊ
راي: »ﻫـــﺪﻓـــﻬـــﺎ ﻫــــﻮ ﻧـــﺸـــﺮ اﻻﻧـــﻘـــﺴـــﺎﻣـــﺎت وﺗﺸﻮﻳﻪ ﺳﻤﻌﺔ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ وﻣــﻦ ﻳـﺮاﻫـﻢ اﻟـــﺮوس ﻛﺄﺷﺨﺎص ﻣﻌﺎدﻳﻦ ﻟﻬﻢ«. وﻗﺪ ﺛﺎرت ﺛﺎﺋﺮة ﺗﺮﻣﺐ ﻟﺪى ﺳﻤﺎع ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت راي، ﻓــﺸــﻦ ﻫــﺠــﻮﻣــﴼ ﻣﻜﺜﻔﴼ ﻋﻠﻴﻪ، وﻏﺮد ﻗﺎﺋﻼ: »ﻟﻜﻦ ﻳﺎ ﻛﺮﻳﺲ، أﻻ ﺗﺮى أي ﻧﺸﺎط ﻣﻦ اﻟﺼﲔ، ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ أﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ وروﺳﻴﺎ وروﺳــﻴــﺎ«. وﺗـﺎﺑـﻊ ﺗﺮﻣﺐ ﻣـﻜـﺮرﴽ ﺗﺸﻜﻴﻜﻪ ﺑـﻨـﻈـﺎم اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ ﻋـﺒـﺮ اﻟــﺒــﺮﻳــﺪ: »ﺳــﻮف ﻳﺘﻤﻜﻨﺎن )اﻟـﺼـﲔ وروﺳــﻴــﺎ(، إﻟــﻰ ﺟﺎﻧﺐ دول أﺧــﺮى، ﻣﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻨﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﳌﺰﻳﻒ. ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ!«.
وﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ، ﺑﻞ اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻫﺠﻮﻣﻪ ﻋﻠﻰ راي اﻟﺬي ﺗﺠﻤﻌﻪ
ﺑﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺘﻘﻠﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻋﻴﻨﻪ ﻓــﻲ ﻓــﺘــﺮة رﺋــﺎﺳــﺘــﻪ، ﻓـﺎﻧـﺘـﻘـﺪ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت راي اﻟـــﺘـــﻲ ﻗــــﺎل ﻓــﻴــﻬــﺎ إن »أﻧــﺘــﻴــﻔــﺎ« ﻫـﻲ آﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ، وذﻟـــﻚ ﻓــﻲ ﺗـﻨـﺎﻗـﺾ واﺿـــﺢ ﻣــﻊ ﺗـﺄﻛـﻴـﺪات ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ »أﻧﺘﻴﻔﺎ« ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ أﻋـــﻤـــﺎل اﻟــﺸــﻐــﺐ ﻓـــﻲ ﻋــــﺪد ﻣـــﻦ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ. ﻓــﻘــﺎل ﺗــﺮﻣــﺐ ردﴽ ﻋـﻠـﻴـﻪ: »أﻧــﺎ أﻧـــﻈـــﺮ إﻟــﻴــﻬــﻢ )أﻧـــﺘـــﻴـــﻔـــﺎ( ﻛــﻤــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣـﻦ اﳌــﺸــﺎﻏــﺒــﲔ واﻟــﻠــﺼــﻮص اﳌــﻤــﻮﻟــﲔ ﺟـﻴـﺪﴽ واﳌﺤﻤﻴﲔ ﻷن ﻣﻜﺘﺐ )إف ﺑﻲ آي( اﻟﺪاﻋﻢ ﻟﻜﻮﻣﻲ )ﻣﺪﻳﺮ إف ﺑﻲ آي اﻟﺴﺎﺑﻖ( وﻣﻮﻟﺮ )اﳌﺤﻘﻖ اﻟﺨﺎص( ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر وﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﻢ، وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻨﺼﻞ ﻣﻦ ﺟﺮاﺋﻤﻬﻢ«. واﺧﺘﺘﻢ ﺗﺮﻣﺐ ﻫﺠﻮﻣﻪ ﺑﺘﻜﺮار ﺟﻤﻠﺘﻪ اﳌﻔﻀﻠﺔ: »اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻨﻈﺎم!«.
ﻫـــــــﺬا وﻗـــــــﺪ ﺑـــــــــﺪأت ﻣـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺔ ﻣــﻦ اﻟــــﺠــــﻤــــﻬــــﻮرﻳــــﲔ اﳌـــــﻌـــــﺎرﺿـــــﲔ ﻟــﺘــﺮﻣــﺐ ﺣﻤﻠﺔ إﻋﻼﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﻪ، واﻓﺘﺘﺤﺖ اﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ أﻧــﺸــﻄــﺘــﻬــﺎ ﺑـــﺈﻋـــﻼن ﻇـﻬـﺮت ﻓـﻴـﻪ ﻣــﺴــﺎﻋــﺪة ﺳـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻨـﺎﺋـﺐ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻣــﺎﻳــﻚ ﺑــﻨــﺲ، وﻫـــﻲ ﺗﻔﺼﺢ ﻋــﻦ ﻧـﻴـﺘـﻬـﺎ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ ﺑـﺎﻳـﺪن ﺑـﺴـﺒـﺐ ﺗــﻌــﺎﻃــﻲ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻣــﻊ اﻟــﻔــﻴــﺮوس. وﻗﺎﻟﺖ أوﻟﻴﻔﻴﺎ ﺗـﺮوي وﻫـﻲ ﻣﺴﺘﺸﺎرة ﺑــﻨــﺲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ ﻟــﻸﻣــﻦ اﻟــﻘــﻮﻣــﻲ وأﺣـــﺪ ﻣــــﺴــــﺘــــﺸــــﺎرﻳــــﻪ ﻓـــــــﻲ ﻟــــﺠــــﻨــــﺔ ﻣـــﻜـــﺎﻓـــﺤـــﺔ اﻟــﻔــﻴــﺮوس، أن ﺗـﺮﻣـﺐ ﻓـﺸـﻞ ﻓــﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ: »ﻟﻮ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﺗﺨﺬ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﺮوس ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ ﻟﻜﺎن أﺑﻄﺄ ﻣــﻦ اﻧـﺘـﺸـﺎره وأﻧــﻘــﺬ ﺣـﻴـﺎة اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ«. وزﻋﻤﺖ ﺗﺮوي أن ﺗﺮﻣﺐ ﻗﺎل ﺧﻼل أﺣﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﻴﺮوس ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑـﻴـﺾ أن اﻟﻔﻴﺮوس ﻗـﺪ ﻳﻜﻮن »أﻣﺮﴽ ﺟﻴﺪﴽ،« ﻷﻧﻪ »ﻟﻦ ﻳﻀﻄﺮ ﳌﺼﺎﻓﺤﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﺷــﺨــﺎص اﳌـﻘـﺰزﻳـﻦ« ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﻗﻮﻟﻬﺎ. ﻟﻜﻦ ﺑﻨﺲ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﻘﺾ ﻋﻠﻰ ﺗــﺮوي، واﺗﻬﻤﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻮﻇﻔﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻏــﺎﺿــﺒــﺔ، وﻗــــﺎل ﻟــﻠــﺼــﺤــﺎﻓــﻴــﲔ: »ﻳــﺒــﺪو أﻧــﻬــﺎ ﻣــﺠــﺮد ﻣــﻮﻇــﻒ ﻧــﺎﻗــﻢ ﻗـــﺮر ﺧـﻮض اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ«.