ﺑﻼﺗﺮ وﺑﻼﺗﻴﻨﻲ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﻣﺠﺪدﴽ ﺑﺘﻬﻢ اﺣﺘﻴﺎل وﺳﻮء أﻣﺎﻧﺔ
ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم ﺟﻮزﻳﻒ ﺑﻼﺗﺮ، واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟـﻼﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ ﻣﻴﺸﺎل ﺑــﻼﺗـﻴـﻨـﻲ، ﻟـﻠـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ، ﻣــﺠــﺪدﴽ، ﻓــﻲ ﺳـﻮﻳـﺴـﺮا ﺑﺘﻬﻤﺔ »اﻻﺣﺘﻴﺎل« و»ﺳﻮء اﻷﻣﺎﻧﺔ«.
وﻛﺎن اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻣﺘﻬﻤﲔ ﻓﻲ إﺟﺮاء ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻋـــﺎم ٥١٠٢ ﺣــﻴــﺎل دﻓــﻌــﺔ ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ ﻗـﺪﻣـﻬـﺎ ﺑـﻼﺗـﺮ ﻟــﺒــﻼﺗــﻴــﻨــﻲ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻏــﻴــﺮ ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﻲ ﻋــــﺎم ١١٠٢ ﺑــﻘــﻴــﻤــﺔ ﻣــﻠــﻴــﻮﻧــﻲ ﻓـــﺮﻧـــﻚ ﺳــﻮﻳــﺴــﺮي )٢٫٢ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر( ﻟﻘﺎء ﻋﻤﻞ اﺳﺘﺸﺎري أداه اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻸول ﻋﺎم ٢٠٠٢.
وﻗــــــﺮرت اﻟــﻨــﻴــﺎﺑــﺔ اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺤﻮر ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ واﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻴﻪ، ﺣﺴﺐ ﻣـﺼـﺪر ﻣﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، وﺗﺄﻛﻴﺪﴽ ﳌﺎ ﻧﺸﺮﺗﻪ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ« اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ واﳌﻮﻗﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ »ﻣﻴﺪﻳﺎﺑﺎر«.
وﺗﺤﻘﻖ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻻﺷﺘﺒﺎه ﻓﻲ »ﺗــﻮاﻃــﺆ ﻓــﻲ اﻹدارة اﻟـﺴـﻴـﺌـﺔ واﻻﺧــﺘــﻼس واﻟﺘﺰوﻳﺮ«.
وﺗــــــﺘــــــﻤــــــﺘــــــﻊ وزارة اﻟـــــــﻌـــــــﺪل اﻟــــــﺴــــــﻮﻳــــــﺴــــــﺮﻳــــــﺔ ﺑـــﺼـــﻼﺣـــﻴـــﺔ اﺳــﺘــﺨــﺪام ﻗـــﺮاﺋـــﻦ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ إﺿـﺎﻓـﻴـﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺪﻓﻊ اﳌﺒﻠﻎ.
وﻗــــﺎل ﻣــﻘــﺮﺑــﻮن ﻣﻦ ﺑــﻼﺗــﻴــﻨــﻲ )٥٦ ﻋـــﺎﻣـــﴼ(، إن اﻟــــﻨــــﻴــــﺎﺑــــﺔ اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﺔ اﻟـــــﺴـــــﻮﻳـــــﺴـــــﺮﻳـــــﺔ ﺗــــﺮﻳــــﺪ ﺗـــﻮﺳـــﻴـــﻊ اﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻘــﺎت، وﺳﺘﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ اﻻدﻋـــﺎءات اﻟـــــﺘـــــﻲ ﺗـــــﻌـــــﻮد إﻟــــــــﻰ ﺧــﻤــﺲ ﺳـﻨـﻮات. وﺣﺴﺐ اﻟﺮﺟﻠﲔ، ﻓﺈن اﻻﺗـﻔـﺎق ﻳﻌﻮد ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ إﻟـﻰ رﺑﻴﻊ ﻋــــﺎم ٨٩٩١، ﺣــﻴــﺚ ﺳــﻌــﻰ ﺑــﻼﺗــﺮ اﻟﺬي دﺧﻞ ﻓﻴﻔﺎ ﻋﺎم ٥٧٩١ ﻛﻤﺪﻳﺮ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ إﻟﻰ دﻋﻢ ﻣﻦ ﺑﻼﺗﻴﻨﻲ، ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺎﺋﺰة اﻟــﻜــﺮة اﻟــﺬﻫــﺒــﻴــﺔ ﺛـــﻼث ﻣــــﺮات ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻛـــﺎن ﻓﻲ ﺻﻔﻮف ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ، ﻟﺘﻮﻟﻲ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﻠﻔﴼ ﻟﻠﺒﺮازﻳﻠﻲ ﺟﻮاو ﻫﺎﻓﻴﻼﻧﻎ.
ﻟــــﻜــــﻦ ﻓـــﻴـــﻔـــﺎ اﻟـــــــــﺬي ﻳـــــﺮأﺳـــــﻪ ﻣــــﻨــــﺬ ٦١٠٢ اﻟـﺴـﻮﻳـﺴـﺮي ﺟـﺎﻧـﻲ إﻧﻔﺎﻧﺘﻴﻨﻮ، اﻷﻣــﲔ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻼﺗﻴﻨﻲ رﺋﻴﺴﴼ ﻟﻪ، ﻳﺆﻛﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻋﻘﺪ ﻣﻜﺘﻮب ﻳﺬﻛﺮ ﻫﺬه اﳌﻜﺎﻓﺄة ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ، وﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻼﺗﻴﻨﻲ ﺑــﺈﻋــﺎدﺗــﻬــﺎ ﻣــﻨــﺬ ٩١٠٢ أﻣــــﺎم اﻟــﻘــﻀــﺎء اﳌــﺪﻧــﻲ اﻟـﺴـﻮﻳـﺴـﺮي. وﺗـــﺰداد اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺗﻌﻘﻴﺪﴽ، ﻧﻈﺮﴽ ﻟـﻮﺟـﻮد »اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ« ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺗـﻢ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﻋﺎم ٩٩٩١ ﺑﻌﺪ وﺻــﻮل ﺑﻼﺗﺮ إﻟــﻰ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ ﻓﻴﻔﺎ، ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ راﺗــﺐ ﻗــﺪره ٠٠٣ أﻟــﻒ ﻓﺮﻧﻚ ﺳﻮﻳﺴﺮي ﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻲ، ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ اﳌﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ ﺳﻨﻮﻳﴼ اﻟﺬي ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻪ. وﺑــﺮر ﺑـﻼﺗـﺮ )٤٨ ﻋــﺎﻣــﴼ(، وﺑﻼﺗﻴﻨﻲ، ﻫﺬه اﻟﻔﺠﻮة ﺑـ »ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ« اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧﻰ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻴﻔﺎ آﻧﺬاك. واﺗﻔﻘﺎ أن ﻳﺘﻢ دﻓﻊ اﻟﺮاﺗﺐ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻻﺣـﻘـﴼ، ﻣﺘﺠﺎﻫﻠﲔ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻛﺘﺎﺑﺔ، ﺣﺴﺐ ﻣﺎ أﻓــﺎدت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺮار ﺻﺎدر ﻋﻨﻬﺎ ﻋﺎم ٦١٠٢. ﻛﺎن اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ )ﻓﻴﻔﺎ( ﻗـﺪ ارﺗــﺄى أن اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻟﺘﻲ أذن ﺑﻬﺎ ﺑﻼﺗﺮ »ﻏﻴﺮ ﻗـــــﺎﻧـــــﻮﻧـــــﻴـــــﺔ«، وأوﻗﻒ ﺑﻼﺗﺮ وﺑــــﻼﺗــــﻴــــﻨــــﻲ ﻋــــــــــــــــــــــــــﻦ ﻛـــــــــﻞ اﻷﻧـــــــــﺸـــــــــﻄـــــــــﺔ اﻟـــــﻜـــــﺮوﻳـــــﺔ، ﻣــﺎ ﺣـﺮم اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟــــﺘــــﺮﺷــــﺢ ﻣـــﺠـــﺪدﴽ ﻟـــــــﺮﺋـــــــﺎﺳـــــــﺔ اﻻﺗـــــــﺤـــــــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ )ﻳـــﻮﻳـــﻔـــﺎ( ﻓﻲ ٦١٠٢. وﻛــــﺎﻧــــﺖ ﻋــﻘــﻮﺑــﺔ ﺑــﻼﺗــﻴــﻨــﻲ اﻟــﺘــﻲ ﻓـﺮﺿـﻬـﺎ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻓــﻴــﻔــﺎ ﻗــــﺪ اﻧـــﺘـــﻬـــﺖ اﻟـــﻌـــﺎم اﳌﺎﺿﻲ. وﻋــــــــــﻠــــــــــﻖ ﺑــــــــــﻼﺗــــــــــﺮ ﻓــــﻲ ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت ﻣــــﺆﺧــــﺮﴽ: »ﻟـــﻢ أرﺗــﻜــﺐ أي ﺧـﻄـﺄ ﻓــﻲ ﺳــﺪاد ﻣـــﺪﻓـــﻮﻋـــﺎت ﻣـــﺘـــﺄﺧـــﺮة ﺑــﻨــﺎء ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﻣﺸﺘﺮك«. وأزﻳﺢ ﺑﻼﺗﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻋﺎم ٥١٠٢، ﺑﻌﺪ ٧١ ﻋﺎﻣﴼ رأس ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻴﻔﺎ. وﺷـﻬـﺪ ﻓﻴﻔﺎ ﻓﻀﺎﺋﺢ ﻓﺴﺎد ﻣــــﺪوﻳــــﺔ أﻃــــﺎﺣــــﺖ رؤوﺳــــــــﴼ ﻛــﺒــﻴــﺮة، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻓﻲ اﻟﻘﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﺣﻴﺚ أوﻗــــﻒ وﺳــﺠــﻦ ﻣــﺴــﺆوﻟــﻮن ﻛـﺜـﻴـﺮون اﺗﻬﻤﻮا ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ ﻓﺴﺎد واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﺑﻤﺌﺎت اﳌﻼﻳﲔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات. وﻛﺎن اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻔﻴﻔﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟﻴﺮوم ﻓﺎﻟﻜﻪ، ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﳌﺪة ٠٢١ ﻳـﻮﻣـﴼ وﻏــﺮاﻣــﺔ ﺑﻠﻐﺖ ٥٦٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﻳـﻮرو )٢٩٫١ ﻣــﻠــﻴــﻮن دوﻻر( ﻓـــﻲ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻷول( اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺳﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻓﺴﺎد ﺣﻮل ﻣﻨﺤﻪ ﺣﻘﻮق ﻧﻘﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻟﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻛﺎن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻷول ﻓﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮا، ﻣﻘﺮ ﻣﻌﻈﻢ اﻻﺗﺤﺎدات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ، ﻣﻦ أﺻــﻞ ﻧـﺤـﻮ ٠٢ إﺟــــﺮاء ﻓـﺘـﺤـﻮا ﻣـﻨـﺬ ٥١٠٢ ﻓﻲ ﻗــﻀــﺎﻳــﺎ ﻣـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﻔـﻴـﻔـﺎ. وﺳــﺠــﻦ ﻣــﺴــﺆوﻻن ﻣــﻦ أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺪورﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻓﺴﺎد ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ.