ﻣﺪﻳﻨﺔ ﰲ اﻟﺼﲔ

ﻓﻲ زﻣﻦ ﻣﻀﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻔﺔ »اﻟﺒﻴﺮوﺗﻲ« أﻗﺮب إﻟﻰ ﻟﻘﺐ ﻣﻦ اﻷﻟﻘﺎب: أﻛﺜﺮﻳﺔ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﻘﺮى واﳌﻨﺎﻃﻖ، واﻟﺒﺎﻗﻮن ﻗﺪﻣﻮا إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ أو ﺗﺒﺎﻋﴼ. وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻷﻫﻠﻬﺎ »اﻟﺤﻀﺮ« ﻣﻦ أرﺑﺎب اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﻴﺴﺮ. ﻫﻜﺬا ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻨﺪن وﺑﺎرﻳﺲ. ﻓﺎﻟﺒﺎرﻳﺴﻲ ﻟﻴﺴﺖ دﻻﻟﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ، ﺑﻞ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﺘﺄﻧﻖ ﻓﻲ اﳌﻈﻬﺮ واﻟﻄﻼوة ﻓﻲ اﳌﺤﺎدﺛﺔ واﳌﻌﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﺷﺆون اﻟﻌﺎﻟﻢ.

ﺑﻴﺮوت اﺟﺘﺬﺑﺖ إﻟﻴﻬﺎ أﻫﻞ اﻟﺠﺒﺎل واﻟﺴﻮاﺣﻞ، وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ذاﺑــﻮا ﺑﲔ ﻃﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻫـﺪوء وﺳــﺮور. وﺻـﺎرت ﻛﻠﻤﺔ ﺑﻴﺮوﺗﻲ ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﺷﻴﺌﴼ ﻓﺸﻴﺌﴼ، إﻟﻰ أن أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻌﻨﻲ ﻓﻘﻂ اﻟﺴﻜﺎن اﻷواﺋـﻞ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﻮزﻋﲔ ﻓﻲ ﻏﺮب اﳌﺪﻳﻨﺔ، وﻟﺴﺒﺐ ﻻ أﻋﺮﻓﻪ ﻟﻢ ﻳﺼﻠﻮا ﺷﺮﻗﻬﺎ.

ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﺣﺒﺔ ﺻﺎر ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﺮوﺗﻴﴼ. ﺗﺴﺎوى اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﻤﺎء واﻻﻧﺘﺴﺎب. وﺗﻜﻔﻠﺖ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻤﻴﻢ اﻟﻬﻮى. وﺻﺮت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮل ﻟﺒﻨﺎن، ﺗﻌﻨﻲ ﺑﻴﺮوت، أو اﻟﻌﻜﺲ، ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮل ﻣﺼﺮ. ﺻــﺎرت اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ. وأﻧــﺎ ﻣﻤﻦ ﻣﺘﻌﻮا ﺷﺒﺎﺑﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻜﻊ ﺑﲔ ﺷﻮارﻋﻬﺎ وﺣﺎراﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎرات واﻟﻠﻴﺎﻟﻲ وأواﺧﺮﻫﺎ، واﻟﻨﻮم ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﺮ ﺧﺴﺎرة. وﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﺘﻘﻴﻪ ﻧﺴﻴﺐ. وﻣﻦ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺑﺎﻻﺳﻢ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺑﺎﻟﻮﺟﻪ. أﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﻴﻌﺮﻓﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ، ﻓﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪك ﺗﺘﺴﻜﻊ وﻛﺄﻧﻚ ﺗﺘﻔﻘﺪ اﻟﺸﻮارع واﻟﺴﺎﺣﺎت وﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺮام، وﻛﺄﻧﻬﺎ أﻣﻼك ﺧﺎﺻﺔ، ﻳﺎ ﺳﻌﺎدة اﻟﺒﺎﺷﺎ.

ﳌــــﺎذا أﺣــﺒــﺒــﺖ ﺑــﻴــﺮوت ﻛــﻞ ذﻟـــﻚ اﻟــﺤــﺐ، ﻻ أدري. رﺑــﻤــﺎ ﺑـﺴـﺒـﺐ ﻫﻨﺎﺋﻬﺎ وﺳﻤﺎﺣﻬﺎ. رﺑﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟـﺜـﺮاء اﻟﺒﺸﺮي اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻓﻴﻬﺎ. ﻛـﻞ ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻮاﻃﻦ. ﻛﻞ ﺟﺮﻳﺪة ﺑﻠﺪ. ﻛﻞ ﻣﻘﻬﻰ دﻳﻮان ﺷﻌﺮاء وﻛﺘﺎب وﺻﻌﺎﻟﻴﻚ وﻻﺟﺌﻮن ﺳﻴﺎﺳﻴﻮن وﻻﺟﺌﻮن أدﺑﻴﻮن، وﻛﻞ ﺣﺴﻨﺎء ﻣﺎرة ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻋﺪ ﺑﻘﺼﺔ ﺣﺐ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻓﻲ آﺧﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ.

ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻴﺮوت، ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن »ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻴﺎس اﻹﻧﺴﺎن«. واﺳﻌﺔ، ﻏﻴﺮ ﺷﺎﺳﻌﺔ. ﻣﺘﻌﺪدة ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎﻓﺮة، ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺑﻐﻴﺮ ﻏﻄﺮﺳﺔ. أرض اﻟﺒﺴﻄﺎء واﻟﻨﺒﻼء، وﺧﺼﻮﺻﴼ اﻟﻌﺎدﻳﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻸون اﳌﻨﺎزل اﻟﻬﺎدﺋﺔ واﳌﻄﻤﺌﻨﺔ. ﻣﺎذا ﻛﺎن ﻳﺠﻤﻊ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻢ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ؟ ﻗﻴﻢ أﺧﻼﻗﻴﺔ واﺣﺪة. ﻣﺴﺘﻮى أﺧﻼﻗﻲ واﺣﺪ. اﻵن أﺗﺴﺎء ل ﻛﻴﻒ ﺗﺴﻜﻌﺖ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻮارع ﻣﻦ دون أن أﺻﺎدف ﻣﺸﻜﻠﺔ واﺣﺪة.

ﻳﻘﻮل اﻟﺼﻴﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﻄﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة، أو ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ، إﻧﻪ ﻳﻤﻀﻲ اﻟﻌﻤﺮ ﻣﻦ دون أن ﻳﺪري ﺷﻴﺌﴼ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﳌﺪﻳﻨﺔ. ﻛﺒﺮت ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﺑﻴﺮوت. أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺜﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻻ ﻧﺪري ﻣﺎذا ﻳﺠﺮي ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻃﻊ اﻵﺧﺮ ﻣﻨﻬﺎ. وﻟﻴﺲ ﻟﻨﺎ ﻧﺤﻦ »اﻟﺒﻴﺎرﺗﺔ« اﻟﺬﻳﻦ أﺻﺒﺤﻨﺎ ﻏﺮﺑﺎء، ﺳﻮى اﻟﺘﺤﺴﺮ ﻋﻠﻰ دﻳﺎر ﻟﻴﻠﻰ. وﺛﺮﻳﺎ. وﺻﻮﻓﻴﺎ )ﻏﻴﺮ ﻟﻮرﻳﻦ(. واﳌﻘﺎﻫﻲ أﻏﻠﻘﺖ. واﻟﺸﻮارع ﻣﻈﻠﻤﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺼﻴﺮ ﻟﺒﻨﺎن. وﻣﺼﻴﺮ ﻟﺒﻨﺎن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺎﻟﺤﴼ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﻴﻮم.

أﺻــﺒــﺤــﺖ ﺑــﻴــﺮوت ﻣــﺘــﺒــﺎﻋــﺪة ﻣــﺜــﻞ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺼــﲔ. ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﻣــﺪن، وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أوﻃﺎن، وﻻ دوﻟﺔ...