Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﻨﺎور اﻷوروﺑﻴﲔ ﺑﺴﺤﺐ »ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ« ﻣﻦ ﺷﺮق اﳌﺘﻮﺳﻂ

- أﻧﻘﺮة: ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮازق

ﻛـــﺮرت ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ ﺳـﺤـﺐ ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻷﺑـــــــ­ﺤـــــــﺎث واﳌــــــﺴ­ــــــﺢ اﻟـــﺴـــﻴ­ـــﺰﻣـــﻲ »أوروﺗـــــ­ـــــــــﺶ رﺋـــــﻴــ­ـــﺲ« ﻣـــــﻦ ﺷــــﺮق اﻟــــﺒـــ­ـﺤــــﺮ اﳌــــﺘـــ­ـﻮﺳــــﻂ إﻟـــــــﻰ ﺳـــﺎﺣـــﻞ أﻧﻄﺎﻟﻴﺎ ﺟﻨﻮب اﻟﺒﻼد ﻓﻲ ﺧﻄﻮة ﺗﻜﺘﻴﻜﻴﺔ ﺗﻬﺪف ﻣﻨﻬﺎ إﻟـﻰ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ ﻣــﻊ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﻗﺒﻞ ﻗﻤﺔ ﻗﺎدﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻘﺪ ﻓﻲ ٠١ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛـﺎﻧـﻮن اﻷول( اﻟﺤﺎﻟﻲ، واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﻴﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣﻊ أﻧﻘﺮة، وﻗﺪ ﺗﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ أﻧـﺸـﻄـﺔ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻏـﻴـﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻗـﺒـﺎﻟـﺔ ﺳــﻮاﺣــﻞ اﻟــﻴــﻮﻧـ­ـﺎن وﻗـﺒـﺮص واﻟــﺘــﺤـ­ـﺮﻛــﺎت اﻷﺧــﻴــﺮة ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻘﺒﺮﺻﻴﺔ.

وﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ، اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻨﺎورات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟـﻘـﻮات ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣـــــﻦ ﻛـــــﻞ ﻣـــــﻦ اﻟــــﻴـــ­ـﻮﻧــــﺎن وﻗـــﺒـــﺮ­ص وﻓﺮﻧﺴﺎ وﻣﺼﺮ واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، ﻓـﻲ ﺷــﺮق اﳌﺘﻮﺳﻂ ﺑﻌﺪ ﺗـــﺼـــﺎﻋ­ـــﺪ اﻟـــــﺘــ­ـــﻮﺗـــــ­ﺮات ﻣـــــﻊ ﺗــﺮﻛــﻴــ­ﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺤﻘﻮق اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﳌﻮارد اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑ­ﻮﻧﻴﺔ )اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز( ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ.

وﻋــــــــ­ﺎدت اﻟــﺴــﻔــ­ﻴــﻨــﺔ اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻴــﺔ »أوروﺗـــــ­ـــــﺶ رﺋــــﻴـــ­ـﺲ« إﻟـــــﻰ ﻣــﻴــﻨــﺎ­ء أﻧــﻄــﺎﻟـ­ـﻴــﺎ، أﻣــــﺲ، ﺑــﻌــﺪﻣــ­ﺎ واﺻــﻠــﺖ أﻧـــﺸـــﻄ­ـــﺔ اﻟـــﺒـــﺤ­ـــﺚ ﻗــــــﺮب ﺳـــﻮاﺣـــ­ﻞ اﻟﻴﻮﻧﺎن اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻣﻨﺬ ٢١ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗــﺸــﺮﻳــ­ﻦ اﻷول(، وذﻟــــﻚ ﻗــﺒــﻞ أﻗــﻞ ﻣــﻦ أﺳــﺒــﻮﻋـ­ـﲔ ﻋـﻠـﻰ ﻗـﻤـﺔ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮﻗﺒﻬﺎ أﻧﻘﺮة ﺑﻘﻠﻖ ﺑﺎﻟﻎ؛ ﻻﺣﺘﻤﺎل ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ، ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴﻲ، ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻗﺒﺮص واﻟﻴﻮﻧﺎن؛ ﺑﺴﺒﺐ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻓﻲ ﺷﺮق اﳌﺘﻮﺳﻂ واﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓـﻲ اﻟـﻨـﺰاع ﺑـﲔ أرﻣﻴﻨﻴﺎ وأذرﺑﻴﺠﺎن ﻓﻲ ﻧﺎﻏﻮرﻧﻲ ﻗﺮه ﺑﺎغ، واﻟﺪﻓﻊ ﺑﻤﺮﺗﺰﻗﺔ ﺳﻮرﻳﲔ ﻣﻮاﻟﲔ ﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ دﻋﻤﴼ ﻷذرﺑﻴﺠﺎن وﻓـﺘـﺢ ﺳـﺎﺣـﻞ ﻓــﺎروﺷــﺎ ﻓـﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﺎﻣﺎﺟﻮﺳﺘﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻂ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑـــــﲔ ﺷــــﻤــــ­ﺎل وﺟـــــﻨــ­ـــﻮب اﻟـــﺠـــﺰ­ﻳـــﺮة اﻟﻘﺒﺮﺻﻴﺔ، وزﻳﺎرة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ

رﺟـﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏــﺎن إﻟـﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ٥١ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ(.

وﺗـــﺘـــﻌ­ـــﺎرض ﻣــﻄــﺎﻟــ­ﺐ ﺗــﺮﻛــﻴــ­ﺎ واﻟـــﻴـــ­ﻮﻧـــﺎن اﻟــﻌــﻀــ­ﻮﻳــﻦ ﻓـــﻲ ﺣـﻠـﻒ ﺷــــﻤــــ­ﺎل اﻷﻃـــﻠـــ­ﺴـــﻲ ﺑــــﺸــــ­ﺄن ﻧــﻄــﺎق اﻟــــــﺠـ­ـــــﺮف اﻟـــــــﻘ­ـــــــﺎري ﻟــــﻜــــ­ﻞ ﻣــﻨــﻬــﻤ­ــﺎ واﻟــــﺤــ­ــﻘــــﻮق ﻓـــــﻲ ﻣـــــــــ­ـﻮارد اﻟـــﻄـــﺎ­ﻗـــﺔ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷـﺮق اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ.

وﺧـــــﻄــ­ـــﻮة ﺳـــﺤـــﺐ اﻟــﺴــﻔــ­ﻴــﻨــﺔ اﻟــــﺘـــ­ـﺮﻛــــﻴــ­ــﺔ، ﻫـــــﻲ ﻣــــــﻨــ­ــــﺎورة أﻟــﻔــﻬــ­ﺎ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــ­ﻲ ﻣــﻦ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ؛ إذ ﺳﺒﻖ وﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ٣١ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــــﻠـــ­ـﻮل( ﺑـــﺪﻋـــﻮ­ى إﻋـــﻄـــﺎ­ء ﻓــﺮﺻــﺔ ﻟــﻠــﺠــﻬ­ــﻮد اﻟــﺪﺑــﻠـ­ـﻮﻣــﺎﺳــﻴ­ــﺔ، ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ اﺳﺘﻔﺰت اﻟﻴﻮﻧﺎن وﻗﺒﺮص واﻟﺘﻜﺘﻞ اﻷوروﺑﻲ ودوﻻ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺈرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ٠١ أﻏﺴﻄﺲ )آب(، وﺑﻌﺪ ﻓﺸﻞ ﻣـــــﺒـــ­ــﺎدرات ﻣــــﻦ أﳌـــﺎﻧـــ­ﻴـــﺎ، اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻟــــﺤـــ­ـﺎﻟــــﻲ ﻟــــﻼﺗـــ­ـﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــ­ــــــــﻲ، وﺣــﻠــﻒ ﺷــﻤــﺎل اﻷﻃــﻠــﺴـ­ـﻲ )ﻧــﺎﺗــﻮ( ﺑﺈﻗﻨﺎع ﺗﺮﻛﻴﺎ واﻟﻴﻮﻧﺎن ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس إﻟـــﻰ ﻃـــﺎوﻟـــ­ﺔ اﳌـــﻔـــﺎ­وﺿـــﺎت، أﻋـــﺎدت ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺳﻔﻴﻨﺘﻬﺎ إﻟــﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ٢١ أﻛﺘﻮﺑﺮ، وﻣــﺪدت ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻫﻨﺎك ٦ ﻣـــــﺮات ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺮﻏـــ­ﻢ ﻣـــﻦ ﺗـﻠـﻮﻳـﺢ اﻻﺗﺤﺎد ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت ﻗﺎﺳﻴﺔ. وﻓﻲ ٣٢ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ، ﻗﺎﻟﺖ ﺗﺮﻛﻴﺎ إن اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ »أوروﺗـــــ­ــﺶ رﺋـــﻴـــﺲ« ﺳـﺘـﻌـﻤـﻞ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺣﺘﻰ ٩٢ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ. وأﻋﻠﻨﺖ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ واﳌـــﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟـــﺘـــﺮ­ﻛـــﻴـــﺔ، ﻋــﺒــﺮ »ﺗـــﻮﻳـــﺘ­ـــﺮ« أﻣــــﺲ، أن اﻟـﺴـﻔـﻴـﻨ­ـﺔ أﻛــﻤــﻠــ­ﺖ ﻣـﻬـﻤـﺔ ﺑــﺪأت ﻓــﻲ ٠١ أﻏـﺴـﻄـﺲ، وﻏـﻄـﺖ ٥٩٩٠١ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻴﺰﻣﻴﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد، وﻋﺎدت إﻟﻰ ﻣﻴﻨﺎء أﻧﻄﺎﻟﻴﺎ.

وﺗــﺼــﺮ ﺗــﺮﻛــﻴــ­ﺎ ﻋــﻠــﻰ أن ﻟـﻬـﺎ، وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻘﺒﺎرﺻﺔ اﻷﺗـﺮاك، ﺣﻘﻮﻗﴼ ﻓﻲ ﻣﻮارد ﺷﺮق اﳌﺘﻮﺳﻂ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣــــــﻦ اﻟــــﻨـــ­ـﻔــــﻂ واﻟـــــــ­ﻐـــــــﺎز ﻓــــــﻲ ﺷــــﺮق اﳌﺘﻮﺳﻂ، وأﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎرس اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻓــــﻲ »ﺟـــﺮﻓـــﻬ­ـــﺎ اﻟـــــﻘــ­ـــﺎري، ﻣــــﺎ ﻳـﺜـﻴـﺮ اﻟــﺘــﻮﺗـ­ـﺮات ﻣــﻊ اﻟــﻴــﻮﻧـ­ـﺎن وﻗــﺒــﺮص اﻟﻌﻀﻮﻳﻦ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـﻲ، واﻟﻠﺘﲔ ﺗـﻘـﻮﻻن إن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﻣــﻨــﻄــﻘ­ــﺘــﻴــﻬـ­ـﻤـــﺎ اﻻﻗــــﺘــ­ــﺼــــﺎدﻳ­ــــﺘــــﲔ اﻟﺨﺎﻟﺼﺘﲔ«.

وﻓـــﻲ ﺳــﻴــﺎق ﻣـﺘـﺼـﻞ، ﺻــﺎدق اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﺑﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ زﻳﺎرة رﺋﻴﺴﻬﺎ رﺟﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏﺎن إﻟﻰ ﻓﺎروﺷﺎ، ﺳﻴﺮﻓﻌﻪ إﻟﻰ ﻗﻤﺔ اﻟﻘﺎدة ﻓﻲ ٠١ دﻳﺴﻤﺒﺮ، ﻟﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ رﻓﻀﺘﻪ واﻋــﺘــﺒـ­ـﺮت أن اﻟــﺒــﺮﳌـ­ـﺎن اﻷوروﺑــــ­ﻲ »ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻮاﻗﻊ«.

ودﻋــــــﺎ اﻟـــﺒـــﺮ­ﳌـــﺎن اﻷوروﺑــــ­ـــــﻲ، ﺗﺮﻛﻴﺎ إﻟــﻰ اﻟـﺮﺟـﻮع ﻋـﻦ ﻗــﺮار ﻓﺘﺢ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﺎروﺷﺎ »)ﻣﺎراش اﳌﻐﻠﻘﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ(، ﺑـﻌـﺪ إﻏـــﻼق دام ٦٤ ﻋــﺎﻣــﴼ. ﺑﻌﺪﻣﺎ دﻋﻤﺖ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إدارة ﺷﻤﺎل ﻗـــﺒـــﺮص ﻏــﺒــﺮ اﳌـــﻌـــﺘ­ـــﺮف ﺑـــﻬـــﺎ، ﻓـﻲ ٨ أﻛــﺘــﻮﺑـ­ـﺮ، ﻓــﻲ ﺧــﻄــﻮة اﻧـﺘـﻘـﺪﺗـ­ﻬـﺎ اﻟـــــــﻮ­ﻻﻳـــــــﺎ­ت اﳌــــﺘـــ­ـﺤــــﺪة واﻟــــﻴــ­ــﻮﻧــــﺎن وﻗﺒﺮص.

ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟـﻚ، ﺑـﺪأت ﻗﻮات ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻴﻮﻧﺎن وﻗﺒﺮص وﻓﺮﻧﺴﺎ وﻣﺼﺮ واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، ﺗﻤﺎرﻳﻦ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓـﻲ ﺷـﺮق اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ، أﻣـﺲ، ﻋـﻠـﻰ ﺧـﻠـﻔـﻴـﺔ ﺗـﺼـﺎﻋـﺪ اﻟــﺘــﻮﺗـ­ـﺮ ﻣﻊ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ ﺑــﺸــﺄن اﻟــﺤــﻘــ­ﻮق اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﳌـــــــ­ـﻮارد اﻟــﻬــﻴــ­ﺪروﻛــﺮﺑــ­ﻮﻧــﻴــﺔ ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ. وﻗﺎﻟﺖ وزارة اﻟـــﺪﻓـــ­ﺎع اﻟﻘﺒﺮﺻﻴﺔ، إن اﳌﻨﺎورات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »ﻣﻴﺪوﺳﺎ« ﻣـــﻦ اﳌــﺘــﻮﻗـ­ـﻊ أن ﺗــﺴــﺘــﻤ­ــﺮ ﺣــﺘــﻰ ٦ دﻳــﺴــﻤــ­ﺒــﺮ )ﻛــــﺎﻧـــ­ـﻮن اﻷول(. وﻓــﻲ اﳌـــﻘـــﺎ­ﺑـــﻞ، اﻋــﺘــﺒــ­ﺮت وزارة اﻟـــﺪﻓـــ­ﺎع اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ أن اﳌـﻨـﺎورات »ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺮة أﺧــﺮى ﻣـﻦ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮ وﻳﺘﺠﻨﺐ اﻟﺤﻮار وﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺴﻼم«.

وﺗــﺪﻋــﻢ ﻓــﺮﻧــﺴــ­ﺎ اﻟــﻴــﻮﻧـ­ـﺎن ﻓﻲ ﺳــﻌــﻴــﻬ­ــﺎ ﳌـــﻌـــﺎﻗ­ـــﺒـــﺔ زﻣــﻴــﻠــ­ﺘــﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟــﻨــﺎﺗـ­ـﻮ )ﺗــﺮﻛــﻴــ­ﺎ(. وﻓـــﻲ أﻏـﺴـﻄـﺲ أرﺳﻠﺖ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات إﻟﻰ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﻣــــﻘــــ­ﺎﺗــــﻼت ﻣـــــﻦ ﻃـــــــــ­ﺮاز »إف ٦١« ﻟــﻠــﻤــﺸ­ــﺎرﻛــﺔ ﻓـــﻲ ﺗـــﺪرﻳـــ­ﺐ ﻋـﺴـﻜـﺮي ﻣﻊ اﻟﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻛﺮﻳﺖ ﻓﻲ ﺷﺮق اﳌﺘﻮﺳﻂ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia