اﺗﻔﺎق ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ ـ إﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻨﺘﺪى ﻟﻠﺘﺒﺎدل اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ

ﻣﺬﻛﺮات ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﺤﺮﻳﻨﻴﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ

ﻋــﻘــﺪ ﻣـــﺴـــﺆوﻟـــﻮن اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﻮن ﺑــﺤــﺮﻳــﻨــﻴــﻮن وإﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻴــﻮن، أﻣـــﺲ، اﺟـــــﺘـــــﻤـــــﺎﻋـــــﺎت اﻟــــــﺘــــــﻌــــــﺎون اﳌــــﺸــــﺘــــﺮك ﻓــــﻲ ﻣــــﺠــــﺎﻻت اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺣـــﺔ واﻷﻋــــﻤــــﺎل واﻻﺑــﺘــﻜــﺎر، ﻓــﻲ ﻣﺴﺘﻬﻞ زﻳـــﺎرة ﻟﻮﻓﺪ ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ أرﺑﻌﲔ ﻣﺴﺆوﻻ رﻓـﻴـﻌـﻲ اﳌـﺴـﺘـﻮى إﻟــﻰ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ، ﻓﻲ زﻳﺎرة ﺗﻤﺘﺪ ﻟﻴﻮﻣﲔ ﻳﺘﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺤﺚ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ.

وﺗـــﺮأس اﻟـﻮﻓـﺪ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ اﻟـﺬي وﺻــﻞ أﻣــﺲ، ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ زاﻳــﺪ ﺑـﻦ راﺷـﺪ اﻟــﺰﻳــﺎﻧــﻲ، وزﻳـــﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟـﺘـﺠـﺎرة واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ، ﻳﺮاﻓﻘﻪ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻓـــﻲ وزارات اﻟـــﺪوﻟـــﺔ وﻣــﺆﺳــﺴــﺎﺗــﻬــﺎ، ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـــﻰ رﺟــــﺎل أﻋـــﻤـــﺎل، وﻫــﻲ ﺛـــــﺎﻧـــــﻲ زﻳــــــــــــﺎرة رﺳــــﻤــــﻴــــﺔ ﻟـــــﻮﻓـــــﺪ ﻣــﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ إﻟﻰ إﺳﺮاﺋﻴﻞ. وﻳﺘﺄﻟﻒ اﻟﻮﻓﺪ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ ﻣﻦ أرﺑﻌﲔ ﻣﺴﺆوﻻ رﻓﻴﻌﻲ اﳌـﺴـﺘـﻮى، وﻛــﺎن ﻓـﻲ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻮﻓﺪ ﻛـﻞ ﻣـﻦ وزﻳــﺮ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻋــﻤــﻴــﺮ ﺑــﻴــﺮﻳــﺘــﺰ، ووزﻳـــــــﺮة اﻟــﺴــﻴــﺎﺣــﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ أورﻳــﺖ ﻓﺮﻛﺎش ﻛﻮﻫﲔ، ووزﻳﺮ اﻟﺘﻌﺎون اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ أوﻓﻴﺮ أﻛﻮﻧﻴﺲ، وﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟﲔ.

وﻋــﻘــﺪ اﻟـــﻮﻓـــﺪ اﻟــﺒــﺤــﺮﻳــﻨــﻲ ﺛــﻼث ﻣـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺎت ﻋـــﻤـــﻞ ﻣـــــﻊ اﳌـــﺴـــﺆوﻟـــﲔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﻟﺒﺤﺚ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻌﺎون اﳌــــﺸــــﺘــــﺮك ﻓـــــﻲ ﻣـــــﺠـــــﺎﻻت اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺣـــﺔ واﻷﻋﻤﺎل واﻻﺑﺘﻜﺎر ﺑﺤﻀﻮر ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.

وأﻋــــــــــﻠــــــــــﻦ وزﻳــــــــــــــــﺮ اﻟـــــﺴـــــﻴـــــﺎﺣـــــﺔ اﻹﺳــــﺮاﺋــــﻴــــﻠــــﻲ ﻓــــﺮﻛــــﺎش ﻛــــﻮﻫــــﲔ ﻓــﻲ ﺑـﻴـﺎن، أﻣــﺲ )اﻟــﺜــﻼﺛــﺎء(، أﻧــﻪ وﻧﻈﻴﺮه اﻟــــﺒــــﺤــــﺮﻳــــﻨــــﻲ ﺳـــــﻴـــــﻮﻗـــــﻌـــــﺎن اﻟـــــﻴـــــﻮم )اﻷرﺑـــﻌـــﺎء(، ﻣــﺬﻛــﺮة ﺗـﻔـﺎﻫـﻢ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ

ﺛـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ، ﺗـﻨـﺺ ﻋـﻠـﻰ »إﻗــﺎﻣــﺔ ﻣﻨﺘﺪى ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻠﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻠﺘﺒﺎدل اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ«.

وﻓــــــﻲ ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺢ ﻟــــــﻪ، ﻗــــــﺎل زاﻳـــــﺪ ﺑـﻦ راﺷــﺪ اﻟـﺰﻳـﺎﻧـﻲ، إن اﻟــﺰﻳــﺎرة ﺗﺄﺗﻲ ﻟــﻠــﺘــﺮوﻳــﺞ ﳌــﺒــﺪأ »اﻷﻣـــــﻦ، اﻻﺳــﺘــﻘــﺮار، واﻻزدﻫﺎر«، ﺣﻴﺚ »ﺗﺤﺮص اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻛﺸﻌﻠﺔ ﻟﻠﺴﻼم ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ«.

وأﺿــــــﺎف: »ﻫــــﺬه اﻟـــﺰﻳـــﺎرة ﺗـﺄﺗـﻲ ﻛـــﺬﻟـــﻚ ﻣـــﺘـــﺎﺑـــﻌـــﺔ ﻟــﻨــﺘــﺎﺋــﺞ اﻟـــــﺰﻳـــــﺎرات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺑﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ، ﺣﻴﺚ ﻧﺤﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﴼ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟـــﻘـــﻄـــﺎﻋـــﺎت، ﺧــﺼــﻮﺻــﴼ ﻣــــﺎ ﻳـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ، واﻟﺴﻌﻲ ﻧﺤﻮ ﺑﻨﺎء ﺷﺮاﻛﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ

ﻓـﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺠﺎﻻﺗﻬﻤﺎ، وذﻟــﻚ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣــﺬﻛــﺮات ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑـﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺘﻌﺪدة، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻزدﻫﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﲔ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ ودوﻟـــــﺔ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ وﺑـﺎﻟـﺘـﺎﻟـﻲ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ ﻣـــﺰﻳـــﺪ ﻣــــﻦ اﻻﺳــــﺘــــﻘــــﺮار ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ«. وﺗﺎﺑﻊ ﻗﺎﺋﻼ: »ﺳﻨﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻌﺎون اﳌﺸﺘﺮك ﺑﲔ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ودوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻤﺎ ﻳـﺤـﻘـﻖ اﳌــﺼــﺎﻟــﺢ اﳌـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ، وﺳﺘﺴﻬﻢ ﻫــﺬه اﻟــﺰﻳــﺎرات ﻓــﻲ إﻃــﻼق اﻟــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﳌـــﺒـــﺎدرات ﻟــﻠــﺘــﻌــﺎون ﻓﻲ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻒ اﳌـــــﺠـــــﺎﻻت، وﻫـــــﻲ ﻣـﻨـﻄـﻠـﻖ ﻟﺰﻳﺎرات أﺧﺮى ﻣﺮﺗﻘﺒﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ«.

وﻗـــــﺎل ﻛـــﻮﻫـــﲔ إن ﻫــــﺬه اﳌـــﺬﻛـــﺮة ﺳﺘﻤﻜﻦ »ﻋﺸﺮات اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎح اﻟـــــﺬﻳـــــﻦ ﺳـــﻴـــﺼـــﻠـــﻮن ﻣـــــﻦ اﻟـــﺒـــﺤـــﺮﻳـــﻦ واﻹﻣﺎرات ﻋﻨﺪ ﻋﻮدة رﺣﻼت اﻟﻄﻴﺮان، ﻣــــﻦ اﺳــﺘــﻜــﺸــﺎف إﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻞ ﺑــﺄﻓــﻀــﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ«، ﻣﻀﻴﻔﴼ أن »اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﲔ اﻟﺪول ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺴﻼم«.

وﻓﻲ ﺷﺄن ﻣﺘﺼﻞ، وﻗﻌﺖ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ودوﻟــﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ٣ ﻣﺬﻛﺮات ﺗــﻔــﺎﻫــﻢ وإﻋـــــﻼن ﺗــﻌــﺎون ﻣــﺸــﺘــﺮك ﻓﻲ ﻣــﺠــﺎل اﻟــﺘــﻌــﺎون اﻟـﺘـﻘـﻨـﻲ، واﻻﺑــﺘــﻜــﺎر وﻧـﻘـﻞ اﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎ، واﻟــﺘــﻌــﺎون ﻓﻲ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ.

وﺟـــــــــﺮى ﺣــــﻔــــﻞ ﺗــــﻮﻗــــﻴــــﻊ ﺧــــﺎص ﺑﻔﻨﺪق »وﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ« ﺑﺎﻟﻘﺪس،

ﺑﺤﻀﻮر وزﻳـــﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟـﺘـﺠـﺎرة واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ زاﻳـﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ اﻟﺰﻳﺎﻧﻲ، وﺑﺤﻀﻮر وزﻳـﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻋﻤﻴﺮ ﺑﻴﺮﺗﺲ.

وﺧــــــﻼل اﻟـــﺤـــﻔـــﻞ أﻋــــــﺮب اﻟـــﻮزﻳـــﺮ اﻟﺰﻳﺎﻧﻲ ﻋﻦ ﺳﻌﺎدﺗﻪ ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ ﺑـــﲔ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ، ﻣــﺆﻛــﺪﴽ أﻫــﻤــﻴــﺔ ﺑــﺤــﺚ اﻟـــﻔـــﺮص اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﻓـــﻲ ﺿــــﻮء ﻣـــﺎ ﻳـﺘـﻤـﺘـﻊ ﺑـــﻪ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ واﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﻘﻮﻣﺎت ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷﻋﻤﺎل وﺗﺒﺎدل اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ، واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ.

ﻣـﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ أﻛــﺪ وزﻳــﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ أﻫﻤﻴﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، وﺗﺒﺎدل اﻟﺨﺒﺮات ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﺠﺎﻻت. داﻋﻴﴼ إﻟﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﻤﻞ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟـــﺘـــﻌـــﺎون اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي واﻟـــﺘـــﺠـــﺎري. وأوﺿﺢ أن ﺗﻮﻗﻴﻊ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات اﻟــﺘــﻌــﺎون ﺑــﲔ اﻟـﺒـﺤـﺮﻳـﻦ وإﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ، ﺳــﻴــﺴــﻬــﻢ ﺑــﺸــﻜــﻞ إﻳـــﺠـــﺎﺑـــﻲ ﻓــــﻲ دﻓــﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ. وأﻋﺮب ﻋﻦ ﺗﻄﻠﻌﻪ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ، واﻟﺰﻳﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﳌﻘﺒﻠﺔ.

ﻛـﻤـﺎ ﺗــﻢ ﺧـــﻼل اﻟــﺤــﻔــﻞ، اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺬﻛــﺮة ﺗـﻔـﺎﻫـﻢ ﺑــﺸــﺄن اﻟـﺘـﻌـﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﺑﲔ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة واﻟـــــﺴـــــﻴـــــﺎﺣـــــﺔ ﺑـــﻤـــﻤـــﻠـــﻜـــﺔ اﻟـــﺒـــﺤـــﺮﻳـــﻦ وﻣـــﺆﺳـــﺴـــﺔ اﳌــﻌــﺎﻳــﻴــﺮ ﻓــــﻲ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ،(SII) وإﻋــــﻼن ﺗــﻌــﺎون ﻣــﺸــﺘــﺮك ﺑﲔ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ووزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة ﺑـــﺪوﻟـــﺔ إﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻞ ﺑــﺸــﺄن ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟــﺘــﻌــﺎون ﻓــﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻻﺑـﺘـﻜـﺎر وﻧﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ. وﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑـــــﲔ وزارة اﻟـــﺼـــﻨـــﺎﻋـــﺔ واﻟــــﺘــــﺠــــﺎرة واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ووزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﺪوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑـــﺸـــﺄن ﺗــﻌــﺰﻳــﺰ اﻟـــﺘـــﻌـــﺎون ﻓـــﻲ اﻟــﻨــﻈــﻢ اﻟـــﺒـــﻴـــﺌـــﻴـــﺔ ﻟـــﻠـــﻤـــﺆﺳـــﺴـــﺎت اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ.

وﺗـــــــﻀـــــــﻤـــــــﻨـــــــﺖ اﺟـــــــﺘـــــــﻤـــــــﺎﻋـــــــﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻘﺎﺷﺎت ﻣﻮﺳﻌﺔ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮات اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﳌﺒﺮﻣﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، وﺑﺤﺚ اﻟﻔﺮص واﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﻃﻼﻗﻬﺎ ﺧﻼل اﻟـــﻔـــﺘـــﺮة اﳌــﻘــﺒــﻠــﺔ ﺑــﻤــﺎ ﻳــﺤــﻘــﻖ ﻧــﺘــﺎﺋــﺞ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ. ووﻗﻌﺖ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﻹﻣﺎرات ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل(، اﺗﻔﺎق ﺗﻄﺒﻴﻊ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ.

وﻓﺪ ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﻄﺎر ﺑﻦ ﻏﻮرﻳﻮن أﻣﺲ )اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ(