Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﳌﺎذا ﻳﺴﺘﻮﻗﻔﻨﺎ ﻋﺪم اﻟﺮد اﻹﻳﺮاﻧﻲ؟

- ﺣﺎزم ﺻﺎﻏﻴﺔ

ﻛــــــﺎن ﻣـــﺘـــﻮﻗ­ـــﻌـــﴼ أن ﺗــﻨــﻔــﺠ­ــﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت، ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ وﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ، ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻟﺮد اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺑــﻌــﺪ ﻣــﺼــﺮع ﻓــﺨــﺮي زاده اﻟــﺬي ﺳـﺒـﻘـﻪ ﻣــﺼــﺮع ﺳــﻠــﻴــﻤ­ــﺎﻧــﻲ. ﻫــﺬا اﻻﻧــﻔــﺠـ­ـﺎر ﻟــﻴــﺲ ﺳــﺒــﺒــﻪ اﻷوﺣــــﺪ اﻟــﺸــﻤــ­ﺎﺗــﺔ ﺑــﺎﻟــﻨــ­ﻈــﺎم اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻲ. ﻓـﻮﺿـﻌـﻴـﺔ إﻳــــﺮان اﻟـﺤـﺎﻟـﻴـ­ﺔ ﻗــﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ، وإذا وﺟﺪ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﻓﻬﻮ ﻧﺎدر. ﺿﺮﺑﺔ ﺑﻌﺪ ﺿﺮﺑﺔ، وإﻫﺎﻧﺔ ﺑﻌﺪ إﻫﺎﻧﺔ، ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻌﺮاق وﻟﺒﻨﺎن، وﻓﻲ إﻳـــﺮان ﻧﻔﺴﻬﺎ، وﻣــﺎ ﻣـﻦ رد ﻋﻠﻰ اﳌﺘﻬﻤﲔ ﺑﺎﻟﻀﺮﺑﺎت. ﻓﻠﻴﻘﺘﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﺘﻞ واﻟــﺮد اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ: ﺗﺼﻌﻴﺪ اﻟﺸﺘﺎﺋﻢ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات.

ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ، ﻣﺜﻼ، ﺣﺎول أن ﻳﺮد ﻋﻠﻰ ﻫﺰﻳﻤﺔ ٧٦٩١ اﳌـﺬﻟـﺔ ﺑﺤﺮب اﻻﺳـﺘـﻨـﺰا­ف. ﺣﺘﻰ ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺳﺪ، ﺻﺎﺣﺐ »اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺰﻣﺎن واﳌﻜﺎن اﳌــﻨــﺎﺳـ­ـﺒــﲔ«، ﺧــــﺎض ﺣــــﺮب ﺗــﺸــﺮﻳــ­ﻦ وراودﺗــــ­ـﻪ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﻜﺮة اﻟﺘﺼﺪي اﻟـﺠـﻮي ﻟﻺﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﻟﺪى ﻏﺰوﻫﻢ ﻟﺒﻨﺎن.

اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮارد. وإذا وﺿﻌﻨﺎ ﺟﺎﻧﺒﴼ اﻟﺸﺘﺎﺋﻢ، أوﺣﻰ ﺳﻠﻮك ﻃﻬﺮان ﻛﺄن اﻹﻫﺎﻧﺎت واﻟﻀﺮﺑﺎت ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷﺷﻴﺎء: ﻣـــﺜـــﻼ، ﻟـــﻢ ﻳـﺴـﺘـﻘـﻞ ﻣـــﺴـــﺆو­ل رﺳــﻤــﻲ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ. ﻟـﻢ ﻳﻨﺘﺤﺮ ﺿﺎﺑﻂ أو رﺟــﻞ أﻣــﻦ ﻷﻧــﻪ ﻗﺼﺮ ﻓﻲ ﻣــﻮاﺟــﻬـ­ـﺘــﻬــﺎ. إﺳــﻤــﺎﻋـ­ـﻴــﻞ ﻗـــﺎآﻧـــ­ﻲ، ﻗــﺎﺋــﺪ »ﻓـﻴـﻠـﻖ اﻟﻘﺪس«، اﺳﺘﻌﺎر ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﺣﺮوب اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ: إن »ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﺘﻠﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺧﻮض اﻟﺤﺮب ﻛﺎﻟﺮﺟﺎل وﺟﻬﴼ ﻟـﻮﺟـﻪ«. اﻟﻠﻐﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﻌﻨﻲ ﺷﻴﺌﴼ. »اﻟﺼﺒﺮ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ« ﻫﻮ وﺣﺪه ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻔﺮج.

ﻟـــﻜـــﻨـ­ــﻨـــﺎ ﻻ ﻧــــﺘــــ­ﺤــــﺪث ﻋــــﻦ ﻧــــﻈــــ­ﺎم ﻣـــﻌـــﺮو­ف ﺑﺎﻟﺼﺒﺮ، وﻻ ﺑـﺤـﺐ اﻟﺴﻠﻢ، أو ﺑﺂﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴ­ﺔ ﺗـﻌـﻄـﻲ اﻷوﻟـــﻮﻳـ­ــﺔ ﻟــﻠــﻬــﺪ­وء واﻻﺳــﺘــﻘ­ــﺮار ﺑﻬﺪف اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ إﻧﺠﺎح ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ. ﻓﻬﻮ ﻧﻈﺎم ﻣـﻘـﺎﺗـﻞ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻪ، ﻻ ﻳـــﺮى اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ إﻻ ﻣﺴﺮﺣﴼ ﻟـﻠـﻌـﺪاوة، وﻻ ﻳﻨﺸﺮ ﻣـﻦ اﻷﻓــﻜــﺎر إﻻ ﻣـﺎ ﻳﺤﺾ ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﺟﻬﺎت ﻣﻊ »اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ«. ﻓﻮق ﻫﺬا، ﻫﻮ ﻻ ﻳﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ »ﺗﺪﻣﻴﺮ إﺳﺮاﺋﻴﻞ«.

ﺣــــﺘــــ­ﻰ ﺛـــﻘـــﺎﻓ­ـــﻴـــﴼ: ﻣـــﻨـــﺬ ﻗــــﻴــــ­ﺎم ﺛـــــــﻮر­ة ٩٧٩١ ﻇـﻬـﺮت آﻻف اﳌــﻘــﺎﻻت واﻟـــﺪراﺳ­ـــﺎت اﻟـﺘـﻲ أﻛــﺪت أن اﻟﺨﻤﻴﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮت ﺗﺄوﻳﻞ اﻟﻄﻘﻮس اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﻄﻢ ﻳﺮﺗﺪ ﻋﻠﻰ اﻟــﺬات إﻟـﻰ ﻋﻨﻒ ﻳﺴﺘﻬﺪف اﻟﺨﺼﻢ واﻟﻌﺪو.

وﻻ ﺗـــﺨـــﻔـ­ــﻒ اﻻﺳــــﺘــ­ــﻐــــﺮاب اﻟـــﺤـــﺠ­ـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻘـﻮل: إن ﻃـﻬـﺮان ﻻ ﺗﺮﻳﺪ اﻻﻧـﺠـﺮار إﻟـﻰ »اﻟﻔﺦ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ«، ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ اﳌــﻨــﺘــ­ﺨــﺐ أﻣــــﺎم أﻣـــﺮ واﻗـــﻊ ﺟﺪﻳﺪ. ذاك أن »ﻋﺪم اﻻﻧﺠﺮار« ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻄﻠﻘﴼ ﺣـﲔ ﺗـﻜـﻮن اﻹﻫــﺎﻧــﺎ­ت ﻣﻄﻠﻘﺔ وﻳـﻮﻣـﻴـﺔ. ﺳﻠﻮك ﻛﻬﺬا ﻗﺪ ﻻ ﻳﻐﺮي ﺟﻮ ﺑﺎﻳﺪن ﺑﺄن ﻳﻜﻮن أﻛﺮم ﻣﻦ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺣﻴﺎل إﻳﺮان. اﻹدارة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻨﺘﺞ، واﻟﺤﺎل ﻫﺬه، أن ﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻫﻢ ﻣﻊ ﻃﺮف ﺿﻌﻴﻒ وﻣﻬﺎن وﻋﺎﺟﺰ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ!

ﻟـﻜـﻨـﻨـﺎ ﻧــﻌــﺮف، ﻓــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑـ­ـﻞ، أن إﻳـــــﺮان اﺳــﺘــﺠــ­ﺎﺑــﺖ ﺑﺤﻤﺎﺳﺔ ﻟﻌﺪوان ﺻــﺪام ﺣﺴﲔ وﺧﺎﺿﺖ ﻣــــﻌــــ­ﻪ إﺣــــــــ­ـﺪى أﻃــــــــ­ـﻮل اﻟــــﺤـــ­ـﺮوب وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﻛﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮ وﺑـﺎﳌـﺎل. وإﻳـــــــ­ــﺮان ﻟــــﻢ ﺗــــــﺮد ﺗــﻘــﺼــﻴ­ــﺮ ﻫـــﺬه اﻟﺤﺮب، ﺑﻞ ﺣﻮﻟﺘﻬﺎ ﻣﺪﺧﻼ إﻟﻰ ﺗـﺼـﻠـﻴـﺐ ﻧــﻈــﺎﻣــ­ﻬــﺎ اﻟــــﺬي ﻛـــﺎن ﻻ ﻳــﺰال ﻃــﺮي اﻟــﻌــﻮد. ﻧـﻌـﺮف أﻳﻀﴼ أن أدوات ﻃﻬﺮان وﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻬﺎ ﻳﻨﺘﺸﺮون ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺠﺎورة، وأﻧـــﻬـــ­ﺎ ﺗــﻤــﺪ أﺗــﺒــﺎﻋـ­ـﻬــﺎ اﳌـﻘـﺎﺗـﻠـ­ﲔ ﺑـــﺎﳌـــﺎ­ل واﻟــــﺴــ­ــﻼح. ﻧــﻌــﺮف ﻛـﺬﻟـﻚ أن ﺑﻌﺾ رﺳﻤﻴﻴﻬﺎ ﻋﺒﺮوا ﺑﺄﻟﺴﻨﺔ ﻃﻠﻴﻘﺔ ﻋﻦ ﻣﻄﺎﻣﺢ ﻓﻲ »اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷرﺑﻊ«.

ﻣــﺎ اﻟـــﺬي ﻳـﻔـﻬـﻢ ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟـﺘـﻨـﺎﻗـ­ﺾ؟ أﻏﻠﺐ اﻟﻈﻦ أن ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺤﺮب، ﻓﻲ ﺗﺄوﻳﻠﻪ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ، ﻳــﻘــﺼــﺪ ﺑـــﻪ ﻓــﻌــﻠــﻴ­ــﴼ اﻟــــﺠـــ­ـﻮار اﻟـــﻌـــﺮ­ﺑـــﻲ ﺗــﺤــﺪﻳــ­ﺪﴽ وﺣﺼﺮﴽ، ﻟﻜﻨﻪ، وﺑﺎﳌﻄﻠﻖ، ﻻ ﺗﻘﺼﺪ ﺑﻪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ. ﻣــﻊ اﻟــﻌــﺮب ﻳـﺴـﺮي ﻗــﺎﻧــﻮن اﻟــﺤــﺮب. ﻣــﻊ اﻟـﺪوﻟـﺔ اﻟﻌﺒﺮﻳﺔ، ﻫﻨﺎك ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ ﻣﻔﺎده أن ﺿﺮﺑﺎﺗﻬﺎ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺣــﺎﺻــﻞ. ﻋــﺪم اﻟـــﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺣﺎﺻﻞ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ.

ﻗﺪ ﻳﺤﺼﻞ »اﻟﺮد« ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ أو اﻟﻌﺮاق أو اﻟﻴﻤﻦ أو ﻟﺒﻨﺎن، وﻗﺪ ﻳﺤﺼﻞ ﺿﺪ ﻣﻦ ﺗﺼﻔﻬﻢ إﻳــــــﺮا­ن، ذات اﻟــﻘــﺎﻣـ­ـﻮس اﻟــﺴــﺨــ­ﻲ ﺑــﺎﻷﻫــﺎﺟ­ــﻲ، ﺑـ»ﻋﻤﻼء إﺳﺮاﺋﻴﻞ وأﻣﻴﺮﻛﺎ«... ﻟﻜﻦ »اﻟــﺮد« ﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﺿﺪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ أو ﺿﺪ أﻣﻴﺮﻛﺎ. ﻟﻬﺬا ﻻ ﺗﺴﺘﺴﻠﻢ ﻃﻬﺮان ﻟﺘﻞ أﺑﻴﺐ وواﺷﻨﻄﻦ، ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻮﺣﻲ ﺳﻠﻮﻛﻬﺎ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ واﻻﺳﺘﻜﺎﻧﺔ، ﻣﺎ دام أﻧﻬﺎ »ﺗﺮد ﻋﻠﻴﻬﻢ« ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.

وﻫــﺬا ﻓـﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻟﻴﺲ اﻛﺘﺸﺎﻓﴼ: ﻓﺈﻳﺮان ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻬﻤﻮﻣﺔ أﺻﻼ ﺑﻤﻘﺎﺗﻠﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ، وﻫﻲ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﻻﺗﺒﻌﺖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺒﻌﻬﺎ ﺳﺎﺋﺮ اﳌﺤﺎرﺑﲔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ، أي ﺗﻮﺳﻴﻊ رﻗﻌﺔ اﻷﺻــﺪﻗــﺎ­ء وﺣــﺼــﺮ اﻟــﻌــﺪاو­ة ﻓــﻲ اﻟــﻄــﺮف اﻟــﺬي ﻳــــﺮاد ﻗــﺘــﺎﻟــ­ﻪ. ﺑـﻤـﻌـﻨـﻰ آﺧــــﺮ، ﻟــﻮ أﻧــﻬــﺎ ﻣﻬﻤﻮﻣﺔ ﺑﻘﺘﺎل إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ ﻻﻋـﺘـﻤـﺪت ﺳـﻴـﺎﺳـﺎت ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ ﺟﻮارﻫﺎ وﺣﺎوﻟﺖ ﺗﺬﻟﻴﻞ ﺧﻼﻓﺎﺗﻬﺎ ﻣﻌﻬﻢ. اﻟﻌﻜﺲ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ وﺗﻔﻌﻠﻪ ﻷﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑﻘﺘﺎل إﺳﺮاﺋﻴﻞ.

وﻫــــــﺬا ﻻ ﻳـــﻘـــﺎل ﺑـــﻬـــﺪف إﺣـــــــﺮ­اج اﻟــــﺬﻳــ­ــﻦ ﻻ ﻳﺤﺎرﺑﻮن إﺳﺮاﺋﻴﻞ، وﻻ ﻃﻠﺒﴼ ﻟﻠﺤﺮب، أي ﺣﺮب، ﻣﻌﻬﺎ أو ﻣـﻊ ﻏﻴﺮﻫﺎ، ﺑـﻞ ﻳـﻘـﺎل ﻃﻠﺒﴼ ﻟﻠﺼﺪق، وﻟـــﻮ ﳌـــﺮة واﺣـــــﺪة. ﻓﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻧﻌﻴﺸﻬﺎ، وﻫﻲ ﻏﺮﻳﺒﺔ وﻓﻀﺎﺋﺤﻴﺔ وﻣﺆﳌﺔ ﻣﻌﴼ، ﻫﻲ أن ﻗﻴﺎدة اﳌﺸﺮوع اﳌﻨﺎﻫﺾ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻳﺘﺴﻠﻤﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﺣﻄﺎم ﻫﺬا اﳌﺸﺮوع: ﺣﻄﺎﻣﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻻﻗــﺘــﺼ­ــﺎدي واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟــﺬي ﻳﺴﻤﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ. ﻫـﻜـﺬا ﺑـﺎﺗـﺖ ﺗﻠﻚ اﻟـﻘـﻴـﺎدة ﻓـﻲ ﻋﻬﺪة اﻟـﻜـﺬب اﳌـﺤـﺾ اﻟــﺬي ﻻ ﻳﻘﺎﺗﻞ وﻻ ﻳـﺴـﺎﻟـﻢ، أو ﺑــــﺎﻷﺣــ­ــﺮى، ﻻ ﻳــﻘــﺎﺗــ­ﻞ ﻫــﻨــﺎك وﻻ ﻳــﺴــﺎﻟــ­ﻢ ﻫـﻨـﺎ. واﻟـــﺤـــ­ﺎل أن ﻣــﻮاﻗــﻒ ﻃــﻬــﺮان ﻓــﻲ ﺟـﻤـﻌـﻬـﺎ ﺑﲔ اﻟـﻐــﺮﻳــ­ﺐ واﳌــﺤــﻴـ­ـﺮ واﳌــﺜــﻴـ­ﺮ ﻟـﻠـﻤـﺨـﺎو­ف واﳌﺜﻴﺮ ﻟﻠﻔﻀﻮل واﳌﻬﲔ ﳌﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺎت أﺳﺒﺎب وﺟﻴﻬﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ وﻃﺒﻌﴼ اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia