Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إﻳﺮان... اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﻣﺘﺎﻫﺔ

- ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻓﺤﺺ

ﺗﻮاﺟﻪ ﻃﻬﺮان ﻣﻌﻀﻠﺔ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻏﺘﻴﺎل ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺸﺮوﻋﻬﺎ اﻟﻨﻮوي ﻣﺤﺴﻦ ﻓﺨﺮي زاده، ﻓﻬﻲ أﺳﻴﺮة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻛﺒﻠﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻏﺘﻴﺎل ﻣﻬﻨﺪس اﻟﻨﻈﺎم وﺣﺎرﺳﻪ ﻗﺎﺳﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ، ﻓﻤﻨﺬ اﻏﺘﻴﺎﻟﻪ وﻣﺮورﴽ ﺑﺎﻟﻀﺮﺑﺎت اﳌﻮﺟﻌﺔ ﻷﻫﺪاف ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ إﻳﺮان وﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻌﺮاق وﺻﻮﻻ إﻟﻰ ﻓﺨﺮي زاده، أدرﻛﺖ ﻃﻬﺮان أن ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﻘﻮة ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺤﻬﺎ، وﺳﻠﻤﺖ ﺑﺄن اﻟﺮد أﻗﺮب إﻟﻰ اﻻﻧﺘﺤﺎر وﻟﻴﺲ اﻻﻧﺘﻘﺎم، ﻓﻘﺮرت ﺗﺠﻨﺒﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻋﺪم اﻟﺮد ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ، ﻓﻬﻲ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺒﻠﺖ ﺳﺎﺑﻘﴼ ﺗـﺠـﺮع ﻛــﺄس اﻟـﺴـﻢ، ﻷن أوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓـــﻲ ﻫــــﺬه اﳌــﺮﺣــﻠـ­ـﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ اﻻﻧــﺘــﻘـ­ـﺎﻟــﻴــﺔ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ وﺗﺠﻨﺐ أي ﻓﻌﻞ اﻧﺘﺤﺎري، ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺑﺮاﻏﻤﺎﺗﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ ﻏﻄﺎء ﻋﻘﺎﺋﺪي ﻳﺆﻣﻦ ﻣـﺨـﺮﺟـﴼ ﺷـﺮﻋـﻴـﴼ ﻟـﻠـﻨـﻈـﺎم ﻓــﻲ ﻣﺤﻨﺘﻪ ﻋﺒﺮ ﺗﺒﻨﻴﻪ ﳌـﻌـﺎدﻟـﺔ وﺻﻔﺘﻬﺎ ﻃــﻬــﺮان ﺑﺎﻟﺼﺒﺮ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ.

ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﻘﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ وﺗـﻮﻋـﺪﻫـﻢ ﺗـﻞ أﺑـﻴـﺐ وواﺷـﻨـﻄـﻦ ﺑــﺮد ﻣﺆﻟﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻏﺘﻴﺎل ﻓﺨﺮي زاده، ﻓﺈن واﻗﻌﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﺄزق واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ واﺿـﺤـﺔ، ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﺬﻫﺐ إﻟـﻰ أي ﻧـﻮع ﻣﻦ أﻧــﻮاع اﳌﻮاﺟﻬﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻋﺒﺮ اﻟﻮﻛﻼء ﻻ ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ وﻻ ﻣﻊ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ، وﻻ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ وﻻ ﻓـﻲ ﻟﺒﻨﺎن وﻻ ﺣﺘﻰ ﻓـﻲ اﻟــﻌــﺮاق، اﻟـﺬي

ﻗــﺪ ﺗــﺘــﻌــﺮ­ض ﻓــﻴــﻪ ﺣـﻜـﻮﻣـﺔ ﻣــﺼــﻄــﻔ­ــﻰ اﻟــﻜــﺎﻇـ­ـﻤــﻲ إﻟــﻰ ﺿﻐﻮط ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وﻋﺮﻗﻠﺔ ﻓـــﻲ ﻋـﻤـﻠـﻬـﺎ ﻟـــﻦ ﺗــﺼــﻞ إﻟــﻰ ﺣﺪ إﺳﻘﺎﻃﻬﺎ، وﺣﺘﻰ ﺧﻴﺎر اﻟﻘﺼﻒ اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺴﻔﺎرة اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺑـــﻐـــﺪا­د أو ﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ أﻣـﻴـﺮﻛـﻴـ­ﺔ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺴﺘﺒﻌﺪﴽ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ، ﻷﻧــــﻪ ﺳــﻴــﻌــﻴ­ــﺪ إﻟــــﻰ أذﻫــــﺎن اﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ واﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ردة اﻟﻔﻌﻞ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ أدت إﻟــــــﻰ اﻏــــﺘـــ­ـﻴــــﺎل ﺳــﻠــﻴــﻤ­ــﺎﻧــﻲ واﳌــﻬــﻨـ­ـﺪس، وﻫـــﺬا ﻣــﺎ دﻓـﻊ ﻗﺎﺋﺪ ﻓﻴﻠﻖ اﻟﻘﺪس اﻟﺠﻨﺮال إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻗﺎآﻧﻲ إﻟـــﻰ اﻟــﻀــﻐــ­ﻂ ﻋــﻠــﻰ ﻛــﻞ اﻟــﻔــﺼــ­ﺎﺋــﻞ ﺑﺘﺠﻨﺐ اﻻﺣﺘﻜﺎك اﻟﺨﺸﻦ ﻣﻊ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺤﺼﻞ إدارة ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻠﻰ ذراﺋﻊ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﺮد ﻗﺎس ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﺬه اﳌﺮة داﺧﻞ اﻷراﺿﻲ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

وﻣــــــﻊ اﺳـــﺘـــﺒ­ـــﻌـــﺎد اﻟـــﻌـــﻤ­ـــﻞ اﻟــﻌــﺴــ­ﻜــﺮي اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ اﻻﻧــﺘــﻘـ­ـﺎﻣــﻲ ﺧــــﻼل ﻧــﻬــﺎﻳــ­ﺔ وﻻﻳـــﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ، ﻓﺈن اﻷرﺟﺢ أن ﺗﻠﺠﺄ ﻃﻬﺮان إﻟـــﻰ ﺗــﺤــﺪي واﺷــﻨــﻄـ­ـﻦ واﳌــﺠــﺘـ­ـﻤــﻊ اﻟــﺪوﻟــﻲ ﺧــﺼــﻮﺻــ­ﴼ ﻣــﺠــﻤــﻮ­ﻋــﺔ ٥+١ ﻋــﺒــﺮ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟـــــﻨــ­ـــﻮوي، ﺣــﻴــﺚ ﺳــﺘــﻘــﻮ­م ﺣــﻜــﻮﻣــ­ﺔ ﺣـﺴـﻦ روﺣــﺎﻧــﻲ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟـــﻘـــﺮ­ارات اﻟــﺘــﻲ ﺻــﺪرت ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى ﻓﻲ أول ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻪ ﺑﻌﺪ اﻏــــﺘـــ­ـﻴــــﺎل ﻣـــﺤـــﺴـ­ــﻦ ﻓـــﺨـــﺮي زاده، وﺗــــﻘـــ­ـﻮم ﺑـﺘـﺨـﻠـﻴـ­ﻬـﺎ اﻟـــﻜـــﺎ­ﻣـــﻞ ﻋــــﻦ اﻟـــﺘـــﺰ­اﻣـــﺎﺗـــ­ﻬـــﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ، ﻣﻦ دون أن ﺗﻌﻠﻦ ﻋﻦ اﻧﺴﺤﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق رﺳـﻤـﻴـﴼ، وﺗــﺮﻓــﻊ ﺗﺨﺼﻴﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ٠٢ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ، وﺗﻌﻴﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺸﺄة أراك اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻠﻤﺎء اﻟـﺜـﻘـﻴـﻞ، إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ وﻗـﻒ ﻋــــﻤــــ­ﻞ ﻣـــﻔـــﺘـ­ــﺸـــﻲ اﻟــــﻮﻛــ­ــﺎﻟــــﺔ اﻟـــﺪوﻟــ­ـﻴـــﺔ ﻟــﻠــﻄــﺎ­ﻗــﺔ اﻟــــﺬرﻳـ­ـــﺔ. وﻫـــﺬا ﻣــﺎ ﻳــﺆﻳــﺪه »اﻟـﺤـﺮس اﻟـــﺜـــﻮ­ري« وﻗـــــﺎدة اﻟــﻨــﻈــ­ﺎم، وأﻛــﺪه وزﻳـﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻹﻳﺮاﻧﻲ أﻣﻴﺮ ﺣﺎﺗﻤﻲ ﻓــﻲ ﺣــﺪﻳــﺚ ﻟــﻮﻛــﺎﻟـ­ـﺔ »ﻳــﻮﻧــﻴــ­ﻮز« ﺑـــﺄن ﺑــﻼده ﺳــﺘــﺴــﺮ­ع وﺗــﻴــﺮة اﻟــﺒــﺮﻧـ­ـﺎﻣــﺞ اﻟـــﻨـــﻮ­وي ﺑﻌﺪ اﻏﺘﻴﺎل ﻓﺨﺮي زاده.

ﻣــــﻌــــ­ﻀــــﻠــــ­ﺔ ﻃـــــــــ­ﻬـــــــــ­ﺮان ﻓـــــــــ­ﻲ ﺻــــﺒــــ­ﺮﻫــــﺎ اﻻﺳــﺘــﺮا­ﺗــﻴــﺠــﻲ أﻧــﻬــﺎ ﺑــﺎﺗــﺖ ﻣــﻜــﺸــﻮ­ﻓــﺔ ﻓﻲ اﻛـﺘـﻔـﺎﺋـ­ﻬـﺎ ﺑــﺈﻃــﻼق اﻟــﺘــﻬــ­ﺪﻳــﺪات وﺗﺠﻨﺒﻬﺎ اﻟـــﺮد اﳌــﺒــﺎﺷـ­ـﺮ ورﺑــﻄــﻪ ﻓــﻲ اﳌــﻜــﺎن واﻟــﺰﻣــﺎ­ن اﳌﻨﺎﺳﺒﲔ، ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺪﻓﻊ واﺷﻨﻄﻦ وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬﺎ ﺗـﻞ أﺑﻴﺐ ﻓـﻲ اﻷﺳـﺎﺑـﻴـﻊ اﻷﺧـﻴـﺮة ﻣـﻦ وﻻﻳـﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺗﺮﻣﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣــﻦ اﻟــﻀــﺮﺑـ­ـﺎت، ﺑــﻬــﺪف اﺳــﺘــﻔــ­ﺰازﻫــﺎ، ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﺪرج إﻟﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺘﺠﺮﻳﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ أوراﻗﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎوﺿﻴﺔ ﻣﻊ اﻹدارة اﻟﺠﺪﻳﺪة، ﺧﺼﻮﺻﴼ أن ﺧﻴﺎر اﻟﺮد ﺳﻴﺴﺤﺐ ﻧﻬﺎﺋﻴﴼ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻠﻮﻳﺢ ﺑﻪ ﻣﻊ ﺗـﺴـﻠـﻢ ﺟــﻮ ﺑــﺎدﻳــﻦ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ﻓــﻲ واﺷـﻨـﻄـﻦ، وﻟـﻜـﻦ ﻓــﻲ اﳌـﻘـﺎﺑـﻞ ﻻ ﺗـﻮﺟـﺪ ﺿـﻤـﺎﻧـﺎت ﺑـﺄن ﺗـﺘـﻮﻗـﻒ ﺗــﻞ أﺑــﻴــﺐ ﻋــﻦ اﺳــﺘــﻬــ­ﺪاف ﻣﻨﺸﺂت ﺣـﻴـﻮﻳـﺔ إﻳــﺮاﻧــﻴ­ــﺔ، ﻓـﺘـﻞ أﺑـﻴـﺐ أﻳـﻀـﴼ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﺧﺘﺒﺎر ﻧﻮاﻳﺎ إدارة ﺟﻮ ﺑﺎﻳﺪن وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﺎﻣﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻠﻒ إﻳﺮان اﻟﻨﻮوي.

ﺣـــﺘـــﻰ ٠٢ ﻳـــﻨـــﺎﻳ­ـــﺮ )ﻛــــﺎﻧـــ­ـﻮن اﻟـــﺜـــﺎ­ﻧـــﻲ(، ﺳــــﻴــــ­ﺰداد ﻗــﻠــﻖ ﻃـــﻬـــﺮا­ن ﻣـــﻦ أن ﺗــﺨــﺴــﺮ ﻛﻞ أوراﻗﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎوﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺎﻳﻀﻬﺎ ﻣﻊ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة، ﺧﺼﻮﺻﴼ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ اﻟـﺬي ﻳﺮاﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺑﻨﺎء ة ﻣﻊ إدارة ﺑﺎﻳﺪن ﻗﺪ ﻳﻨﺠﺢ ﻓـﻲ إﻗـﻨـﺎع واﺷﻨﻄﻦ ﺑـﺎﻟـﻌـﻮدة إﻟــﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟــــﻨـــ­ـﻮوي، ﻣــﻘــﺎﺑــ­ﻞ ﺗــﻌــﺪﻳــ­ﻞ ﺑــﻌــﺾ اﻟــﺒــﻨــ­ﻮد ﻓـﻲ اﻻﺗــﻔــﺎق، ﻳﺤﺘﺎج إﻟــﻰ ﺧـﻄـﻮة أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺗﺴﺎﻋﺪه ﻓــﻲ إﻗــﻨــﺎع ﻧـﻈـﺎﻣـﻪ ﺑـﺎﻻﻧـﻔـﺘـ­ﺎح ﻣــﺠــﺪدﴽ ﻋﻠﻰ واﺷﻨﻄﻦ.

اﳌﻘﺎﻳﻀﺔ ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﺻﻌﺒﺔ، ﻓﻄﻬﺮان ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ ﻋــﻮدﺗــﻬـ­ـﺎ إﻟـــﻰ اﻻﻟــﺘــﺰا­ﻣــﺎت اﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ ﺗـــﻄـــﺎﻟ­ـــﺐ ﺑــــﻌــــ­ﻮدة واﺷـــﻨـــ­ﻄـــﻦ إﻟـــــﻰ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي وإﻟــــﻰ رﻓـــﻊ اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت، وﻫــــﺬا ﻣﺎ ﻳــﺒــﺪو ﻣـﺴـﺘـﺤـﻴـ­ﻼ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺗـــﻮازﻧــ­ـﺎت اﻟـﻘـﻮة واﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺮﻛﻬﺎ إدارة ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻗﺒﻞ رﺣﻴﻠﻬﺎ، واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﻘﺪ ﻋﻤﻞ اﻹدارة اﻟﺠﺪﻳﺪة.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia