Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺑﺎﻳﺪن ﻳﻨﺸﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻹﻣﺎرات ﻓﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺣﻮل إﻳﺮان

اﻋﺘﱪ ﺣﺼﻮل ﻃﻬﺮان ﻋﻠﻰ ﺳﻼح ﻧﻮوي »ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ ﻣﺒﺎﺷﺮﴽ« ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷﻣﲑﻛﻲ

- واﺷﻨﻄﻦ: ﻋﻠﻲ ﺑﺮدى

ﺣــــــــﺪ­د اﻟـــــﺮﺋـ­ــــﻴـــــ­ﺲ اﻷﻣــــﻴــ­ــﺮﻛــــﻲ اﳌــﻨــﺘــ­ﺨــﺐ ﺟـــﻮ ﺑـــﺎﻳـــﺪ­ن إﻃـــــــﺎ­رﴽ ﻫـﻮ اﻷوﺿﺢ ﻟﻪ ﻣﻨﺬ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮ ﺣﻮل ﻣﻘﺎرﺑﺘﻪ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ إﻳﺮان، ﻣﺆﻛﺪﴽ أن ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﺳﻼﺣﴼ ﻧﻮوﻳﴼ »ﻳـﺸـﻜـﻞ ﺗــﻬــﺪﻳــ­ﺪﴽ ﻣــﺒــﺎﺷــ­ﺮﴽ« ﻟـﻸﻣـﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎﳌﻲ. وأﺑﺪى اﺳﺘﻌﺪاده ﻟﻠﻌﻮدة إﻟـــــﻰ اﻻﺗـــــﻔـ­ــــﺎق اﻟـــــﻨــ­ـــﻮوي »ﻛــﻨــﻘــﻄ­ــﺔ اﻧـــﻄـــﻼ­ق« ﳌــﻔــﺎوﺿـ­ـﺎت ﺟــﺪﻳــﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟـﻠـﻤـﻮاد اﻻﻧـﺸـﻄـﺎر­ﻳـﺔ و»ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ« ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن واﻟـﻌـﺮاق وﺳـﻮرﻳـﺎ واﻟﻴﻤﻦ، ﻋﻠﻰ أن ﻳﺸﺎرك اﻟﻌﺮب، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟــﺴــﻌــ­ﻮدﻳــﺔ واﻹﻣــــــ­ــﺎرات ﻣـــﻊ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺪول اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﻔﺎوﺿﺎت.

وﻋـــﻨـــﺪ­ﻣـــﺎ ﺳـــﺄﻟـــﻪ اﻟــﺼــﺤــ­ﺎﻓــﻲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ ﺗــﻮﻣــﺎس ﻓــﺮﻳــﺪﻣـ­ـﺎن ﻓﻲ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« ﻋﻦ ﻣﺪى ﺗﻤﺴﻜﻪ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي، أﺟﺎب »ﺳﻴﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﺻﻌﺒﴼ، ﻟﻜﻦ ﻧﻌﻢ«، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ ﻣـﻘـﺎل ﻛﺘﺒﻪ ﻓــﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــﻠــﻮل( اﳌﺎﺿﻲ وأﻓﺎد ﻓﻴﻪ ﺑﺄﻧﻪ »إذا ﻋﺎدت إﻳﺮان إﻟﻰ اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي، ﻓـــﺈن اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﺳــﺘــﻨــﻀ­ــﻢ إﻟــــــﻰ اﻻﺗـــــﻔـ­ــــﺎق ﻛــﻨــﻘــﻄ­ــﺔ اﻧــــﻄـــ­ـﻼق ﳌــﺘــﺎﺑــ­ﻌــﺔ اﳌــــﻔـــ­ـﺎوﺿــــﺎت«، ﻣــﻊ رﻓــﻊ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـ­ﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان.

وﻳـــﺮى ﺑــﺎﻳــﺪن وﻓـﺮﻳـﻘـﻪ ﻟﻸﻣﻦ اﻟـــــﻘــ­ـــﻮﻣـــــ­ﻲ، أﻧــــــــ­ﻪ ﺑــــﻤــــ­ﺠــــﺮد ﻋــــــﻮدة اﻟــﻄــﺮﻓـ­ـﲔ إﻟــــﻰ اﻻﺗــــﻔــ­ــﺎق، ﻳــﺠــﺐ أن ﺗـــﺠـــﺮى ﻓـــﻲ وﻗــــﺖ ﻗــﺼــﻴــﺮ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ ﺟﻮﻟﺔ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺳﻌﻴﴼ إﻟﻰ إﻃﺎﻟﺔ أﻣـــــﺪ اﻟـــﻘـــﻴ­ـــﻮد ﻋـــﻠـــﻰ إﻧــــﺘـــ­ـﺎج إﻳـــــﺮان ﻟــﻠــﻤــﻮ­اد اﻻﻧــﺸــﻄـ­ـﺎرﻳــﺔ، وﻣـﻌـﺎﻟـﺠـ­ﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎت إﻳﺮان اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻋﺒﺮ وﻛﻼﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن واﻟﻌﺮاق وﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻴﻤﻦ. وﻳﺮﻏﺐ ﺑﺎﻳﺪن ﻓﻲ ﻋﺪم اﻗﺘﺼﺎر اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﳌﻮﻗﻌﲔ اﻷﺻﻠﻴﲔ ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﺧــــﻄــــ­ﺔ اﻟــــﻌـــ­ـﻤــــﻞ اﳌـــﺸـــﺘ­ـــﺮﻛـــﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ، إﻳﺮان واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وروﺳــﻴــﺎ، واﻟــﺼــﲔ، وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، وﻓــــﺮﻧــ­ــﺴــــﺎ، وأﳌــــﺎﻧـ­ـــﻴــــﺎ، واﻻﺗــــﺤـ­ـــﺎد اﻷوروﺑــﻲ، ﺑﻞ أﻳﻀﴼ ﺟﻴﺮان إﻳﺮان اﻟـــــﻌــ­ـــﺮب، وﻻ ﺳــﻴــﻤــﺎ اﻟــﺴــﻌــ­ﻮدﻳــﺔ واﻹﻣﺎرات.

وﻳـﺼـﺮ ﻓـﺮﻳـﻖ ﺑــﺎﻳــﺪن ﻋـﻠـﻰ أن اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻷﻣﻴﺮﻛﺎ ﻫﻲ إﻋﺎدة وﺿﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻴﻄﺮة واﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﻜﺎﻣﻞ، ﻷن »ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻃﻬﺮان ﻟﺴﻼح ﻧﻮوي ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ ﻣﺒﺎﺷﺮﴽ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟـﻌـﺎﳌـﻲ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋـﻠـﻰ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟــﻨــﻮوﻳ­ــﺔ ﻣـﺘـﻤـﺜـﻼ ﺑــﻤــﻌــﺎ­ﻫــﺪة ﻋــﺪم اﻧﺘﺸﺎر اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ«.

وﻗﺎل ﺑﺎﻳﺪن، إن »ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻋﺰع اﺳﺘﻘﺮار اﳌﻨﻄﻘﺔ«، ﻣﻌﺘﺒﺮﴽ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ، أن »أﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟــﺘــﺤــﻘ­ــﻴــﻖ ﺑــﻌــﺾ اﻻﺳـــﺘـــ­ﻘـــﺮار ﻓـﻲ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ« ﻫــﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟــﻨــﻮوي اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ. ورأى أﻧــﻪ »إذا ﺣﺼﻠﺖ إﻳـﺮان ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻧﻮوﻳﺔ، ﻓــﺈن ذﻟــﻚ ﺳﻴﻀﻊ ﺿﻐﻮﻃﴼ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﻌــ­ﻮدﻳــﺔ وﺗــﺮﻛــﻴـ­ـﺎ وﻣـﺼـﺮ وﻏﻴﺮﻫﻢ؛ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺳﻠﺤﺔ ﻧﻮوﻳﺔ أﻳﻀﴼ... ﻫﺬا ﺑﺤﻖ اﻟﻠﻪ آﺧﺮ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ«.

وﻗـــــــﺎ­ل إﻧــــــﻪ »ﺑــــﺎﻟـــ­ـﺘــــﺸـــ­ـﺎور ﻣــﻊ ﺣــﻠــﻔــﺎ­ﺋــﻨــﺎ وﺷــﺮﻛــﺎﺋ­ــﻨــﺎ، ﺳــﻨــﺸــﺎ­رك ﻓﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت واﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺘﺸﺪﻳﺪ وإﻃــﺎﻟــﺔ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان، وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﻮارﻳﺦ«، ﻻﻓﺘﴼ إﻟﻰ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺪﻳﻬﺎ داﺋﻤﴼ ﺧﻴﺎر إﻋـﺎدة ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت »ﺳﻨﺎب ﺑﺎك« إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ، »وإﻳﺮان ﺗﻌﺮف ذﻟﻚ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia