ﻏﻮﺗﻴﺮﻳﺶ ﻳﻤﺪد ﺳﻨﺘﲔ ﻟﻌﻤﻞ »ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮي«
ﺧﺼﺺ ﳍﺎ ٥٢ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻌﻮﻳﻀﴼ ﻋﻦ ﻧﻘﺺ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻟﺒﻨﺎن
ﻣﺪد اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة أﻧـــﻄـــﻮﻧـــﻴـــﻮ ﻏـــﻮﺗـــﻴـــﺮﻳـــﺶ اﻟــﺘــﻔــﻮﻳــﺾ اﳌـﻤـﻨـﻮح ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ ﺑﻠﺒﻨﺎن ﳌــﺪة ﺳﻨﺘﲔ إﺿـﺎﻓـﻴـﺘـﲔ اﻋــﺘــﺒــﺎرﴽ ﻣﻦ اﻷول ﻣﻦ ﻣﺎرس )آذار( ١٢٠٢، أو إﻟﻰ ﺣـــﲔ اﻧــﺘــﻬــﺎء اﻟـﻘـﻀـﻴـﺘـﲔ اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺘـﲔ أﻣــﺎﻣــﻬــﺎ إذا ﺣـﺼـﻞ ذﻟـــﻚ ﻗـﺒـﻞ اﻧـﺘـﻬـﺎء ﻫﺬه اﳌﺪة.
واﺗــﺨــﺬ ﻏــﻮﺗــﻴــﺮﻳــﺶ ﻫـــﺬا اﻟــﻘــﺮار ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺑﻠﻎ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﺑﻪ وﺧﺼﺺ ٥٢ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻬﺎ ﺗـﻌـﻮﻳـﻀـﴼ ﻋــﻦ اﻟـﻨـﻘـﺺ ﻓــﻲ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻟـــﺒـــﻨـــﺎن. وﻟـــــﻢ ﻳـــﺒـــﺪ أﻋــــﻀــــﺎء ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻷﻣﻦ أي اﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﻮﺗﻴﺮﻳﺶ.
وأﻓــــــــــﺎد اﻟــــﻨــــﺎﻃــــﻖ ﺑــــﺎﺳــــﻢ اﻷﻣـــــﻢ اﳌﺘﺤﺪة، ﺳﺘﻴﻔﺎن دوﺟﺎرﻳﻚ، أن اﻷﻣﲔ اﻟـﻌـﺎم »ﻣــﺪد وﻻﻳــﺔ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑــﻠــﺒــﻨــﺎن ﻣـــﻦ ١ ﻣـــــﺎرس )آذار( ١٢٠٢ ﻟﻔﺘﺮة أﺧﺮى، ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺳﻨﺘﺎن، أو ﺣﺘﻰ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ، أو إﻟﻰ أن ﻳﺤﺼﻞ ذﻟـــــــﻚ، أو ﺣـــﺘـــﻰ اﺳـــﺘـــﻨـــﻔـــﺎد اﻷﻣـــــــﻮال اﳌﺘﺎﺣﺔ، إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ أﻗﺮب«، ﻣﻮﺿﺤﴼ أﻧﻪ »ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻓﺘﺮة اﻟﻮﻻﻳﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ، اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻋﺎﻣﲔ، ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻘﻮم اﳌــﺤــﻜــﻤــﺔ اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ ﺑــﻠــﺒــﻨــﺎن ﺑﺨﻔﺾ ﻧــﺸــﺎﻃــﺎﺗــﻬــﺎ ﺗــﺪرﻳــﺠــﻴــﴼ ﻣــــﻊ اﻛــﺘــﻤــﺎل اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺪواﺋﺮ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ« ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻬﺎ.
وﻳﺘﺼﻞ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﻻﻫـﺎي ﻣﻘﺮﴽ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﻠﻤﺘﻬﻤﲔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺠﻮم ٤١ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷــــﺒــــﺎط( ٥٠٠٢ ﻓـــﻲ ﺑــــﻴــــﺮوت، اﻟـــﺬي ﻗﺘﻞ ﻓﻴﻪ ٢٢ ﺷﺨﺼﴼ، ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ رﻓــــﻴــــﻖ اﻟـــــﺤـــــﺮﻳـــــﺮي، وإﺻــــــﺎﺑــــــﺔ ٦٢٢ آﺧﺮﻳﻦ. وﺑﺪأت اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻐﻴﺎﺑﻴﺔ ﻟـ٤ أﺷـﺨـﺎص ﻣﺘﻬﻤﲔ ﺑـﺎرﺗـﻜـﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻘﺘﻞ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٤١٠٢. وﻓﻲ ٨١ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ٠٢٠٢، أداﻧﺖ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺳﻠﻴﻢ ﺟﻤﻴﻞ ﻋﻴﺎش ﺑـ٥ ﺗﻬﻢ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻬﺠﻮم. وﻓــﻲ ١١ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ٠٢٠٢، ﺗﻠﻘﻰ ﻋﻴﺎش ٥ أﺣﻜﺎم ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة. وﻓﻲ ٣١ ﻳﻨﺎﻳﺮ ١٢٠٢، ﻗﺪم اﳌﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎم واﻟﺪﻓﺎع واﳌﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ اﳌﺸﺎرﻛﲔ إﺧﻄﺎرات اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻻ ﺗﺰال ﺟﺎرﻳﺔ.
وﺗــــﻨــــﻈــــﺮ اﳌـــﺤـــﻜـــﻤـــﺔ ﻛـــــﺬﻟـــــﻚ ﻓــﻲ اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬت ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﺑﲔ ١ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٤٠٠٢ و٢١ دﻳــﺴــﻤــﺒــﺮ ٥٠٠٢ إذا ﻛــﺎﻧــﺖ ﻣـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑﻬﺠﻮم ٤١ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ٥٠٠٢ وﻛﺎﻧﺖ ذات ﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ وﺧـــﻄـــﻮرة ﻣــﻤــﺎﺛــﻠــﺔ. وﺑــــﺪأت اﻹﺟــﺮاءات اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﻋــﺎم ٩١٠٢ ﺿــﺪ ﻋـﻴـﺎش ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻏﺘﻴﺎل اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﺤﺰب اﻟــﺸــﻴــﻮﻋــﻲ اﻟـﻠـﺒـﻨـﺎﻧـﻲ ﺟــــﻮرج ﺣــﺎوي وﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻏﺘﻴﺎل اﻟﻮزﻳﺮﻳﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﲔ ﻣﺮوان ﺣﻤﺎدة وإﻟﻴﺎس اﳌﺮ.
وﺟــﺪد ﻏﻮﺗﻴﺮﻳﺶ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ »اﻟــﺘــﺰام اﻷﻣـــﻢ اﳌـﺘـﺤـﺪة دﻋــﻢ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﻮدﻫﺎ اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟـﻰ وﺿـﻊ ﺣﺪ ﻟﻺﻓﻼت ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻘﺎﺿﺎة اﳌـــﺴـــﺆوﻟـــﲔ ﻋـــﻦ اﻟـــﺠـــﺮاﺋـــﻢ اﳌــﻨــﺪرﺟــﺔ ﺿﻤﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ«.
وﻋـــــﻠـــــﻘـــــﺖ رﺋـــــﻴـــــﺴـــــﺔ اﳌــــﺤــــﻜــــﻤــــﺔ، اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ إﻳﻔﺎﻧﺎ ﻫﺮدﻟﻴﺸﻜﻮﻓﺎ: »أﻧـﺎ ﻣﻤﺘﻨﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﻋﻠﻰ دﻋﻤﻪ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻌﻤﻞ اﳌﺤﻜﻤﺔ، ﻓﻬﺬه رﺳﺎﻟﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺑــﺄن اﻟـﺠـﺮاﺋـﻢ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻟـــﻦ ﺗــﻤــﺮ ﺑــــــﺪون ﻋــــﻘــــﺎب«. وأﺿـــﺎﻓـــﺖ: »أﻧـــﺎ ﻣـﻠـﺘـﺰﻣـﺔ ﺑــﺸــﺪة ﻣــﻊ زﻣــﻼﺋــﻲ ﻓﻲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑـﺈﻧـﺠـﺎز وﻻﻳـــﺔ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ اﳌـــﺤـــﺪد وﺑــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ اﻟــﻌــﺪاﻟــﺔ ﻟﻠﻤﺘﻀﺮرﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﺮاء ات ﻋﺎدﻟﺔ وﺷﻔﺎﻓﺔ«.
وﻃــﻠــﺒــﺖ ﻫــﺮدﻟــﻴــﺸــﻜــﻮﻓــﺎ ﺗـﻤـﺪﻳـﺪ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﳌﺪة ﺳﻨﺘﲔ ﻛﻲ ﻳﺘﺎح ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ ﺗﺪرﻳﺠﴼ وإﻧﻬﺎء اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ أﻣــﺎم اﻟﻐﺮف اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ.