ﻓﺮﺳﺎن اﻟﱪ وأﻣﺮاء اﻟﺒﺤﺎر: ﺟﺎﻣﻊ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻌﺸﺮة

وأﻣــﻀــﻰ أﺳـــﺪ ﺳــﺖ ﺳــﻨــﻮات إﺿــﺎﻓــﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺘـﻲ ﻣــﻜــﺔ واﳌــﺪﻳــﻨــﺔ اﳌـﻜـﺮﻣـﺘـﲔ، ﺣﻴﺚ درس اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، واﻟــﻘــﺮآن، واﻟـﺤـﺪﻳـﺚ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻹﺳﻼﻣﻲ. وﻗﺎدﺗﻪ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺎت إﻟﻰ »ﻗﻨﺎﻋﺔ راﺳﺨﺔ ﺑﺄن اﻹﺳﻼم، اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﺮوﺣﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻣﺎ زال، رﻏﻢ ﻛﻞ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﺒﻬﺎ ﻧﻘﺺ اﳌﺴﻠﻤﲔ، ﻣـﻦ دون ﻣــﻨــﺎزع، أﻋـﻈـﻢ ﻗــﻮة داﻓـﻌـﺔ اﺧﺘﺒﺮﺗﻬﺎ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق«. وﻣﻨﺬ ﺣﻴﻨﻬﺎ وﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ، ﻛﺎن أﺳﺪ ﻳﺮﻛﺰ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ »ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻹﺳﻼم«. وﺗﻌﺰزت ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﺳﻬﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺘﺸﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻠﻐﺘﲔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺘﲔ اﻟﺸﻘﻴﻘﺘﲔ اﻟﻌﺒﺮﻳﺔ واﻷراﻣـﻴـﺔ، ﻣﻦ ﺧـﻼل ﺳﻔﺮه ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳـﻊ وﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺎﻟﺒﺪو اﻟﻌﺮب.

وﺑﻬﺪف دراﺳــﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﳌﺴﻠﻤﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﳌـﻮﺟـﻮدة أﺑﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق، ﺗﺮك أﺳﺪ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻗﺎﺻﺪﴽ اﻟﻬﻨﺪ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٣٩١، وﻫﻨﺎك اﻟﺘﻘﻰ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف واﻟﺸﺎﻋﺮ اﳌﻌﺮوف ﻣﺤﻤﺪ إﻗﺒﺎل، اﳌﻨﺸﺊ اﻟﺮوﺣﻲ ﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎن. وأﻗﻨﻊ إﻗﺒﺎل أﺳﺪ أن ﻳﺒﻘﻰ »ﻟﻴﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻌﻠﻢ اﻷﺳﺲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ...«، وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﻛﺘﺴﺐ أﺳﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮ إﻗﺒﺎل واﺳﺘﺤﺴﺎن اﻟﺸﻌﺐ، ﻋﻘﺐ ﻧﺸﺮه دراﺳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ اﳌﺴﻠﻤﻮن اﳌﻌﺎﺻﺮون. وﻟﻜﻦ ﺣﺮﻳﺘﻪ ﺗﻘﻴﺪت ﻣﻊ اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ٩٣٩١. وﻛﺎن ﻗﺪ رﻓﺾ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﺿﻢ اﻟﻨﻤﺴﺎ إﻟﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ٨٣٩١، ﻣﺼﺮﴽ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻔﺎﻇﻪ ﺑﺎﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ، ﻓﺤﺒﺴﻪ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﻌﺪ اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮب، ﻣﻌﺘﺒﺮﻳﻦ أﻧﻪ »أﺣﺪ رﻋﺎﻳﺎ دوﻟﺔ ﻋﺪوة«، وﻟﻢ ﻳﻄﻠﻘﻮا ﺳﺮاﺣﻪ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ٥٤٩١. وﻛﺎن أﺳﺪ اﳌﺴﻠﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺑﲔ ٠٠٠٣ أوروﺑﻲ ﻣﻌﺘﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ.

اﻧﺘﻘﻞ أﺳــﺪ إﻟــﻰ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻌﺪ ﺧﻠﻘﻬﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٧٤٩١، وﺗـﻜـﻠـﻒ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺻﻴﺎﻏﺔ أﺳﺲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻵﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ. وﻣﻦ ﺛﻢ ﻧﻘﻞ إﻟﻰ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﻟﻴﺮأس ﻗﺴﻢ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻓﻴﻬﺎ، ﺣﻴﺚ ﺳﻌﻰ إﻟﻰ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺴﻠﻤﺔ اﻷﺧــﺮى. وﺗﻮج ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺑﺸﻐﻠﻪ ﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن اﳌﻔﻮض إﻟﻰ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة، ﻣﻨﺼٌﺐ اﺳﺘﻘﺎل ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٥٩١ ﻟﻴﻜﺘﺐ ﺳﻴﺮﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ »اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﻜﺔ«.

وﺑﻌﺪ أن أﻧﻬﻰ ﻛﺘﺎﺑﻪ، ﺗﺮك أﺳﺪ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻓﻲ ﻋﺎم ٥٥٩١ واﺳﺘﻘﺮ أﺧﻴﺮﴽ ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، وﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ. وﺣﲔ ﺑﻠﻎ اﻟﺜﻤﺎﻧﲔ ﻋﺎﻣﴼ، وﺑﻌﺪ ٧١ ﻋﺎﻣﴼ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ، أﻧﻬﻰ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺤﻠﻢ ﺑﻪ ﻃﻴﻠﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ، واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ أن ﻛﻞ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺘﺮة ﺗﺪرﻳﺐ ﻟﻪ، أﻻ وﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﺗﺮﺟﻤﺔ وﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻘﺮآن ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ. واﺳﺘﻤﺮ أﺳﺪ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﺳﻼم ﺣﺘﻰ اﻟﺮﻣﻖ اﻷﺧﻴﺮ، ﺣﺘﻰ وﻓﺎﺗﻪ ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ٣٢ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( ٢٩٩١.

وﻣــﻊ ﻏﻴﺎﺑﻪ ﺗـﻮﻓـﻲ ﺻـﺤـﺎﻓـﻲ، وﻣـﺴـﺎﻓـﺮ، وﻧـﺎﻗـﺪ اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻲ، وﻟﻐﻮي وﻣﻔﻜﺮ، وإﺻﻼﺣﻲ، ودﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ، وﻣﻨﻈﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ، وﻣﺘﺮﺟﻢ، وﻋﻼﻣﺔ ﻛﺮس ﻧﻔﺴﻪ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻠﻪ واﻟﺒﺸﺮﻳﺔ، وﻟﻌﻴﺶ ﺣﻴﺎة ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ.