Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺣﻮل »اﻟﻨﻮوي« اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺗﺪﺧﻞ »ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ«

ﻃﻬﺮان رﻫﻨﺖ ﺣﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺑﻘﺮار ﺳﻴﺎﺳﻲ ﰲ واﺷﻨﻄﻦ

- ﻓﻴﻴﻨﺎ: راﻏﺪة ﺑﻬﻨﺎم

ﻓــﻴــﻤــﺎ ﺗــﺴــﺎﺑــ­ﻖ ﻣـــﻔـــﺎو­ﺿـــﺎت ﻓـﻴـﻴـﻨـﺎ ﺣـــــــــ­ﻮل اﻻﺗـــــــ­ﻔـــــــﺎق اﻟـــــــﻨ­ـــــــﻮوي اﻹﻳــــــﺮ­اﻧــــــﻲ اﻟـــﻮﻗـــ­ﺖ، وﺗـﺴـﺘـﻤـﺮ اﻟــﺠــﻮﻟـ­ـﺔ اﻟــﺮاﺑــﻌ­ــﺔ ﻣﻦ دون اﻹﻋـــــــ­ﻼن ﻋــــﻦ ﺧـــــﺮق واﺿـــــــ­ﺢ، ﻗــﺎل ﺟــــﻮزﻳــ­ــﺐ ﺑـــــﻮرﻳـ­ــــﻞ، ﻣــــﺴــــ­ﺆول اﻟــــﺸـــ­ـﺆون اﻟــــﺨـــ­ـﺎرﺟــــﻴـ­ـــﺔ ﻓـــــﻲ اﻻﺗــــــﺤ­ــــــﺎد اﻷوروﺑــــ­ــــــﻲ أﻣــﺲ )اﻻﺛــﻨــﲔ( إن اﳌـﻔـﺎوﺿـﺎ­ت »ﺗﻨﺘﻘﻞ إﻟـــــﻰ ﻣــﺮﺣــﻠــ­ﺔ ﺣــﺎﺳــﻤــ­ﺔ وإن اﻷﺳــﺎﺑــﻴ­ــﻊ اﻟــــﻘـــ­ـﻠــــﻴـــ­ـﻠــــﺔ اﳌــــﻘـــ­ـﺒــــﻠـــ­ـﺔ ﺳـــــﺘـــ­ــﻜـــــﻮن ﺑـــﺎﻟـــﻐ­ـــﺔ اﻷﻫــــﻤــ­ــﻴــــﺔ ﺑـــﺎﻟـــﻨ­ـــﺴـــﺒــ­ـﺔ ﻹﻧـــــﻘــ­ـــﺎذ اﻻﺗــــﻔــ­ــﺎق اﻟــــــــ­ـــــﻨــــ­ـــــــــﻮ­وي اﳌــــــــ­ـــﺒــــــ­ـــــﺮم ﻓـــــــــ­ــﻲ ٥١٠٢«. وأﺿـﺎف ﺑﻮرﻳﻞ، اﻟـﺬي ﻳـﺮأس ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻓـــﻴـــﻴـ­ــﻨـــﺎ، ﻓـــــﻲ ﻣـــﺆﺗـــﻤ­ـــﺮ ﺻــــﺤــــ­ﺎﻓــــﻲ: »أﻧـــــﺎ ﻣـﺘـﻔـﺎﺋـﻞ، ﻫــﻨــﺎك ﻓــﺮﺻــﺔ ﺳﺘﻈﻞ ﺳﺎﻧﺤﺔ ﻷﺳـــﺒـــﻮ­ﻋـــﲔ، )ﺣـــﺘـــﻰ( ﻧــﻬــﺎﻳــ­ﺔ اﻟــﺸــﻬــ­ﺮ«.

وﺗـــــﺎﺑـ­ــــﻊ »ﻟــــﻜــــ­ﻦ ﻳـــﺘـــﻌـ­ــﲔ اﻟــــﻘـــ­ـﻴــــﺎم ﺑــﻌــﻤــﻞ ﻛـﺜـﻴـﺮ، اﻟــﻮﻗــﺖ ﻣــﺤــﺪود وآﻣـــﻞ أن ﺗﺪﺧﻞ اﳌـــﻔـــﺎ­وﺿـــﺎت ﻣــﺮﺣــﻠــ­ﺔ اﻻﺳـــﺘـــ­ﻤـــﺮار دون ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ«.

وﻛﺎن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟـﺬرﻳـﺔ راﻓﺎﺋﻴﻞ ﻏـﺮوﺳـﻲ ﻛﺸﻒ ﻋـﻦ ﺧﻄﺔ ﳌﻨﻊ وﻗــﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻓـــﻲ ﺣــــﺎل ﻟـــﻢ ﻳــﺘــﻢ اﻟــﺘــﻮﺻـ­ـﻞ إﻟــــﻰ اﺗــﻔــﺎق ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺤﻠﻮل ٠٢ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( اﳌﻘﺒﻞ، ﻣﻮﻋﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻣﻊ إﻳﺮان. وﻗــﺎل ﻏــﺮوﺳــﻲ إﻧــﻪ ﺳﻴﺘﻮاﺻﻞ }ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ{، ﻣﻊ ﻧﻈﺮاﺋﻪ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ }ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓــــــﻲ ﻋـــﻤـــﻠـ­ــﻴـــﺎت اﳌـــــﺮاﻗ­ـــــﺒــــ­ـﺔ واﻟـــﺘـــ­ﻔـــﺘـــﻴـ­ــﺶ اﻟــﻀــﺮور­ﻳــﺔ{. وأﺿــــﺎف ردﴽ ﻋـﻠـﻰ ﺳــﺆال ﻓــﻲ ﻣـﺆﺗـﻤـﺮ ﺻـﺤـﺎﻓـﻲ ﻋـﺒـﺮ »زوم« ﺣـﻮل اﻧﺪﻣﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ، أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻮاﺻﻞ داﺋﻢ ﻣﻊ }اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻷوروﺑﻴﲔ{ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﺳﻄﻮن ﻓﻲ اﳌﺤﺎدﺛﺎت ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﺑﲔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وإﻳﺮان، ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ وﻣﺪى ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ.

وأﻛـــــﺪ أﻣــــﲔ ﻋــــﺎم اﻟـــﻮﻛـــ­ﺎﻟـــﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴ­ــﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ وﺟﻮد ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﺎدﺛﺎت }ﻣﻮازﻳﺔ{ ﻓـﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، ﺗﺠﺮي ﺑــﲔ اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ واﻟــﻮﻓــﺪ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ وﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ }وﺷﺮوﺣﺎت ﻳﻔﺘﺮض ﺑﺈﻳﺮان أن ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ{، وأﺿﺎف: }ﻧﺤﻦ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻧﺤﺘﺎج ﻓﻴﻪ إﻟﻰ اﻟﺼﺒﺮ ﻷﻧﻨﺎ وﺳﻂ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﻔﺎوﺿﺎت، وآﻣﻞ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟــﻰ اﺗـﻔـﺎق ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻗﺒﻞ ﺗـﺎرﻳـﺦ اﻧﺘﻬﺎء اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﻘﻨﻲ{. وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻗﺪ ﺑﺪأت ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺣﻮل آﺛﺎر ﻳﻮراﻧﻴﻮم ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻔﺘﺸﻮن ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻧﻮوﻳﺔ ﺳﺮﻳﺔ، وﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ أﺟـﻮﺑـﺔ }ﺷـﺎﻓـﻴـﺔ{ ﺑﻌﺪ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﻬﺮان.

وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ اﳌﻔﺎوﺿﻮن ﻋﻠﻰ أﻣﻞ إﻧـــﻬـــﺎ­ء اﳌــﺒــﺎﺣـ­ـﺜــﺎت ﻗــﺒــﻞ ﺗـــﺎرﻳـــ­ﺦ اﻧــﺘــﻬــ­ﺎء اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟــﺘــﻘــ­ﻨــﻲ ﻣـــﻊ اﻟـــﻮﻛـــ­ﺎﻟـــﺔ اﻟـــﺬرﻳــ­ـﺔ، ﻳﺒﺪو أن ﻋﻮاﺋﻖ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻌﺮﻗﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗـﻘـﺪم وإﻋـــﻼن اﺧـﺘـﺘـﺎم اﻟـﺠـﻮﻟـﺔ ﺑﺎﺗﻔﺎق. وﻗــﺎﻟــﺖ ﻣــﺼــﺎدر أوروﺑـــﻴـ­ــﺔ ﻣــﺸــﺎرﻛـ­ـﺔ ﻓﻲ اﳌــــﻔـــ­ـﺎوﺿــــﺎت إن اﻟـــﻌـــﺮ­اﻗـــﻴـــﻞ اﳌــــﻮﺟــ­ــﻮدة }ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺤﻠﻬﺎ{، وإﻧﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﻌﺮوف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻷوروﺑـﻴـﻮ­ن ﺳﻴﺘﻤﻜﻨﻮن ﻣﻦ ﺣﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ، أم ﻻ.

وﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ، ﻗﺎل وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﳌــــﺎﻧـ­ـــﻲ ﻫــﺎﻳــﻜــ­ﻮ ﻣــــــﺎس، ﻋــﻠــﻰ ﻫــﺎﻣــﺶ اﺟـــﺘـــﻤ­ـــﺎع ﻟـــــــــ­ـﻮزراء ﺧـــﺎرﺟـــ­ﻴـــﺔ اﻻﺗــــﺤــ­ــﺎد اﻷوروﺑﻲ، إن }اﻟﻮﻗﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺟﻮﻫﺮي{ ﻓﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻓﻴﻴﻨﺎ، ﻣﻀﻴﻔﴼ أن }اﳌﺤﺎدﺛﺎت ﺻﻌﺒﺔ وﺷﺎﻗﺔ وﺗﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘﴼ ﻃﻮﻳﻼ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺠﺮي ﻓﻲ أﺟﻮاء ﺑﻨﺎء ة{، ﻟﻴﻀﻴﻒ ﻣـــﺬﻛـــﺮ­ﴽ ﺑـــﻀـــﺮو­رة اﻟــﺘــﻮﺻـ­ـﻞ إﻟــــﻰ اﺗــﻔــﺎق ﺑﺴﺮﻋﺔ: }إن اﻟـﻮﻗـﺖ ﻳﻨﻔﺪ{. واﻋﺘﺒﺮ أن اﻟـﻌـﻮدة ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟـﻨـﻮوي }ﻫـﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟـــﻮﺣـــ­ﻴـــﺪة ﻟـــﻀـــﻤـ­ــﺎن ﻋـــــﺪم ﻗــــــﺪرة إﻳـــــﺮان ﻋـﻠـﻰ اﻣــﺘــﻼك أﺳـﻠـﺤـﺔ ﻧــﻮوﻳــﺔ{. وﻋﻠﻘﺖ إﻳـــﺮان ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ اﻟـﻄـﻮﻋـﻲ ﻟﻠﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻹﺿﺎﻓﻲ، وأﺑﻘﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻓﻲ إﻃﺎر اﺗﻔﺎق اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﻌﺎﻫﺪة ﺣﻈﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ. وأدى ذﻟﻚ إﻟﻰ إﺟـﺮاءات ﻋﺪة ﻟﻢ ﻳﻔﺼﺢ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ ﻛــﺎﻣــﻠــ­ﺔ، ﻟــﻜــﻦ ﻣــﻨــﻬــﺎ ﻋــــﺪم ﺳــﻤــﺎح إﻳــــﺮان ﻟﻠﻤﻔﺘﺸﲔ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻨﺸﺂت ﻏﻴﺮ ﻧﻮوﻳﺔ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ، ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد ﺷﺒﻬﺎت

ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت ﻧﻮوﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ.

وﻗﻠﺼﺖ ﻃﻬﺮان ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( اﳌﺎﺿﻲ، ﻋﻤﻞ اﳌﻔﺘﺸﲔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن ﺑــﺮﳌــﺎﻧـ­ـﻲ ﻧـــﺺ ﻋــﻠــﻰ ذﻟـــﻚ ﻓــﻲ ﺣـــﺎل ﻋــﺪم رﻓﻊ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻧﺴﺤﺎﺑﻬﺎ. ﻟﻜﻦ إﻳﺮان أﺑﺮﻣﺖ اﺗﻔﺎﻗﴼ ﺗﻘﻨﻴﴼ ﻟﺜﻼﺛﺔ أﺷـﻬـﺮ ﻣـﻊ اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ، ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻸﺧﻴﺮة ﻣﻮاﺻﻠﺔ }ﻣﺮاﻗﺒﺔ وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ{.

ﻓـــﻲ ﻃـــﻬـــﺮا­ن، ﻗــــﺎل اﳌــﺘــﺤــ­ﺪث ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، ﺳﻌﻴﺪ ﺧﻄﻴﺐ زاده إن اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻳﻤﺘﺪ }ﺣﺘﻰ ١٢ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳـــﺎر({. وأﺿــﺎف ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ: }أﺣــــﺪ اﻟــﺨــﻴــ­ﺎرات ﳌــﺎ ﺑـﻌـﺪ ١٢ ﻗــﺪ ﻳـﻜـﻮن ﺑــﺎﻟــﺘــ­ﻨــﺴــﻴــﻖ ﺑـــﲔ اﻟـــﻄـــﺮ­ﻓـــﲔ، وﻓــــﻲ ﺣــﺎل ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺎر اﻟﺼﺤﻴﺢ وﻃﻬﺮان ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ، ﻳﻤﻜﻦ )ﻟﻠﻤﻬﻠﺔ(

أن ﺗــﻤــﺪد ﺑـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ ﻣـــﺎ{. وﺗــﺎﺑــﻊ: }ﻷﻧـﻨـﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻌﺠﻠﲔ ﻹﻧﺠﺎز ﻫﺬه اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت، إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـــﻰ أﻧــﻨــﺎ ﻻ ﻧـﺴـﻤـﺢ ﺑـﺎﳌـﻤـﺎﻃـ­ﻠـﺔ واﻟــﺘــﺴـ­ـﻮﻳــﻒ (...) ﻻ ﻧــﺮﻳــﺪ ﻷي ﺗــﺎرﻳــﺦ أن ﻳـﻤـﻨـﻊ ﻓـﺮﻳـﻘـﻨـﺎ اﳌـــﻔـــﺎ­وض ﻣــﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻃﻬﺮان ﺑﺪﻗﺔ{، ﺑﺤﺴﺐ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.

ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺘﻘﻨﻲ، ﻗﺎل اﳌﺘﺤﺪث إن اﳌــــﻔـــ­ـﺎوﺿــــﺎت }ﻟـــﺪﻳـــﻬ­ـــﺎ ﺻــﻌــﻮﺑــ­ﺎﺗــﻬــﺎ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ، ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻌﻨﺎ ﺷـﻮﻃـﴼ ﻻﻓـﺘـﴼ ﻓﻲ إﻃــــﺎر اﻟـﺘـﻔـﺎﻫـ­ﻢ واﻻﺗـــﻔــ­ـﺎق، وﻧــــﺮى أن ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أن ﻳﻜﻮن ﺻﻌﺒﴼ وﺳﻬﻼ ﺑــﺎﻟــﻮﻗـ­ـﺖ ﻧــﻔــﺴــﻪ{. وأﺿـــــــ­ﺎف: }ﺳــﻴــﻜــﻮ­ن ﺻﻌﺒﴼ إن ﻟﻢ ﻳﺘﺨﺬ اﻟﻘﺮار ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ، وﺳــﻴــﻜــ­ﻮن ﺳــﻬــﻼ إذا ﻗــــﺮرت أﻣــﻴــﺮﻛـ­ـﺎ أن ﺗﺤﺴﻢ أﻣﺮﻫﺎ وﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ{.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia