Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺟﻤﻬﻮرﻳﻮن ﻳﺪﻋﻮن ﺑﺎﻳﺪن إﻟﻰ وﻗﻒ اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻊ إﻳﺮان »ﻓﻮرﴽ« وإﺑﻘﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت

ﲢﺬﻳﺮات ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺎت ﺑﺎﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻃﻬﺮان »ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻓﺸﻞ اﺳﺘﺜﻤﺎراﺗﻬ­ﺎ«

- واﺷﻨﻄﻦ: رﻧﺎ أﺑﱰ

دﻋــﺎ اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮ­رﻳـﻮن ﻓــﻲ اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـ­ﺮس اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻟـﻰ اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻓــﻮرﴽ ﻋﻦ ﺧﻄﻄﻬﺎ ﺑــﺎﻟــﻌــ­ﻮدة إﻟــﻰ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟـﻨـﻮوي ﻣﻊ إﻳــﺮان ووﻋـﻮدﻫـﺎ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻦ ﻃﻬﺮان. وأﺷﺎر ﻫﺆﻻء ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﻛﺘﺒﻮﻫﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﺟــﻮ ﺑــﺎﻳــﺪن إﻟــﻰ دﻋﻢ ﻃــﻬــﺮان ﻟـﺤـﺮﻛـﺔ »ﺣــﻤــﺎس«، ﻣـﺤـﺬرﻳـﻦ ﻣﻦ أن أي رﻓﻊ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻨﻬﺎ ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﻫﺬا اﻟﺪﻋﻢ.

وﻗـــــﺎل اﳌـــﺸـــﺮ­ﻋـــﻮن وﻋــــﺪدﻫـ­ـــﻢ ٤٤ ﻣﻦ اﻷﻋـﻀـﺎء اﻟﺒﺎرزﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ: »ﻣﻦ اﳌﻘﻠﻖ أن أﻓﺮادﴽ ﻣﻦ إدارﺗﻚ ﻣﻮﺟﻮدون ﺣـﺎﻟـﻴــﴼ ﻓــﻲ ﻓـﻴـﻴـﻨـﺎ ﻟـﻠـﺘـﻔـﺎو­ض ﻣــﻊ إﻳــــﺮان، اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻛﺒﺮ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻟﻺرﻫﺎب ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻓﻔﻲ ﻇﻞ اﻻﻋﺘﺪاءات اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ ﺣﻤﺎس ﻋﻠﻰ إﺳﺮاﺋﻴﻞ، ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أن ﺗﺘﺨﺬ ﻛﻞ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ إﻳﺮان اﳌــﺴــﺆوﻟ­ــﻴــﺔ وأﻻ ﺗــﺮﻓــﻊ اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺜﻤﻦ«.

وذﻛــــﺮت اﻟــﺮﺳــﺎﻟ­ــﺔ أن ﺣــﺮﻛــﺔ ﺣﻤﺎس أﻃـــﻠـــﻘ­ـــﺖ أﻛــــﺜـــ­ـﺮ ﻣــــﻦ ٠٠٠١ ﺻـــــــــ­ﺎروخ ﻓــﻲ اﻷﻳــﺎم اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻠﻰ إﺳﺮاﺋﻴﻞ »ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮارﻳﺦ اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ اﻟﻘﺪس ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ٤١٠٢« وﺗﺎﺑﻌﺖ: »اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺑـــﻠـــﺪ­ان اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ أداﻧــــــ­ـﻮا ﻫــــﺬه اﻟـﻬـﺠـﻤـﺎ­ت اﻟـﺼـﺎروﺧـ­ﻴـﺔ ﻟﻜﻦ إﻳـــﺮان دﻋﻤﺘﻬﺎ. ﻓﻐﺮد اﳌــﺮﺷــﺪ اﻷﻋــﻠــﻰ ﺑـــﺄن ﻋـﻠـﻰ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ أن ﻳﺘﺤﺪوا وﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮا ﻛﻞ اﻷدوات اﻟﺘﻲ

ﺑﺤﻮزﺗﻬﻢ ﳌﻬﺎﺟﻤﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ«.

وأﺷــﺎر ﻛﺎﺗﺒﻮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ إﻟـﻰ أن وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻇﺮﻳﻒ اﻟـﺬي ﻳـــﺸـــﺮف ﺣــﺎﻟــﻴــ­ﴼ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻔـــﺮ­ﻳـــﻖ اﳌـــﻔـــﺎ­وض ﻓــﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ اﺗــﺼــﻞ ﺑـﺰﻋـﻴـﻢ ﺣــﺮﻛــﺔ ﺣﻤﺎس إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻫﻨﻴﺔ ﻟﻴﻌﺮب ﻟﻪ ﻋﻦ دﻋﻢ ﺑﻼده ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ.

واﻧـــﺘـــ­ﻘـــﺪ أﻋـــﻀـــﺎ­ء ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟــﺸــﻴــ­ﻮخ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ إﻳــﺮان واﺣﺘﻤﺎل رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ »ﺳﺘﻔﺮج ﻋﻦ ﻣﻠﻴﺎرات اﻟــﺪوﻻرات ﻹﻳــﺮان اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬي ﺳﻴﻌﺰز ﻣﻦ اﻟـــﺪﻋـــ­ﻢ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﻟــﺤــﻤــﺎ­س وﻣــﺠــﻤــ­ﻮﻋــﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﻬﺎﺟﻢ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺣﻠﻔﺎءﻫﺎ«.

ودﻋــــﺎ اﳌــﺸــﺮﻋـ­ـﻮن إدارة ﺑــﺎﻳــﺪن إﻟــﻰ »وﻗﻒ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ إﻳﺮان ﻓﻮرﴽ واﻹﻋﻼن ﺑﺄن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻟﻦ ﺗﺮﻓﻊ«.

واﺗﻬﻢ اﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮر ﺑﻴﻞ ﻫﺎﻏﺮﺗﻲ أﺣﺪ اﳌﻮﻗﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻳﺪن ﺑﺎﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓــﻲ اﻟــﺘــﻮﺗـ­ـﺮ اﻟــﺤــﺎﻟـ­ـﻲ ﻓــﻲ اﳌــﻨــﻄــ­ﻘــﺔ، ﻓـﻐـﺮد ﻗﺎﺋﻼ: »إن اﻷزﻣﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ. ﻓﻬﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎﻳﺪن اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﳌﺘﻬﻮرة واﻟﺘﻲ ﺷــﺠــﻌــﺖ اﳌـــﺘـــﺸ­ـــﺪدﻳـــﻦ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﻬـﺎﺟـﻤـﺘ­ـﻨـﺎ وﻣﻬﺎﺟﻤﺔ ﺣﻠﻔﺎﺋﻨﺎ«.

وأﺷﺎر ﻫﺎﻏﺮﺗﻲ إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗﺎت أﺑﺮاﻫﺎم ﻣﻌﺘﺒﺮﴽ أن »ﺑــﺎﻳــﺪن ﻛــﺎﻧــﺖ ﻟــﺪﻳــﻪ ٤ أﺷﻬﺮ ﻟﻠﺒﻨﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻟﻜﻦ ﻋﻮﺿﴼ ﻋـﻦ ذﻟــﻚ ﻓﻬﻮ أﻣﻀﻰ ٤ أﺷﻬﺮ وﻫﻮ ﻳﺤﺎول ﻃﻤﺄﻧﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ. ﻓﺮﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻦ إرﻫﺎﺑﻴﲔ ﻣﺪﻋﻮﻣﲔ ﻣﻦ إﻳـﺮان ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺳﺎذﺟﺔ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي. ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻳﺪن أن ﻳﻨﻬﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻄﻤﺄﻧﺔ ﻓﻮرﴽ!«.

ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻷﺛــﻨــﺎء، ﺣـــﺬرت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣــــﻦ أﻋــــﻀـــ­ـﺎء اﳌـــﺠـــﻠ­ـــﺲ ﻫــــــﺬه اﻟـــﺸـــﺮ­ﻛـــﺎت ﺑﺎﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻃﻬﺮان ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗــﻢ رﻓــﻊ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـ­ﺎت ﻋـﻨـﻬـﺎ. وﻛــﺘــﺐ ﻫــﺆﻻء رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺒﺎرزة ﺗﻘﻮل: »إن ﺷﺮﻛﺎﺗﻜﻢ ﻗﺪ ﺗـﺮى ﻫـﺬا اﻟﺮﻓﻊ اﳌﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻦ إﻳﺮان ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺮﺑﺤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ. ﺛﻘﻮا ﺑﻨﺎ، ﻫﺬا ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺼﻞ. ﻓﻔﻲ ﺣﺎل رﻓﻌﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣﺆﻗﺘﴼ وﻗﺮرت ﺷﺮﻛﺎﺗﻜﻢ اﻟﻌﻮدة إﻟــــﻰ اﻟـــﺴـــﻮ­ق اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ، ﻓـــﺴـــﻮف ﻳــﻜــﻮن ﻣﺼﻴﺮ اﺳﺘﺜﻤﺎراﺗﻜ­ﻢ اﻟﻔﺸﻞ«.

وذﻛـﺮ اﳌﺸﺮﻋﻮن ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺑﺄن أي اﺗﻔﺎق ﻧﻮوي ﺗﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ إدارة ﺑﺎﻳﺪن ﻣﻊ إﻳﺮان ﻟﻢ ﺗﺘﻢ اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻤﻌﺎﻫﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ، ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﴼ: »أي اﺗﻔﺎق ﻻ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺪﻋﻢ واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﺰﺑﲔ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻟﻦ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓــﻲ ﺣـــﺎل اﻧــﺘــﺨــ­ﺐ رﺋــﻴــﺲ ﺟــﻤــﻬــﻮ­ري ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٤٢٠٢ وأي رﻓﻊ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﻴﻜﻮن ﻣــــﺤــــ­ﺪودﴽ ﻓـــﻲ ﺣــــﺎل ﻓــــﺎز اﻟــﺠــﻤــ­ﻬــﻮرﻳــﻮن ﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﻓــﻲ ﻣﺠﻠﺴﻲ اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـ­ﺮس ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٢٢٠٢«.

وذﻛــــــﺮ ﻛــﺎﺗــﺒــ­ﻮ اﻟـــﺮﺳـــ­ﺎﻟـــﺔ اﻟــﺸــﺮﻛـ­ـﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺄن اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻣﺮر ﻓﻲ اﳌﺎﺿﻲ ﻋــﺪدا ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧﲔ ﻟﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ

إﻳـﺮان ﻣﻊ ﺗﺨﻄﻲ اﻹدارات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن »ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﺣﺼﺪﺗﻪ اﻟﻘﻮاﻧﲔ ﻣﻦ اﻟﺤﺰﺑﲔ«.

وﻧـــــــﻮ­ه اﳌــــﺸـــ­ـﺮﻋــــﻮن ﺑــــــﺄن أي اﺗـــﻔـــﺎ­ق ﻧﻮوي ﻣﻊ ﻃﻬﺮان »ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ودﻋﻤﻬﺎ ﻟﻺرﻫﺎب واﺗﺨﺎذﻫﺎ ﻟﺮﻫﺎﺋﻦ واﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺗﻬ­ﺎ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧـــــﺴـ­ــــﺎن ﻟــــﻦ ﻳــﺤــﺼــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ دﻋـــــﻢ ﻗـــﻮي وﻣــﺴــﺘــ­ﺪﻳــﻢ ﻣـــﻦ اﻟــﺤــﺰﺑـ­ـﲔ ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌﺘﺤﺪة«.

وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ أن ﻳﺘﺨﻄﻰ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺼﻮل ﻣــﺸــﺎرﻳـ­ـﻊ اﻟـــﻘـــﻮ­اﻧـــﲔ ﻋــﻠــﻰ أﻏــﻠــﺒــ­ﻴــﺔ ﺛﻠﺜﻲ اﻷﺻﻮات ﻓﻲ اﳌﺠﻠﺴﲔ. وﻫﻮ اﻟﻌﺪد اﻟﻼزم ﻟﺘﺨﻄﻲ اﻟﻔﻴﺘﻮ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia