ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ وﻓﻴﺎﻟﻲ... ﺻﺪاﻗﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ أﳍﻤﺖ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺗﻮﺟﺖ ﺑﻜﺄس أوروﺑﺎ
ﻛﺎن ﻋﺎم ٤٦٩١ ﻣﻬﻤﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻜﺮة اﻟـﻘـﺪم ﻓـﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ، ﺣﻴﺚ ﻓـــﺎز إﻧــﺘــﺮ ﻣــﻴــﻼن ﺑــﻘــﻴــﺎة اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ اﻷرﺟـﻨـﺘـﻴـﻨـﻲ ﻫﻴﻠﻴﻨﻴﻮ ﻫــﻴــﺮﻳــﺮا ﻋـﻠـﻰ رﻳـــﺎل ﻣــﺪرﻳــﺪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛــﺄس أوروﺑـــﺎ، ﻛﻤﺎ ﻓﺎز روﻣﺎ ﺑﻜﺄس إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﳌــــﺒــــﺎراة ﺿـــﺪ ﺗــﻮرﻳــﻨــﻮ ﺑﺸﻜﻞ دراﻣﺎﺗﻴﻜﻲ، وﻓﺎز ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﺑﻠﻘﺐ اﻟﺪوري اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﳌﻤﺘﺎز ﻟﻠﻤﺮة اﻟــﺴــﺎﺑــﻌــﺔ. وﻋـــــﻼوة ﻋــﻠــﻰ ذﻟــﻚ، ﺷﻬﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﻮﻟﺪ اﺛﻨﲔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق.
ﺟﺎء أوﻻ ﺟﻴﺎﻧﻠﻮﻛﺎ ﻓﻴﺎﻟﻲ، اﻟﺬي وﻟﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻟﻮﻣﺒﺎردي ﺷــﻤــﺎل إﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ، وﻧــﺸــﺄ وﺳــﻂ أﺟـــﻮاء ﻣـﻦ اﻟـﺮﻓـﺎﻫـﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻣﻨﺰل ﻳﻀﻢ ﻧﺤﻮ ٠٦ ﻏﺮﻓﺔ.
وﺑــــــﻌــــــﺪ ﺣـــــــﻮاﻟـــــــﻲ ﺧــﻤــﺴــﺔ أﺷﻬﺮ، وﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ٠٥٢ ﻣﻴﻼ إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮب، وﻟﺪ روﺑﺮﺗﻮ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ﻓﻲ أﺳﺮة ﻛﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ﻣﺘﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪة ﺟﻴﺴﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ.
ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺸﺄة ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ اﻵﺧـﺮ، ﻟﻜﻦ ﻛــــﻼ ﻣــﻨــﻬــﻤــﺎ ﻛـــــﺎن ﻳــﻌــﺸــﻖ ﻛــﺮة اﻟــــﻘــــﺪم ﻣـــﻨـــﺬ ﻧـــﻌـــﻮﻣـــﺔ أﻇــــﺎﻓــــﺮه. وﻣﻨﺬ أن ﻛﺎن ﻓﻴﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣــﻦ ﻋــﻤــﺮه، ﺑـــﺪأ اﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑﺮﺣﻠﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ ٥٤ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻪ إﻟﻰ ﻓﺮﻳﻖ »إﻳــﻪ إس ﺑﻴﺰﻳﻐﻴﺘﻮﻧﻲ« اﳌﺤﻠﻲ ﻟﻠﻬﻮاة. وإﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮب، ﻛـــﺎن ﻣـﺎﻧـﺸـﻴـﻨـﻲ أﻳــﻀــﺎ ﻳﺨﻄﻮ ﺧـﻄـﻮاﺗـﻪ اﻷوﻟـــﻰ ﻓــﻲ ﻋـﺎﻟـﻢ ﻛﺮة اﻟـﻘـﺪم. ﺑـﺪأ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻛــﺮة اﻟــﻘــﺪم وﻫــﻮ ﻓــﻲ اﻟـﺴـﺎدﺳـﺔ ﻣـــﻦ ﻋــﻤــﺮه ﻣـــﻊ ﻓــﺮﻳــﻖ »أورورا ﺟﻴﺴﻲ« اﳌﺤﻠﻲ.
وﻋـﻠـﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ أن ﻧﺒﻮغ ﻓــــﻴــــﺎﻟــــﻲ ﻗـــــــﺪ ﻇــــﻬــــﺮ ﻓـــــــﻲ وﻗــــﺖ ﻣـــﺘـــﺄﺧـــﺮ ﺑـــﻌـــﺾ اﻟـــــﺸـــــﻲء، ﻓـــﺈن ﻗـﺪرة ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟــﻰ اﻟﻘﻤﺔ ﻟــﻢ ﺗﻜﻦ ﻗــﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﺷﻚ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ. وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣـﻦ اﻫـﺘـﻤـﺎم ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ ﻛــﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻴﻼن، ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣـﻊ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ، ﻓﺈﻧﻪ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻧﺎدي ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ وﻫﻮ ﻓــﻲ اﻟــﺜــﺎﻟــﺜــﺔ ﻋــﺸــﺮة ﻣــﻦ ﻋــﻤــﺮه. وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ، اﻧﺘﻘﻞ ﻓﻴﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﳌﺤﻠﻲ ﻟﻠﻬﻮاة إﻟﻰ ﻧﺎدي ﻛﺮﻳﻤﻮﻧﻴﺰي، ﺛﻢ إﻟﻰ ﻓﺮﻳﻖ ﻳﻠﻌﺐ ﻓﻲ دوري اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ. وﺷﺎرك ﻓﻴﺎﻟﻲ ﻓﻲ أول ﻣـــﺒـــﺎراة ﻟـــﻪ ﻓـــﻲ دوري اﻟــﺪرﺟــﺔ اﻟـــﺜـــﺎﻟـــﺜـــﺔ وﻫـــــﻮ ﻓــــﻲ اﻟـــﺴـــﺎدﺳـــﺔ ﻋـــﺸـــﺮة ﻣــــﻦ ﻋــــﻤــــﺮه، وﺳـــﺮﻋـــﺎن ﻣــﺎ ﺗﺒﻌﻪ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ﺑـﻌـﺪ ﻓﺘﺮة وﺟـﻴـﺰة. وﻓـﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳـﻠـﻮل( ١٨٩١، وﻗﺒﻞ ﺛــﻼﺛــﺔ أﺷــﻬــﺮ ﻣــﻦ ﻋــﻴــﺪ ﻣــﻴــﻼده اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ، ﻟﻌﺐ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ﻓــﻲ اﻟــــﺪوري اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ اﳌـﻤـﺘـﺎز ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ.
وﻓـــﻲ اﳌــﻮﺳــﻢ اﻟــﺘــﺎﻟــﻲ، ﻗـﺪم ﻣــﺎﻧــﺸــﻴــﻨــﻲ ﻣــﺴــﺘــﻮﻳــﺎت ﺟــﻴــﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﺳﺠﻞ ﺗﺴﻌﺔ أﻫﺪاف ﻓﻲ ٠٣ ﻣﺒﺎراة، ﻟﻴﻨﻈﺮ اﻟﺠﻤﻴﻊ إﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ أﻧــﻪ أﺣــﺪ أﻓـﻀـﻞ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺼﺎﻋﺪﻳﻦ ﺑﻘﻮة ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻴـــﺔ. وﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣـﻦ اﻫـــﺘـــﻤـــﺎم اﻟـــﻌـــﺪﻳـــﺪ ﻣــــﻦ اﻷﻧـــﺪﻳـــﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣـﻌـﻪ، اﻧﺘﻘﻞ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ إﻟﻰ ﺳﺎﻣﺒﺪورﻳﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف.
وﻧـﺠـﺢ ﺳـﺎﻣـﺒـﺪورﻳـﺎ أﻳﻀﺎ ﻓــــﻲ اﻟـــﺘـــﻌـــﺎﻗـــﺪ ﻣــــﻊ ﻛـــﻮﻛـــﺒـــﺔ ﻣـﻦ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ اﻷﺟـــﺎﻧـــﺐ اﻟــﺮاﺋــﻌــﲔ، ﺑــــﻔــــﻀــــﻞ اﻟــــﺘــــﻤــــﻮﻳــــﻞ اﻟـــﺴـــﺨـــﻲ واﻟـــﻄـــﻤـــﻮح ﻣــــﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺐ ﻣــﺎﻟــﻜــﻪ ﺑـﺎوﻟـﻮ ﻣﺎﻧﺘﻮﻓﺎﻧﻲ، ﺣﻴﺚ ﺿﻢ اﻟﻨﺎدي ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﻼ ﻣــﻦ ﺗـﺮﻳـﻔـﻮر ﻓـﺮاﻧـﺴـﻴـﺲ وﻟـﻴـﺎم ﺑﺮادي ﻣﻊ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ، ﺛﻢ ﺗﻌﺎﻗﺪ اﻟﻨﺎدي ﻣﻊ ﻏﺮاﻳﻢ ﺳﻮﻧﻴﺲ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻌﺎﻣﲔ.
وﻋـﻠـﻰ اﻟـﺮﻏـﻢ ﻣـﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم اﻟـﺠـﺪد ﻟـﻠـﻨـﺎدي، ﻓﻘﺪ ﻛــــــﺎن أﺣــــــﺪ اﻟـــــﻮاﻓـــــﺪﻳـــــﻦ اﻷﻛـــﺜـــﺮ ﻫــــــــــــﺪوءا ﻫـــــﻮ اﻟـــــــــﺬي ﺗـــــــﺮك ﻓــﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ أﻋﻈﻢ ﺑﺼﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧـﺎدي ﺳﺎﻣﺒﺪورﻳﺎ. ﻓﺒﻌﺪ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻗﻴﺎدة ﺧﻂ اﻟﻬﺠﻮم ﻟـــــﻨـــــﺎدي ﻛـــﺮﻳـــﻤـــﻮﻧـــﻴـــﺰي، وﻫـــﻲ اﻟـــﻔـــﺘـــﺮة اﻟـــﺘـــﻲ ﺻـــﻌـــﺪ ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ اﻟﻨﺎدي ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮد ﻣﻦ دوري اﻟـــﺪرﺟـــﺔ اﻟــﺜــﺎﻟــﺜــﺔ إﻟـــﻰ اﻟــــﺪوري اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﳌﻤﺘﺎز، ﺟﺬب ﻓﻴﺎﻟﻲ أﻧــﻈــﺎر ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧــﺪﻳــﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻓـــﻲ إﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ، ﺧـــﺎﺻـــﺔ ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ أﻧﻬﻰ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٩١ ﻋﺎﻣﺎ اﳌﻮﺳﻢ اﻟــﺬي ﻗـﺎد ﻓﻴﻪ ﻛﺮﻳﻤﻮﻧﻴﺰي ﻟﻠﺼﻌﻮد ﻟﻠﺪوري اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﳌﻤﺘﺎز وﻫـﻮ اﻟﻬﺪاف اﻷول ﻟﻠﻨﺎدي.
وﺑــــــــــــــﺪأت اﻟــــــﺼــــــﺪاﻗــــــﺔ ﺑــﲔ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ وﻓـﻴـﺎﻟـﻲ ﻓــﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟـﺘـﻲ ﺑــﺪأ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺛــﻨــﺎن اﻟﻠﻌﺐ ﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ إﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻴـــﺎ ﺗـــﺤـــﺖ ١٢ ﻋﺎﻣﺎ، وﺑﺪأ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ﻣﺤﺎوﻻﺗﻪ ﻟـــﻀـــﻢ زﻣـــﻴـــﻠـــﻪ وﺻــــﺪﻳــــﻘــــﻪ إﻟـــﻰ ﻧـﺎدي ﺳﺎﻣﺒﺪورﻳﺎ اﻟـﺬي ﻳﻠﻌﺐ ﻟﻪ، وﻫﻮ اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬي ﺗﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف. وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻫﺘﻤﺎم ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻓﻴﺎﻟﻲ، ﻓﺈﻧﻪ ﻓﻀﻞ اﻻﻧـــﻀـــﻤـــﺎم إﻟـــــﻰ ﺳــﺎﻣــﺪﺑــﻮرﻳــﺎ ﻣـــــﻊ ﺻـــﺪﻳـــﻘـــﻪ ﻣـــﺎﻧـــﺸـــﻴـــﻨـــﻲ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﳌــﺸــﺮوع اﻟـﻄـﻤـﻮح ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓـــﻲ اﻟــــﻨــــﺎدي ﻋــــﺎم ٤٨٩١. وﻓــﻲ أول ﻣـﻮﺳـﻢ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻌﺎ ﻓـﻲ ﺧﻂ ﻫــــﺠــــﻮم ﺳــــﺎﻣــــﺒــــﺪورﻳــــﺎ، اﺣــﺘــﻞ اﻟــــﻔــــﺮﻳــــﻖ اﳌــــــﺮﻛــــــﺰ اﻟـــــــﺮاﺑـــــــﻊ ﻓــﻲ اﻟــﺪوري اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﳌﻤﺘﺎز وﻓﺎز ﺑــﻜــﺄس إﻳـﻄـﺎﻟـﻴـﺎ ﻟـﻠـﻤـﺮة اﻷوﻟـــﻰ ﻓـﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ. وﺳﺠﻞ اﻟﻼﻋﺒﺎن اﻟــﺒــﺎﻟــﻐــﺎن ﻣــﻦ اﻟــﻌــﻤــﺮ ٠٢ ﻋــﺎﻣــﺎ
ﻫـــﺪﻓـــﻲ ﻣــــﺒــــﺎراة اﻹﻳــــــﺎب ﻟــﻠــﺪور اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﻟــﻠــﻜــﺄس أﻣــــــﺎم دﻓـــﺎع ﻣﻴﻼن اﻟﺤﺼﲔ ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺪاﻓﻊ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻓﺮاﻧﻜﻮ ﺑﺎرﻳﺰي.
وﺑــــــــــﺪأ اﻻﺛـــــــﻨـــــــﺎن ﻳـــﻘـــﺪﻣـــﺎن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗـــﻮﻟـــﻰ ﻓــــﻮﺟــــﺎدﻳــــﻦ ﺑــﻮﺳــﻜــﻮف ﻗﻴﺎدة اﻟﻨﺎدي ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻮﺳﻢ ٦٨٩١ - ٧٨٩١. ﻟﻘﺪ أدى رﺣﻴﻞ ﻛــﻞ ﻣــﻦ ﺳـﻮﻧـﻴـﺲ وﻓـﺮاﻧـﺴـﻴـﺲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ إﻟﻰ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ وﻓﻴﺎﻟﻲ ﻫﻤﺎ أﻫﻢ ﻻﻋﺒﲔ ﻓﻲ ﺧﻂ ﻫﺠﻮم اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﺑـــﻼ ﻣــــﻨــــﺎزع، وأﺻــﺒــﺢ ﻳــﺸــﺎر إﻟــﻴــﻬــﻤــﺎ ﺑــﺎﺳــﻢ »اﻟـــﺘـــﻮأم اﻟـــﻬـــﺪاف«، وﻗــــﺎدا ﺳـﺎﻣـﺒـﺪورﻳـﺎ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ راﺋﻌﺔ، ﻣﺜﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻠﻘﺐ ﻛـﺄس إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻓـــﻲ ﻋـــﺎﻣـــﻲ ٨٨٩١ و٩٨٩١، ﺛـﻢ اﻟﻔﻮز ﺑﻜﺄس اﻟﻜﺆوس اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﺎم ٠٩٩١. وﻟﻢ ﻳﻜﺘﻔﻴﺎ ﺑﺬﻟﻚ، ﺑﻞ ﻗـــﺎدا ﺳـﺎﻣـﺒـﺪورﻳـﺎ ﻟـﻠـﻔـﻮز ﺑــﺄول ﻟﻘﺐ ﻟﻠﺪوري اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﳌﻤﺘﺎز ﻓـﻲ ﺗـﺎرﻳـﺦ اﻟــﻨــﺎدي، ﻓـﻲ ﻣﻮﺳﻢ ٠٩٩١-١٩٩١.
وﺑـــــﺤـــــﻠـــــﻮل ذﻟــــــــﻚ اﻟـــــﻮﻗـــــﺖ، أﺻــﺒــﺢ ﻣـﺎﻧـﺸـﻴـﻨـﻲ ﻫــﻮ اﻟـﻘـﺎﺋـﺪ اﻷول ﻟـــﻠـــﻔـــﺮﻳـــﻖ داﺧــــــــﻞ أرض اﳌـــﻠـــﻌـــﺐ. أﻣــــﺎ ﻓــﻴــﺎﻟــﻲ ﻓــﻠــﻢ ﻳـﻜـﻦ ﻳــﺘــﻮﻗــﻒ ﻋـــﻦ إﺣـــــﺮاز اﻷﻫـــــﺪاف، ﺣـــﻴـــﺚ أﻧـــﻬـــﻰ اﳌــــﻮﺳــــﻢ ﻛـــﻬـــﺪاف ﻟﻠﺪوري، وﻫﻮ إﻧﺠﺎز راﺋﻊ ﻧﻈﺮا ﳌﺸﻜﻼﺗﻪ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻓـــﻲ ﻛــــﺄس اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ ٠٩٩١. ﻟـﻘـﺪ رﻓﻌﺎ ﺳﺎﻣﺒﺪورﻳﺎ إﻟﻰ ﻗﻤﺔ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ، وﺣﺼﻼ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻷﻟﻘﺎب اﳌﻤﻜﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ، وﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﺎدﺗﻬﻤﺎ ﻟﺴﺎﻣﺒﺪورﻳﺎ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﻠﻘﺐ اﻟــﺪوري اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﳌﻤﺘﺎز ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻨﺎدي ﻓﻲ ﻛﺄس أوروﺑــﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ.
وﻗﺎدا ﺳﺎﻣﺒﺪورﻳﺎ ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻟﻠﻤﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜﺄس أوروﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ وﻳﻤﺒﻠﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ، ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺎدي اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺧﺴﺮ أﻣﺎم ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﺑــﻔــﻀــﻞ رﻛــــﻠــــﺔ ﺣــــــﺮة ﻣــﺒــﺎﺷــﺮة ﻓـــﻲ اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ ٢١١ ﻣـــﻦ اﳌــﺪاﻓــﻊ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي روﻧﺎﻟﺪ ﻛﻮﻣﺎن. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻫﻲ آﺧﺮ ﻣﺒﺎراة ﻳﻠﻌﺒﻬﺎ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ وﻓﻴﺎﻟﻲ ﻣﻌﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﻣﺒﺪورﻳﺎ. ﻓﺒﻌﺪ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻓــﻘــﻂ ﻣـــﻦ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﻬــﺰﻳــﻤــﺔ، ﻓﺘﺢ ﻳــﻮﻓــﻨــﺘــﻮس ﺧـﺰﻳـﻨـﺘـﻪ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻓﻴﺎﻟﻲ، ﻟﻴﻨﺘﻬﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﺼﺮ »اﻟﺘﻮأم اﻟﻬﺪاف« ﻟﺴﺎﻣﺒﺪورﻳﺎ.
وﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــﺮﻏــــﻢ ﻣــــﻦ أﻧــﻬــﻤــﺎ أﺻﺒﺤﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﲔ ﻣﺨﺘﻠﻔﲔ، ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﺑﻘﻴﺎ ﺻﺪﻳﻘﲔ ﻗﺮﻳﺒﲔ ﻣــﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟــﺒــﻌــﺾ. وﺑﻌﺪ ﻣـــﺎ ﻳــﻘــﺮب ﻣـــﻦ ٠٣ ﻋـــﺎﻣـــﺎ، ﻋـــﺎدا ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣــﻊ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻣــــــــﺮة أﺧــــــــــــﺮى، ﺣــــﻴــــﺚ أﺣـــﻀـــﺮ ﻣــــﺎﻧــــﺸــــﻴــــﻨــــﻲ، اﳌــــــﺪﻳــــــﺮ اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ، ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟـﻘـﺪﻳـﻢ ﻓـﻴـﺎﻟـﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣـﻌـﻪ ﻓﻲ اﻟــﻄــﺎﻗــﻢ اﻟــﻔــﻨــﻲ ﻟـــﻸﺗـــﺰوري ﻓﻲ ﺑــﻄــﻮﻟــﺔ ﻛــــﺄس أوروﺑــــــــﺎ. وﻋــﻠــﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ﺑﻔﻴﺎﻟﻲ ﺟﺎءت ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﻋـﻠـﻦ ﻓﻴﻪ ﻓﻴﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﳌــﻸ أﻧﻪ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣـﻦ اﻟـﺴـﺮﻃـﺎن، ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﺛــﺒــﺖ أﻧــــﻪ ﻗـــــﺮار ﺟــﻴــﺪ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ. وﻗـــﺎل ﻓـﻴـﺎﻟـﻲ ﻋــﻦ ذﻟـــﻚ: »اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ روﺑﺮﺗﻮ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ واﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟــﻔــﻨــﻲ ﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ إﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ أﻣــﺮ ﻳــﺜــﻴــﺮ اﳌــﺸــﺎﻋــﺮ. ﻟــﻘــﺪ ﻗــــﺎل إﻧـﻨـﺎ أﺻﺒﺤﻨﺎ ﻛﺒﺎرا ﻓﻲ اﻟﺴﻦ، ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻓﺈن اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ ﻣﻌﺎ ﺳﻴﺒﻘﻴﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺻﻐﺎرا«.
وﻓـــﻲ وﻗـــﺖ ﺳــﺎﺑــﻖ ﻣــﻦ ﻫـﺬا اﻟﻌﺎم، أﻛﺪ ﻓﻴﺎﻟﻲ أﻧﻪ ﺷﻔﻲ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻃﺎن ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻪ ﻣﻦ اﳌـــــﺮض ﳌــــﺪة ٧١ ﺷــــﻬــــﺮا. وﺑـــﺪأ اﻻﺛـﻨـﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ ﻓـﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس اﻷﻣﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ، ﻟــﻴــﻮاﺻــﻼ اﻟــﺮﺣــﻠــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺑــﺪأت ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ٠٤ ﻋﺎﻣﺎ. وﻗﺎل ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ﻋــﻦ ﻓـﻴـﺎﻟـﻲ: »ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋــﻼﻗــﺔ ﺗــﺘــﺠــﺎوز اﻟــﺼــﺪاﻗــﺔ. إﻧـﻪ أﺷﺒﻪ ﺑﺄخ ﻟﻲ«. أﻣﺎ ﻓﻴﺎﻟﻲ ﻓﻘﺎل: »روﺑﺮﺗﻮ ﻛﺎن ﻣﺜﻠﻲ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻨﺬ أن ﻛــﺎن ﻋـﻤـﺮي ٤١ ﻋــﺎﻣــﺎ«. ﻟﻘﺪ أﻋـــﺎد ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ وﻓـﻴـﺎﻟـﻲ رﺳـﻢ ﺧــﺮﻳــﻄــﺔ ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم اﻹﻳـﻄـﺎﻟـﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت واﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ، واﻵن ﻧﺠﺤﺖ ﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ ﻓــﻲ إﻋــﺎدة اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻳـﻄـﺎﻟـﻲ إﻟــﻰ ﻣﺠﺪه اﻟﺴﺎﺑﻖ، وﺗﻮج ﺑﻜﺄس أوروﺑﺎ.