ﺳﺘﻴﻒ ﺑﺮﻛﺎت: ﻋﺒﺮت ﻋﻦ ﻟﺒﻨﺎن ﺑﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﺘﺮاوح ﺑﲔ اﻟﺪراﻣﺎ وﻓﺮح اﻟﺤﻴﺎة
ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻤﻀﻲ ﺳﺘﻴﻒ ﺑــﺮﻛــﺎت ﻣــﺪة أﺳﺒﻮﻋﲔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، إﻻ أن اﻟﺤﺠﺮ اﳌﻨﺰﻟﻲ اﻟﺬي ﻓﺮﺿﻪ وﺑـــــــﺎء »ﻛـــﻮﻓـــﻴـــﺪ - ٩١« ﻓـــﺮض ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻴﻪ ﻟﺨﻤﺴﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ.
ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬه اﻟـــﻔـــﺘـــﺮة ﻗـــــﺮر أن ﻳﺘﻌﺮف اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ اﻟﻜﻨﺪي ﻣﻦ أﺻﻞ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ إﻟﻰ ﻣﺴﻘﻂ رأﺳﻪ ﺑﻠﺪة ﺳـﺮﻋـﺎل اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. ﻫﻨﺎك اﺷـــﺘـــﻢ راﺋـــﺤـــﺔ ﺗــــــﺮاب ﺟــــــﺬوره، وﺗﻔﺘﻞ ﻓﻲ أزﻗﺔ ﻗﺮﻳﺔ ﻛﺎن ﻳﺤﻠﻢ ﺑــﺰﻳــﺎرﺗــﻬــﺎ ﻣــﻨــﺬ ﺻـــﻐـــﺮه. وﻓــﻲ ﻋـــﻮدﺗـــﻪ إﻟــــﻰ ﻛــﻴــﺒــﻴــﻚ ﻓـــﻲ ﻛــﻨــﺪا ﻣــﻮﻃــﻨــﻪ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ ﻗــــﺮر ﺗـﺮﺟـﻤـﺔ ﻛـــــﻞ ﻣـــــﺎ ﺧــــﺰﻧــــﺘــــﻪ ذاﻛــــــﺮﺗــــــﻪ ﻣــﻦ ﻫــﺬه اﻹﻗــﺎﻣــﺔ ﺿـﻤـﻦ ﻣـﻌـﺰوﻓـﺎت ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ. وﻫﻜﺬا وﻟـــــﺪ أﻟـــﺒـــﻮﻣـــﻪ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪ »واﻗـــــﻊ ﺟـــﺪﻳـــﺪ - اﻟــﺒــﺤــﺚ ﻋـــﻦ اﻟــﻔــﺠــﺮ« Neorealite - la quete de) .(l’aurore وﻳـــﻌـــﺪ أول أﻟــﺒــﻮم ﻣــﻨــﻔــﺮد ﻟـــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺒــﻴــﺎﻧــﻮ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﻔﻨﻴﺔ وﻋﻤﺮﻫﺎ ٠٣ ﻋﺎﻣﴼ. وﻗﺪ أﺻﺪره ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ »ﻳﻮﻧﻔﺮﺳﺎل ﻣﻴﻮزك ﻣﻴﻨﺎ«.
ﺿﻤﻦ ٠١ ﻣﻌﺰوﻓﺎت ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻋـــﻨـــﺎوﻳـــﻨـــﻬـــﺎ ﻣــــﻦ »ﺑـــﺎﻟـــﻴـــﺮﻳـــﻨـــﺎ« و»ﻧــﺴــﻴــﻢ اﻟــﺸــﺘــﺎء« و»اﻟــﺮﻳــﺒــﺔ« و»ﻫـــــﺪوء اﻟــﺼــﺒــﺎح« وﻏــﻴــﺮﻫــﺎ، ﻳــﻨــﻘــﻠــﻨــﺎ ﺳـــﺘـــﻴـــﻒ ﺑــــﺮﻛــــﺎت ﺑــﲔ ﻋﺎﳌﻲ اﻟﻮاﻗﻊ واﻟﺨﻴﺎل. وﻳﻌﻠﻖ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«: »أﻧﻘﻞ ﻓﻲ أﻟﺒﻮﻣﻲ دور اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ اﻟــــﺠــــﺪﻳــــﺪة ﺣـــــــﻮل ﺧـــﻠـــﻖ ﻋـــﺎﻟـــﻢ ﻣــــﻮاز. ﻛـﺎﻧـﺖ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟــــﻲ ﻷﻛـــــــﻮن وﺣــــﺪي ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ وأﺑـــﺪع ﺑﺄﺻﺎﻟﺔ. واﻟــﻌــﻤــﻠــﻴــﺔ اﻹﺑـــﺪاﻋـــﻴـــﺔ ﻟــــ)واﻗـــﻊ ﺟـــــﺪﻳـــــﺪ( ﻛــــــﺎن ﺑـــﻤـــﺜـــﺎﺑـــﺔ رﺣــﻠــﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ إﻟﻰ أرض اﻟﺨﻴﺎل ﺳﻌﻴﴼ وراء اﻟﻬﺪف. ﻓﻔﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﺗﻌﺮﻓﺖ إﻟـﻰ واﻗــﻊ ﺟﺪﻳﺪ وﻫـﻮ ﻣـﺎ ﺣﺮك ﻣﺸﺎﻋﺮي وأﻓﻜﺎري«.
وﻋـــــــــﻦ ﻗـــــــــــــﺮاره ﻓــــــﻲ ﻋـــﺰﻓـــﻪ ﻋـــــﻠـــــﻰ ﻃـــــﺮﻳـــــﻘـــــﺔ اﻟـــــــ»ﺳــــــﻮﻟــــــﻮ« أﻟﺒﻮﻣﴼ ﻛﺎﻣﻼ ﻋﻠﻰ آﻟـﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ﻳــــــﻘــــــﻮل: »ﻓـــــــﻲ اﻟــــﺴــــﺎﺑــــﻖ ﻛــﻨــﺖ أرﻏـــﺐ ﻓــﻲ اﻛـﺘـﺸـﺎف اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ ﻓﺘﻌﺎوﻧﺖ ﻣﻊ ﻋﺪد ﻣـﻦ ﻓــﺮق اﻷورﻛــﺴــﺘــﺮا اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺸﻪ ﺑﻌﻴﺪ اﻟﺠﺎﺋﺤﺔ، رﺣﺖ أﻓﻜﺮ ﺑﺄﺷﻴﺎء ﺣﻤﻴﻤﺔ وﻣﻨﻤﻨﻤﺔ ﻷﻟــﻘــﻲ اﻟـــﻀـــﻮء ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ. ﻓﻨﺤﻦ اﳌـــﻮﺳـــﻴـــﻘـــﻴـــﲔ ﻧـــﻌـــﻜـــﺲ أﻳـــﻀـــﴼ اﻟـــــﺤـــــﻴـــــﺎة وﻋــــﻨــــﺎﺻــــﺮﻫــــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻃـــﺮﻳـــﻘـــﺘـــﻨـــﺎ. وﻧـــــﻼﺣـــــﻆ اﻟـــﻴـــﻮم اﻧـﻄـﻮاء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ﺑﺤﻴﺚ وﺟﺪﻧﺎ ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ أﻧــﻔــﺴــﻨــﺎ وﺣــﻴــﺪﻳــﻦ. ﻫـــﺬا اﻷﻣـــﺮ ﳌــﺴــﺘــﻪ ﻋـــﻦ ﻗــــﺮب ﻓـــﻲ اﻹﻧـــﺴـــﺎن
ﺧــﻼل إﻗـﺎﻣـﺘـﻲ ﻓـﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﻓﻜﺎن ﺑــﻤــﺜــﺎﺑــﺔ ﻣــﻨــﺒــﻊ اﻟــــﻮﺣــــﻲ ﻟــــﻲ«. وﻳﺘﺎﺑﻊ اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ ﺑﺮﻛﺎت راوﻳﴼ اﻧــﻄــﺒــﺎﻋــﺎﺗــﻪ ﻋـــﻦ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﻔــﺘــﺮة: »ﻻ ﺷـــﻚ أن ﻟــﺒــﻨــﺎن ﻟــﻌــﺐ دورﴽ أﺳــﺎﺳــﻴــﴼ ﻓــﻲ أﻟــﺒــﻮﻣــﻲ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪ ﻫــــــــﺬا. وﻋــــﻨــــﺪﻣــــﺎ ﺗـــﻌـــﺮﻓـــﺖ إﻟـــﻰ ﺑﻠﺪﺗﻲ اﻷم ﺳﺮﻋﺎل ﺷﻤﺎل ﻟﺒﻨﺎن واﻛـــﺘـــﺸـــﻔـــﺖ روﻋـــــــﺔ ﻃـﺒـﻴـﻌـﺘـﻬـﺎ ﺗــﺄﺛــﺮت. ﻓـﺘـﻮاﺻـﻠـﻲ ﻫــﺬا ﻣﻌﻬﺎ وﺣﻨﻴﻨﻲ اﻟﺪاﺋﻢ إﻟﻰ ﻟﺒﻨﺎن، وﻟﺪا ﻋـﻨـﺪي واﻗــﻌــﴼ ﺟــﺪﻳــﺪﴽ، وﻫــﻮ ﻣﺎ ﻃﺒﻊ ﻣﺸﺎﻋﺮي. ﺗﺄﺛﺮي ﺑﻠﺒﻨﺎن ﺳﺎد ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﺑﻌﺾ اﳌﻘﻄﻮﻋﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ أﻟﺒﻮﻣﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ، ﻓـــﺮوﻳـــﺖ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻗــﺼــﺼــﴼ ﺗﺤﻤﻞ ﻣـﺰﻳـﺠـﴼ ﺑــﲔ اﻟــﺨــﻴــﺎل واﻟــﻮاﻗــﻊ. ﻻ ﺷﻚ أن ﻫﻨﺎك ﺻﺮاﻋﴼ ﻳﻠﻤﺴﻪ ﻣــﺴــﺘــﻤــﻊ اﻷﻟـــــﺒـــــﻮم ﺑــــﲔ ﻫــﺬﻳــﻦ اﻟـﻌـﻨـﺼـﺮﻳـﻦ. ﻓـﺎﻟـﺨـﻴـﺎل ﻳﻨﻘﺬﻧﺎ ﻣـــــﻦ ﻣـــﺂﺳـــﻴـــﻨـــﺎ وﻳـــﺸـــﻜـــﻞ ﺧــﻄــﴼ رﻓــﻴــﻌــﴼ ﺑـــﲔ ﻫــﺮوﺑــﻨــﺎ واﻟــﻌـــﻮدة إﻟــﻰ واﻗـــﻊ اﻟــﺤــﻴــﺎة. اﻟــﻴــﻮم وﻣـﻊ اﻗﺘﺮاﺑﻲ ﻣﻦ ﺑﻠﻮغ اﻟﺨﻤﺴﲔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي، ﺻﺮت أرى اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎر آﺧـﺮ. وﻟﺬﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻛـــــﺎن دﻗـــﻴـــﻘـــﴼ ﻳـــﺼـــﻮر ﻫــﺸــﺎﺷــﺔ اﻹﻧـــﺴـــﺎن وﺿــﻌــﻔــﻪ، وﻟــﻜــﻨــﻪ ﻓﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ﻧــﻔــﺴــﻪ ﻳــﺤــﻤــﻞ اﻟـــﺪراﻣـــﺎ واﻟــﺤــﻨـــﲔ واﻹﻳـــﺠـــﺎﺑـــﻴـــﺔ وﻓـــﺮح اﻟﺤﻴﺎة وﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﺆﻟﻒ ﻟﺒﻨﺎن ﺑﻨﻈﺮي«.
ﺳـﺘـﻴـﻒ ﺑـــﺮﻛـــﺎت أو »رﺟـــﻞ اﻷﻧــﺎﺷــﻴــﺪ«، ﻛـﻤـﺎ ﻫــﻮ ﻣـﻌـﺮوف ﻋﺎﳌﻴﴼ ﺳﺒﻖ وأﻧـﺘـﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺛــﻼﺛــﺔ ﻋــﻘــﻮد ﻣــﺌــﺎت اﳌــﺸــﺎرﻳــﻊ ﺑــﺎﻟــﺘــﻌــﺎون ﻣـــﻊ أﻫــــﻢ اﻟــﻔــﻨــﺎﻧــﲔ واﻻﺳــﺘــﻮدﻳــﻮﻫــﺎت واﻟـﺸـﺮﻛـﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. أﺣﻴﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٥ ﺣــﻔــﻠــﺔ ﻣــﻮﺳــﻴــﻘــﻴــﺔ ﻓــــﻲ ﺧـﻤـﺲ ﻗﺎرات، وﺑﺎع أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥ ﻣﻼﻳﲔ أﻟﺒﻮم ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ. أﻟﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺎﺷﻴﺪ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﳌﻨﻈﻤﺎت ﻛــــــﺒــــــﺮى ﻣـــــﺜـــــﻞ اﻟــــﻴــــﻮﻧــــﻴــــﺴــــﻒ، وﻣـﺪﻳـﻨـﺔ ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﺠﻮم )ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ(، وﻧـــﻮادي اﻟﻐﻮﻟﻒ اﳌـــﻠـــﻜـــﻴـــﺔ اﻟــــــــــــ٦٦ ﻓــــــﻲ اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ، وﻧــﺸــﻴــﺪ Mortherland اﻟـــﺬي ﻳﺤﻴﻲ اﻟـﺬﻛـﺮى اﳌﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎن اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ. أﻟــــﻒ ﻣــﺆﺧــﺮﴽ اﻟﻨﺸﻴﺪ اﻟــــــﺮﺳــــــﻤــــــﻲ ﳌـــــﺪﻳـــــﻨـــــﺔ ﻛـــﻴـــﺒـــﻴـــﻚ اﻟــﻜــﻨــﺪﻳــﺔ »دﻳــﻔــﻴــﻨــﻴــﺮ« ﺗـﻜـﺮﻳـﻤـﴼ ﻟـﻬـﺎ، واﻟـــﺬي أﻋـﻠـﻦ ﻋـﻨـﻪ رﺋﻴﺲ اﻟــﻮزراء اﻟﻜﻨﺪي ﻓﻲ ٢٢ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( اﳌﺎﺿﻲ. وﻣﻨﺢ ﻋﻠﻰ أﺛﺮه وﺳﺎم اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻓﺎرس، ﺗﻘﺪﻳﺮﴽ ﳌﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺴـﺎﺣـﺔ اﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ. وﻳﻌﻠﻖ ﻓـــﻲ ﺳـــﻴـــﺎق ﺣـــﺪﻳـــﺜـــﻪ: »ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗﻠﻘﻴﺖ اﻟﺨﺒﺮ ﺷﻌﺮت ﺑﺴﻌﺎدة ﻛﺒﻴﺮة، وﻣﻨﺬ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻷوﻟﻰ ﻟـﺤـﺼـﻮﻟـﻲ ﻋــﻠــﻰ ﻫـــﺬا اﻟــﻮﺳــﺎم أﺣــﺴــﺴــﺖ ﺑــﻤــﺴــﺆوﻟــﻴــﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﺗـــﻘـــﻊ ﻋـــﻠـــﻰ ﻋـــﺎﺗـــﻘـــﻲ ﻛـــﻤـــﻮاﻃـــﻦ ﻛــﻨــﺪي. إﻧــﻬــﺎ ﻣــﺒــﺎدرة ﳌﺴﺘﻨﻲ ﻋــﻦ ﻗـــﺮب وﻫـــﻮ ﻣــﺎ ﺳﻴﺪﻓﻌﻨﻲ إﻟﻰ ﺑﺬل ﻣﺠﻬﻮد أﻛﺒﺮ ﻹﻋﻄﺎء اﳌﺰﻳﺪ«. وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻤﻨﻰ أن ﻳــﻜــﺮﻣــﻚ ﺑــﻠــﺪك ﻟــﺒــﻨــﺎن ﻋﻠﻰ ﻫـــــﺬا اﻟـــﻨـــﺤـــﻮ؟ ﻳـــــــﺮد: »أﻧـــــــﺎ ﻣـﻦ ﻋـﻠـﻲ أن أﻛـــﺮم ﺑــﻠــﺪي، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑــــﻴــــﺮوت ﺑـــﻌـــﺪﻣـــﺎ ﺷـــﻬـــﺪﺗـــﻪ ﻣـﻦ وﻳــــــــﻼت ﻓـــــﻲ أﻏـــﺴـــﻄـــﺲ )آب( اﳌــﺎﺿــﻲ. وﻋـﻨـﺪﻣـﺎ أﺗــﺤــﺪث ﻋﻦ ﻫـــﺬا اﳌـــﻮﺿـــﻮع أﺗـــﺬﻛـــﺮ ﺟــﺒــﺮان ﺧﻠﻴﻞ ﺟــﺒــﺮان اﻟــﺬي ﺑﻤﺆﻟﻔﺎﺗﻪ وﻛـــﺘـــﺎﺑـــﺎﺗـــﻪ ﻧـــﺸـــﺮ اﺳـــــﻢ ﻟــﺒــﻨــﺎن ورﻓــﻌــﻪ ﻋﺎﻟﻴﴼ ﻋـﺎﳌـﻴـﴼ، ﻣــﻦ دون أن ﻳـﻜـﺮﻣـﻪ. ﻣﻤﺎ ﻳﻬﻤﻨﻲ اﻟﻴﻮم ﻫـــﻮ ﻋـــــﻮدة ﻟــﺒــﻨــﺎن إﻟــــﻰ ﺳــﺎﺑــﻖ ﻋﻬﺪه ﻟﺒﻨﺎن، اﻟﺬي ﺗﺮﺑﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻜﺎﻳﺎﺗﻪ وذﻛﺮﻳﺎﺗﻪ واﻟﺬي أﺣﻠﻢ ﻓﻲ ﻣﻼﻗﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ«.
ﻛﻞ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺰوﻓﺎت ﺳـــﺘـــﻴـــﻒ ﺑـــــﺮﻛـــــﺎت ﻓـــــﻲ أﻟـــﺒـــﻮﻣـــﻪ »واﻗـﻊ ﺟﺪﻳﺪ« ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ اﻷﺧﺮﻳﺎت وﻳﻮﺿﺢ ﺑﺮﻛﺎت: »ﻟــــﻢ أﻧــﻔــﺬ ﻫــــﺬا اﻷﻟـــﺒـــﻮم ﻛﻘﻄﻊ ﻣــﻮﺳــﻴــﻘــﻴــﺔ ﻣــﻨــﻔــﺼــﻠــﺔ ﺑــــﻞ ﻫـﻮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺼﺺ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑـﺎﻵﺧـﺮ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻛﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ. ﻓﻠﻜﻞ ﻣﻌﺰوﻓﺔ أخ وأﺧﺖ واﺑﻨﺔ ﻋﻢ وﻣﺎ إﻟـــﻰ ﻫـﻨـﺎﻟـﻚ ﻣــﻦ رواﺑــــﻂ ﻗـﺮﺑـﻰ، ﺣــــﺎوﻟــــﺖ أﻧـــﺴـــﻨـــﺔ ﻣــﻘــﻄــﻮﻋــﺎﺗــﻲ ﻟــﺘــﺼــﺒــﺢ ﻗــﺮﻳــﺒــﺔ إﻟــــﻰ اﻟـــﻨـــﺎس. ﻟــﻘــﺪ ﺷــﻜــﻠــﺖ ﻧــﻮﻋــﴼ ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﻼج ﻷﻣــــــــﺮاض ﻣــﺨــﺘــﻠــﻔــﺔ، وأﻗـــﺼـــﻰ ﺗﻤﻨﻴﺎﺗﻲ أن ﺗﺴﻬﻢ ﻣﻘﻄﻮﻋﺎﺗﻲ ﻓﻲ ﺷﻔﺎء ﺟﺮاح ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ وﺗﻮﺣﺪ اﳌﺸﺎﻋﺮ وﺗﺒﻌﺚ إﻟﻰ اﻷﻣﻞ«.