ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺳﺎوﺛﻐﻴﺖ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﲡﻌﻠﻪ ﻳﻐﲑ ﺧﻴﺎراﺗﻪ وﻗﻨﺎﻋﺎﺗﻪ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﲑات اﻟﱵ ﲢﺪث ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ
اﳌـــــــﻨـــــــﺘـــــــﺨـــــــﺐ اﻷول ﻟــﻠــﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ اﻟـــــــــــﺪور ﻧــﺼــﻒ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﻟــﻜــﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓـﻲ ﻏﻀﻮن ﻋـــﺎﻣـــﲔ. وﺑــﺎﻟــﺘــﺎﻟــﻲ، رﺑﻤﺎ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻘﺪرة ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﺘـــﻌـــﺎﻣـــﻞ ﻣـﻊ ﺣــــــــﺎﻻت اﻟـــــﻄـــــﻮارئ أﺣــــــــــــــــــــﺪ ﻋــــــــــﻮاﻣــــــــــﻞ اﻻﺧــــــــــﺘــــــــــﻴــــــــــﺎر ﻓــــﻲ اﳌــــﺴــــﺘــــﻘــــﺒــــﻞ، وﻣــــﻦ اﳌــﺆﻛــﺪ أن اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰ ﺧـﺒـﺮاء ﻓــﻲ ﺧـﻠـﻖ ﺣـــﺎﻻت اﻟــﻄــﻮارئ ﻫﺬه! وﻋــﻠــﻰ ﻣــــﺪار ﺣــﻴــﺎﺗــﻲ، رأﻳﺖ اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻋﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻳﺘﻌﺎﻗﺪون ﻣﻊ ﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﳌـﺪﻳـﺮﻳـﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰ واﻷﺟــــﺎﻧــــﺐ، ﻛﻤﺎ ﺟﺮﺑﻨﺎ اﻟﺠﻴﺪﻳﻦ واﻟﺴﻴﺌﲔ، وﺗﻌﺎﻗﺪﻧﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟــــﻔــــﻨــــﻴــــﲔ اﻟــــــﺬﻳــــــﻦ ﻳـــﺤـــﻈـــﻮن ﺑﺪﻋﻢ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮي ﻛﺒﻴﺮ، وﻣﻊ آﺧـــــﺮﻳـــــﻦ ﻳـــﻌـــﻤـــﻠـــﻮن ﺑــﺸــﻜــﻞ اﺣﺘﺮاﻓﻲ، وﺟﺮﺑﻨﺎ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ اﳌــــــﺨــــــﻀــــــﺮﻣــــــﲔ واﳌــﺒــﺘــﺪﺋــﲔ، ﻟـﻜـﻦ ﻟـــﺪﻳـــﻨـــﺎ اﻵن ﻣــﺪﻳــﺮ ﻓﻨﻲ »ﻟﻄﻴﻒ«. وﻻ ﻳـــــــــﺠـــــــــﺐ أن ﻧــــﻨــــﺨــــﺪع ﺑــــﺎﻻﺑــــﺘــــﺴــــﺎﻣــــﺔ اﻟــــــﺨــــــﺠــــــﻮﻟــــــﺔ اﻟـــــــﺘـــــــﻲ ﻳــــﺮﺳــــﻤــــﻬــــﺎ ﺳـــﺎوﺛـــﻐـــﻴـــﺖ ﻋـــﻠـــﻰ وﺟــــﻬــــﻪ، ﻓـﻬـﻮ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻓﻨﻲ ذﻛــﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻬﺘﻢ ﺑــﺄدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ وﻻ ﻳﺘﺮك ﺷﻴﺌﴼ ﻟﻠﺼﺪﻓﺔ، وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﳌﺎ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﻴﺎدة ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻼده ﻟـــﻠـــﻮﺻـــﻮل إﻟـــــﻰ اﳌــــﺮﺑــــﻊ اﻟــﺬﻫــﺒــﻲ ﻟﻠﻤﻮﻧﺪﻳﺎل. وﻟﻮ ﺗﺤﻠﻴﺖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ إﺧﺒﺎرﻛﻢ ﺑﺄﻛﺜﺮ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺼﺎدﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻟﻲ ﻏﺎرﻳﺚ ﺳﺎوﺛﻐﻴﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺨﺼﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺻﺪاﻗﺘﻨﺎ، ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ إﻫﺎﻧﺎت ﻟﺰﻣﻼﺋﻪ ﻣــﻦ اﳌــﺪﻳــﺮﻳــﻦ اﻟـﻔـﻨـﻴـﲔ أو أﺳـــﺮار ﺑﺬﻳﺌﺔ ﻋﻦ ﻻﻋﺒﻴﻪ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﺣﻜﺎم ﺻﺮﻳﺤﺔ وﻋﺎدﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ، ﻓﻬﻮ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻷﺷـــﺨـــﺎص اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻮن ﻛــﻠــﻤــﺎت ﻣــﻌــﺴــﻮﻟــﺔ أو ﻣــﺠــﺎﻣــﻼت ﻣﺒﻄﻨﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪه ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻗـﻴـﺎدﺗـﻬـﻢ وﻣــﺎ إذا ﻛــﺎﻧــﻮا ﻗــﺎدرﻳــﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ أم ﻻ.
وﻟـــــــﻌـــــــﻞ أﺑـــــــــــــﺮز ﺻــــﻔــــﻘــــﺔ ﻓـــﻲ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺳﺎوﺛﻐﻴﺖ ﻫﻲ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة، وأﻛﺒﺮ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن
أول ﺷﻲء ﻗﺎﻟﻪ ﻟﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻮدة ﻣﻦ ﻛـــﺄس اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻓــﻲ روﺳــﻴــﺎ: »ﻧﺤﻦ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﺴﻨﺎ راﺑﻊ أﻓﻀﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ«. وﻓــــﻲ ﻏــﻀــﻮن ﻋــﺎم واﺣﺪ، ﻛﺎن ﺳﺎوﺛﻐﻴﺖ ﻗﺪ اﺳﺘﺒﻌﺪ ﺳــﺒــﻌــﺔ أو ﺛـــﻤـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﻻﻋــــﺒــــﲔ ﻣـﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﻓﻲ ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺮوﺳﻴﺎ ﺿﺪ ﻛـﺮواﺗـﻴـﺎ، ﻣـﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ. إﻧﻪ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻓـﻨـﻲ ﻟـﻄـﻴـﻒ، أﻟـﻴـﺲ ﻛـﺬﻟـﻚ؟ إن ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ اﻟـﻮاﻗـﻌـﻴـﺔ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳﻐﻴﺮ ﺧﻴﺎراﺗﻪ وﻗﻨﺎﻋﺎﺗﻪ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ، ﻓﻬﻮ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟـــــــﺬﻳـــــــﻦ ﻳـــــﺆﻣـــــﻨـــــﻮن ﺑــــــﺸــــــﻲء وﻻ ﻳﻐﻴﺮوﻧﻪ إﻟــﻰ اﻷﺑــﺪ ﻣﻬﻤﺎ ﺣـﺪث. إن ﻏﺎرﻳﺚ ﺳﺎوﺛﻐﻴﺖ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﻌﺎد أي ﻻﻋــﺐ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺑﺪﻳﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﻪ، ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻻ ﻳﻐﻠﻖ اﻟﺒﺎب أﻣﺎم ﻋﻮدة ﻫﺬا اﻟﻼﻋﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى.
وﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻳــﺸــﻜــﻞ اﻟـــﻼﻋـــﺒـــﻮن اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰ ٠٢ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻓـﻘـﻂ ﻣﻦ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳــﺘــﻢ اﺧـﺘـﻴـﺎرﻫـﻢ ﺑــﺎﻧــﺘــﻈــﺎم ﻣـــﻦ ﻗــﺒــﻞ أﻛــﺜــﺮ اﻷﻧــﺪﻳــﺔ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰﻳـﺔ ﻧــﺠــﺎﺣــﴼ، ﻓـﻠـﻦ ﻳـﻜـﻮن
أﻣﺎم اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ رﻓﺎﻫﻴﺔ اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﻼﻋﺒﲔ اﳌﻤﻴﺰﻳﻦ، ﻟﻜﻦ اﳌﻴﺰة ﻓﻲ ﻏﺎرﻳﺚ ﺳﺎوﺛﻐﻴﺖ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أﻧﻪ ﻳﺘﻄﻠﻊ داﺋﻤﴼ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم وﻻ ﻳﻨﻈﺮ أﺑﺪﴽ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ وﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ أﻓﻀﻞ اﻟـﺨـﻴـﺎرات واﻟـﺒـﺪاﺋـﻞ ﻟﻔﺮﻳﻘﻪ. ﻟﻘﺪ اﺧـﺘـﺎر ﺳﺎوﺛﻐﻴﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣـﻦ ﺑﲔ اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨﴼ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺠﻠﺘﺮا اﻟﺤﺪﻳﺚ. إﻧﻪ ﻳﺴﻌﻰ داﺋﻤﴼ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺪث ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ. إﻧﻪ ﻳﺪرس ﻛﻞ ﺷﻲء ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وﻻ ﻳﺘﺮك ﺷﻴﺌﴼ ﻟﻠﺼﺪﻓﺔ، وﻟﺪﻳﻪ دواﻓﻊ وﺣﻮاﻓﺰ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ، وﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺿﻮء اﻷدوات واﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ، واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﻻﻋﺒﲔ ﺟﻴﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﻠﺐ اﻟﺪﻓﺎع، ﻟﻜﻨﻪ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ.
وﻳﺠﺐ ﻫﻨﺎ أن ﻧﺸﻴﺮ إﻟـﻰ أن ﺳـﺎوﺛـﻐـﻴـﺖ ﻛـــﺎن ﻣــﺪاﻓــﻌــﴼ ﺳـﺎﺑـﻘـﴼ، ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺤﻠﻴﻞ اﳌﺒﺎرﻳﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. وﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ٦٠٠٢، ﻛــــــــﺎن ﺳــــﺎوﺛــــﻐــــﻴــــﺖ ﻳـــﻌـــﻠـــﻖ ﻣــﻌــﻲ ﻋـﻠـﻰ اﳌــﺒــﺎرﻳــﺎت ﺑــﺎﻧــﺘــﻈــﺎم، وﻛــﺎن ﻣﺮﺷﺤﴼ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻌﻲ ﻣــﺮة أﺧـﺮى ﻓﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ أرﺑﻊ ﺳــﻨــﻮات، ﻟـﻜـﻦ ﻗـﻨـﺎة »آي ﺗــﻲ ﻓـﻲ« ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﺳﺘﻮدﻳﻮ ﺑﺠﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻧﺘﻬﺖ ﺷﺮاﻛﺘﻨﺎ ﻗﺒﻞ اﻷوان. ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳـﺎوﺛـﻐـﻴـﺖ ﺑــﻘــﺪرة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ، وﻫﻮ اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي ﻳﻤﻴﺰه ﻋﻠﻰ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﺳﻼﻓﻪ.
إﻧـــــﻨـــــﻲ أﻋــــــﺘــــــﺮف ﺑــــﺄﻧــــﻨــــﻲ ﻗــﺪ أﺻﺒﺖ ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﻗﺪرة ﺑﻌﺾ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ اﻟﻌﺎﺷﻘﲔ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، ﻣـــﺜـــﻞ ﻏـــــﺮاﻫـــــﺎم ﺗـــﺎﻳـــﻠـــﻮر وﻛــﻴــﻔــﲔ ﻛﻴﻐﺎن، ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪة ﻣـﻊ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي، ﻟﺪرﺟﺔ أﻧــﻨــﻲ رﺣــﺒــﺖ ﺑﺘﻌﻴﲔ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻓﻨﻲ أﺟــﻨــﺒــﻲ ﻓـــﻲ ﻋـــﺎم ٠٠٠٢، ﻣـﻌـﺘـﻘـﺪﴽ أن اﻟــﻠــﻬــﺠــﺔ اﳌـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ واﻟــﺘــﻌــﺎﻣــﻞ ﻣـــﻊ اﻷﻣـــــــﻮر ﻣـــﻦ زاوﻳـــــــﺔ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ ﻗــﺪ ﻳـﻨـﺠـﺤـﺎن ﻓــﻲ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﳌــﻄــﺎف
ﻓــﻲ ﻗــﻴــﺎدة اﳌـﻨـﺘـﺨـﺐ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي ﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ ﻧــﺘــﺎﺋــﺞ ﺟـــﻴـــﺪة. ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺧﺪﻋﺖ ﻓﻲ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺴﻮﻳﺪي، ﺳﻔﲔ ﻏﻮران إرﻳﻜﺴﻮن.
إن ﻟﻐﺘﻪ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ أﻓﻀﻞ ﺑــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣــــﻦ ﻟــﻐــﺘــﻲ اﻟــﺴــﻮﻳــﺪﻳــﺔ، ﻟـﻜـﻨـﻨـﻲ ﺳــﺮﻋــﺎن ﻣــﺎ ﻛــﻨــﺖ أﺷـﻌـﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ أﺷﺎﻫﺪ ﻣﺸﻬﺪﴽ ﻛﻮﻣﻴﺪﻳﴼ وﻫﻮ ﻳﺘﺤﺪث ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ! وﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻏﺎرﻳﺚ ﺳﺎوﺛﻐﻴﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻦ ﺧــﻄــﺎب إرﻳــﻜــﺴــﻮن ﺑــﲔ ﺷـﻮﻃـﻲ ﻣﺒﺎراة اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي أﻣﺎم اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺪور رﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ٢٠٠٢: »ﻛﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟـــﻰ ﺷــﺨــﺺ ﻣــﺜــﻞ ﺗــﺸــﺮﺷــﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ، ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﺪﻻ ﻣــﻦ ذﻟـــﻚ إﻳـــﺎن دﻧــﻜــﺎن ﺳـﻤـﻴـﺚ!«، وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ، ﻛﺎن ﺳﻔﲔ ﻳﺬﻛﺮﻧﻲ داﺋـــــﻤـــــﴼ ﺑــﺸــﺨــﺼــﻴــﺔ ﺗــﺸــﻮﻧــﺴــﻲ ﻏــﺎردﻳــﻨــﺮ، اﻟـﺘـﻲ ﺟﺴﺪﻫﺎ اﳌﻤﺜﻞ ﺑــﻴــﺘــﺮ ﺳــﻴــﻠــﺮز ﻓـــﻲ ﻓــﻴــﻠــﻢ »ﺑـﻴـﻨـﺞ ذﻳــــﺮ« )ﻛـــﻦ ﻫـــﻨـــﺎك(؛ ذﻟـــﻚ اﻟــﺮﺟــﻞ اﻟــﺬي ﻧﺠﺢ ﺑﺼﻤﺘﻪ واﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ ﻓﻲ أن ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧــﻪ ﻳﻌﺮف أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳـﻘـﻮل. ﻟﻜﻦ اﺗﻀﺢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻧﻪ أﺧﺬ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻪ، ﻟﺘﻨﺘﻬﻲ ﻛﻞ اﻷﻣﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻴﺊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ.
وﺑـــــــــﻌـــــــــﺪ رﺣـــــــــﻴـــــــــﻞ ﺳـــﺘـــﻴـــﻒ ﻣــــــﻜــــــﻼرﻳــــــﻦ، اﺧـــــــﺘـــــــﺎر اﻻﺗــــــﺤــــــﺎد اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي ﻟــﻜــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻣــﺪﻳــﺮﴽ ﻓﻨﻴﴼ أﻗﻞ إﺗﻘﺎﻧﴼ ﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣـﻦ إرﻳـﻜـﺴـﻮن أو ﺳــﻜــﻮﻻري )أو ﺣــﺘــﻰ ﻣـــﻜـــﻼرﻳـــﻦ(، ﺣــﻴــﺚ ﺗـﻌـﺎﻗـﺪ ﻣﻊ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻓﺎﺑﻴﻮ ﻛﺎﺑﻴﻠﻮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺎدرﴽ ﺣﺘﻰ ﻋـــﻠـــﻰ ﻧـــﻄـــﻖ أﺳـــــﻤـــــﺎء اﻟـــﻼﻋـــﺒـــﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ! وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻛﺎﻧﺖ وﻇـﻴـﻔـﺔ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣــﻦ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺳـــﺎﺧـــﺮة إﻟــــﻰ ﻣــﺤــﺎﻛــﺎة ﺳــﺎﺧــﺮة أﺧﺮى!
وﻳـــــﺠـــــﺐ أن ﻧـــﺸـــﻴـــﺮ أﻳـــﻀـــﴼ إﻟــﻰ أن ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﳌــﻨــﺘــﺨــﺒــﺎت ﻣــﻠــﻴــﺌــﺔ ﺑــﺎﳌــﺪﻳــﺮﻳــﻦ اﻟــﻔــﻨــﻴــﲔ اﻷﺟــــﺎﻧــــﺐ اﻟــﻨــﺎﺟــﺤــﲔ، اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳـﻌـﻤـﻠـﻮن ﺑــﻼ ﻋــﺎﻃــﻔــﺔ وﻻ ﻳـﻬـﺘـﻤـﻮن ﺑــﺸــﻲء ﺳـــﻮى ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑــﻌــﻤــﻠــﻬــﻢ، ﻓـــﻼ ﺗــــﺮاﻫـــﻢ ﻳــــــﺮددون اﻟــﻨــﺸــﻴــﺪ اﻟـــﻮﻃـــﻨـــﻲ أو ﻳــﻘــﺒــﻠــﻮن اﻟﺸﺎرة، ﻛﻤﺎ أﻧﻬﻢ ﻣﺤﺼﻨﻮن ﻣﻦ أي اﺗﻬﺎﻣﺎت ﺑﺘﻔﻀﻴﻞ ﻧــﺎد ﻋﻠﻰ ﻧــــﺎد آﺧــــﺮ، ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـــﻰ أﻧـﻬـﻢ ﻳــﻜــﻮﻧــﻮن ﺑــﻌــﻴــﺪﻳــﻦ ﻋـــﻦ ﺿـﻐـﻮط وﺳـﺎﺋـﻞ اﻹﻋـــﻼم اﳌﺤﻠﻴﺔ. وﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ رأﻳﻨﺎه ﻣﻦ إرﻳﻜﺴﻮن وﻛﺎﺑﻴﻠﻮ، ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺨﻄﺌﴼ ﻓﻲ اﻋﺘﻘﺎدي ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي. ﻧـــﺤـــﻦ ﻣــﺮﺗــﺒــﻄــﻮن ﻋﺎﻃﻔﻴﴼ ﺑﻤﻨﺘﺨﺒﻨﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ، اﻟﺬي ﻳﺴﺮي ﻓﻲ دﻣﺎﺋﻨﺎ، ﻟﺬا ﻧﺮﻳﺪه أن ﻳــﺴــﺮي ﻓـــﻲ دﻣـــــﺎء اﳌـــﺪﻳـــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ أﻳﻀﴼ.