إﻧﻬﺎء اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻓﻲ ﻫﺎﻳﺘﻲ ﻟﻴﺲ دور اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ
ﺟــــﺎء اﻏـــﺘـــﻴـــﺎل رﺋـــﻴـــﺲ ﻫــﺎﻳــﺘــﻲ اﳌــﺤــﺎﺻــﺮ ﺟــﻮﻓــﻴــﻨــﺎل ﻣــــﻮﻳــــﺲ، ﻋــﻠــﻰ ﻳــــﺪ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣـﻦ اﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻴﲔ واﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ اﻟﻬﺎﻳﺘﻴﲔ، ﻟﻴﺘﺮك ﺗﻠﻚ اﻟـﺪوﻟـﺔ اﻟﺘﻌﻴﺴﺔ ﻓـﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺿـﻄـﺮاب ﻣﺮة أﺧﺮى.
رﺋﻴﺴﺎ وزراء ﻣﺨﺘﻠﻔﺎن ﻳﻄﺎﻟﺒﺎن ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ: ﻓﺎﻟﺴﻴﺪة اﻷوﻟﻰ ﺗﺘﻌﺎﻓﻰ ﻣﻦ إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﻄﻠﻘﺎت ﻧﺎرﻳﺔ ﻓﻲ أﺣـﺪ ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﻣﻴﺎﻣﻲ، واﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷﻣــﻨــﻲ اﻟــﺨــﺎص ﺑـﻤـﻮﻳـﺲ ﻳـﺨـﻀـﻊ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺰﻋﻢ ﻋـﺪم اﻟﺘﺤﺮك ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ، واﻟﻌﺼﺎﺑﺎت اﳌـﺴـﻠـﺤـﺔ ﺗـﺘـﺠـﻮل ﻓــﻲ اﻟـــﺸـــﻮارع ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ اﻧـﻬـﺎر اﻟــﻨــﻈــﺎم اﳌــﺪﻧــﻲ اﻟــــﺬي ﻟــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻳــﻮﻣــﴼ ﻗــﻮﻳــﴼ ﻓﻲ ﻫﺎﻳﺘﻲ.
ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻨﻈﺮة اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻷﻓﻘﺮ دوﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﺼﻒ اﻟـﻜـﺮة اﻟـﻐـﺮﺑـﻲ، وﻣــﺎ ﻫـﻮ دور اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﺪﺋﺔ اﻟﻔﻮﺿﻰ؟
ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻛــﻨــﺖ ﻗـــﺎﺋـــﺪﴽ ﻟــﻠــﻘــﻴــﺎدة اﻟـﺠـﻨـﻮﺑـﻴـﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻓــﻲ أواﺧــــﺮ اﻟـﻌـﻘـﺪ اﻷول ﻣــﻦ اﻟـﻘـﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ، ﻛﻨﺖ أزور ﻫﺎﻳﺘﻲ ﻛﺜﻴﺮﴽ. ورﻏﻢ أن اﻟﻈﺮوف ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺒﺸﺮة ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق، ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻋﻠﻰ اﻷﻗــﻞ ﻗﺸﺮة ﺣﻀﺎرﻳﺔ ﺟﺮى إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻮة ﺣﻔﻆ ﺳﻼم ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻣﻊ ﻗﻮات ﻣـﻦ ﻋــﺪد ﻣـﻦ اﻟـــﺪول ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻣـﻦ اﻷﻣﻴﺮﻛﺘﲔ. اﺳﺘﻤﺮت اﳌﻬﻤﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ٧١٠٢.
وﻓــــﻲ ﺣـــﲔ أن اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة رﺑــﻤــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ اﻷﻛــﺜــﺮ ﺗــﻌــﺮﺿــﴼ ﻟـﺨـﻄـﺮ اﻧــﺘــﻘــﺎل اﻟـﻨـﻈـﺎم ﻓـﻲ ﻫﺎﻳﺘﻲ )ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣـﻦ ﻣـﻮﺟـﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﲔ ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت(، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗــﻮات ﻣﺨﺼﺼﺔ ﳌﻬﻤﺔ اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤﺪة. وﻧﻈﺮﴽ ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق وأﻓــﻐــﺎﻧــﺴــﺘــﺎن، ﻛــﺎﻧــﺖ واﺷــﻨــﻄــﻦ ﺑــﺤــﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻻﻋــﺘــﻤــﺎد ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻠــﻚ اﻟــــﺪول اﻷﺧــــﺮى ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ ﻫﺎﻳﺘﻲ.
ﻓــــــﻲ ﻛــــــﻞ ﻣـــــــﺮة أﺳــــــﺎﻓــــــﺮ ﺑــــﺎﻟــــﻄــــﺎﺋــــﺮة إﻟــــﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑﻮرت أو ﺑﺮﻧﺲ، ﻛﺎن ﻳﺬﻫﻠﻨﻲ دفء اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻬﺎﻳﺘﻲ واﺑﺘﺴﺎﻣﺎت اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر ﺑﻤﻼﺑﺴﻬﻢ ذات اﻷﻟـــﻮان اﻟـﺰاﻫـﻴـﺔ، واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻷﻧﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻬﺎ اﻟﻘﺎدة اﻟﻮﻃﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﺼﻮر اﳌﺘﺪاﻋﻴﺔ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﳌﺪﻳﻨﺔ.
ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻟﺘﻘﻲ ﺑﺎﻟﺠﻨﺮال اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ اﻟﺬي ﻗـﺎد ﺑﻌﺜﺔ اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ، اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ: »اﻟﻮﺿﻊ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺑــﺎﻟــﻜــﺎد. ﻟــﻜــﻦ اﻟـــﺼـــﻮرة اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﻣــﺮوﻋــﺔ، واﻟﻌﺼﺎﺑﺎت واﳌﺨﺪرات ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﺒﺎﺷﺮة، وﻋﺎﺟﻼ أم آﺟﻼ، ﺳﻴﻨﻬﺎر اﻟﻮﺿﻊ«.
ﺳــﺄﻋــﻮد إﻟـــﻰ ﻣــﻘــﺮي ﻓــﻲ ﻣــﻴــﺎﻣــﻲ، وأﻃـﻠـﺐ ﻣـﻦ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮاﺟﻌﺔ وﺗﺸﺪﻳﺪ ﺧﻄﻂ اﻟﻄﻮارئ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺎﻓﻈﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣـــﻊ ﻣـــﻮﺟـــﺔ ﻣـــﻦ اﻟـــﻼﺟـــﺌـــﲔ، واﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﻀـﻤـﻨـﺖ اﻋـﺘـﺮاض اﻟـﻄـﻮاﻓـﺎت ﻓـﻲ اﻟﺒﺤﺮ وإﻋـﺎدﺗـﻬـﺎ إﻟﻰ ﻫﺎﻳﺘﻲ، أو ﻓﻲ أﺳﻮأ اﻷﺣﻮال ﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﻓﻖ ﻟﻼﺟﺌﲔ ﻓﻲ ﺧﻠﻴﺞ ﻏﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ ﺑﻜﻮﺑﺎ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻗﻠﻘﴼ داﺋـﻤـﴼ، وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻛﺖ اﻷﻣــﺮ ﻟﻠﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ أوروﺑـــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٩٠٠٢، ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺸﺎﺋﻤﴼ ﺑﺸﺄن اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ.
وﻟـــﻜـــﻦ ﺑــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ ﻣــــﺎ ﺗــﻤــﺎﺳــﻜــﺖ ﻫــﺎﻳــﺘــﻲ، وﺗﺼﺪت ﻟﺘﻔﺸﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺒﺒﺎت اﻷﻣﺮاض )ﺧــﺼــﻮﺻــﴼ اﻟــﻜــﻮﻟــﻴــﺮا، اﳌــﺮﺗــﺒــﻂ ﺑـﻨـﻘـﺺ اﳌـﻴـﺎه اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮب ورﺑﻤﺎ ﺳﻮء اﻹدارة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗـــﻮات ﺣـﻔـﻆ اﻟـــﺴـــﻼم(، واﻟـــــﺰﻻزل ﺑـﻤـﺎ ﻓــﻲ ذﻟـﻚ ﻛﺎرﺛﺔ ﻋﺎم ٠١٠٢ اﻟﺘﻲ دﻣﺮت ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ، واﻷﻋـــﺎﺻـــﻴـــﺮ اﳌــﻮﺳــﻤــﻴــﺔ اﻟـــﺸـــﺮﺳـــﺔ، وارﺗـــﻔـــﺎع ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺗﻬﺮﻳﺐ اﳌﺨﺪرات.
اﻟﺴﺆال ﻫﻮ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺎﻳﺘﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻈﻞ ﻫﺎدﺋﺔ، ﻷن ﻧﻈﺮﻳﺎت اﳌﺆاﻣﺮة واﻟﺼﺮاع ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ﻳـﻀـﺨـﻤـﺎن ﻣــﻦ ﺗـﺄﺛـﻴـﺮ اﻻﻏـﺘـﻴـﺎل اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ. ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﻣﻀﻄﺮب، ﻳﻄﺎﻟﺐ ﻗـــــﺎدة ﻫــﺎﻳــﺘــﻲ ﺑــﺘــﺪﺧــﻞ أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ، وﻫــــﻮ ﻃـﻠـﺐ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻧﻈﺮﴽ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻟﻠﺘﻮﻏﻼت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻘﺮﻧﲔ اﳌﺎﺿﻴﲔ.. )ﺟﺰء ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻬﺎﻳﺘﻲ ﻳﺘﺨﻮف أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ واﺷﻨﻄﻦ ﻃﻠﺒﴼ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة(.
أرﺳﻠﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﺮﻳﻘﴼ ﺻﻐﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﳌﺤﻘﻘﲔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺎﻻﻏﺘﻴﺎل، ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ، رﻏﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﻧﻬﻴﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ وأزﻣﺔ اﻟﻼﺟﺌﲔ اﳌﺼﺎﺣﺒﺔ.
اﻟــﺘــﻜــﺎﻟــﻴــﻒ اﳌــﺤــﺘــﻤــﻠــﺔ ﻟــﺒــﻌــﺜــﺔ ﻣـــﺎ ﻋــﺎﻟــﻴــﺔ، إذ إن ذﻟـــﻚ ﺳــﻴــﺪق أﺟـــــﺮاس اﻹﻧــــــﺬار اﳌــﻌــﺘــﺎدة ﻓــﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧــﺤــﺎء أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟـﺒـﺤـﺮ اﻟـﻜـﺎرﻳـﺒـﻲ، ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟــﻰ ﺳـﺠـﻞ أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ. ﺳﻴﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ ﻧﺸﺮﴽ ﻣﻜﻠﻔﴼ ﻟﻠﻘﻮات ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﺗﻤﺎﻣﴼ، ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺎول إدارة اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺟــﻮ ﺑــﺎﻳــﺪن إﻧــﻬــﺎء ﻣــﺎ ﻳﺴﻤﻰ اﻟﺤﺮوب اﻷﺑﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ. وﺳﺘﻜﻮن ﻣﻬﻤﺔ ﺻﻌﺒﺔ وﺧﻄﻴﺮة ﻣـﻊ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ وﻧﺘﺎﺋﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻛﺪة، ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤﺎل ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن.
ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن أﻓﻀﻞ ﻧﻬﺞ ﻫﻮ اﻟﻨﻬﺞ اﳌﺪﻧﻲ واﳌﺘﻌﺪد اﻷﻃﺮاف. ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﳌﺪﻧﻲ، ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮاﺷﻨﻄﻦ أن ﺗﺮﺳﻞ ﻓﺮﻳﻘﴼ ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﴼ ﻣﺸﺘﺮﻛﴼ ﺑــﲔ اﻟـــﻮﻛـــﺎﻻت، ﻣــﻊ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻣــﻦ وزارﺗـــﻲ اﻷﻣــﻦ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻲ واﻟــﻌــﺪل، وﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ، وإدارة ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﳌﺨﺪرات، وﻣﻜﺘﺐ وزارة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻟــﺸــﺆون اﳌـــﺨـــﺪرات وإﻧــﻔــﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ، وﺧﻔﺮ اﻟﺴﻮاﺣﻞ، واﻟﻮﻛﺎﻻت اﻷﺧـــﺮى اﻟـﺘـﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻻﺳــﺘــﻔــﺎدة ﻣــﻦ دروس اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﻫﺎﻳﺘﻲ وﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﻓﻲ ذروة اﻟﺘﻤﺮد وﺗﺤﺪﻳﺎت اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﳌﺨﺪرات.
ﻟﻜﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﳌﺜﻞ ﻫــﺬه اﳌﻬﻤﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة، ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺪول اﻷﻛﺒﺮ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺰءﴽ ﻣــﻦ ﺟـﻬـﻮد ﺣـﻔـﻆ اﻟــﺴــﻼم اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ: اﻟـﺒـﺮازﻳــﻞ، واﻷرﺟـﻨـﺘـﲔ، وﺗﺸﻴﻠﻲ. ﺳﻴﻜﻮن ﻣـﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟـﺪول اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻀﻢ ﺟﻬﺎت ﻓﺎﻋﻠﺔ أﺧﺮى. وﻛﻨﺪا ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻳﻀﴼ ﺧﺒﺮة ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻼم.
ﻣـــﻦ اﻟــــﻮاﺿــــﺢ أﻧــــﻪ ﺳــﻴــﻜــﻮن ﻋــﺒــﺌــﴼ ﺛـﻘـﻴـﻼ ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋــﻠــﻰ ﻣـﻬـﻤـﺔ ﻣــﻌــﴼ ﻧــﻈــﺮﴽ ﻟـﻠـﺘـﺄﺛـﻴـﺮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟـ»ﻛﻮﻓﻴﺪ - ٩١«، ﺧﺼﻮﺻﴼ »ﻣﺘﺤﻮر دﻟـــﺘـــﺎ« اﳌــﻨــﺘــﺸــﺮ. وﻗــــﺪ ﺷـــﻬـــﺪت ﻫــﺎﻳــﺘــﻲ اﻟــﺘــﻲ ﻧﺠﺖ ﻣﻦ اﻟﻮﺑﺎء ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ارﺗﻔﺎع ﺣﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ، وﻫﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﺘﲔ اﻟـﺘـﻲ ﻟــﻢ ﺗﻄﻠﻖ ﺑـﻌـﺪ ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ ﺗﻄﻌﻴﻢ. ﺗـﻮاﺟـﻪ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺮازﻳﻞ وﺗﺸﻴﻠﻲ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﻴﻨﴼ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪي اﳌﺤﻠﻲ - ﻓﺎﻟﺒﺮازﻳﻞ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﺳﻮأ أزﻣـــــﺔ »ﻛـــﻮﻓـــﻴـــﺪ« ﻓـــﻲ ﻧــﺼــﻒ اﻟـــﻜـــﺮة اﻷرﺿـــﻴـــﺔ، وﺗﺸﻴﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟـﺬي ﻳﻠﻮح ﻓﻴﻪ ﻓﻲ اﻷﻓﻖ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮر.
ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﺗــﻘــﺪم اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة دﻋﻤﴼ ﻣﺎﻟﻴﴼ ﳌﻬﻤﺔ ﻛﻬﺬه ودﻋﻤﴼ ﻟﻮﺟﻴﺴﺘﻴﴼ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻣﻜﻮﻧﻬﺎ اﻟﺪاﻋﻢ، اﻟﺠﻴﺶ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ. ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة أن ﺗـﻘـﻮد اﻟـﺠـﺎﻧـﺐ اﻟـﺒـﺤـﺮي ﳌﺜﻞ ﻫﺬه اﳌـــﻬـــﻤـــﺔ، ﻣـــﻊ اﳌـــﻜـــﻮن اﻟـــﺒـــﺮي ﺑـــﺮﺋـــﺎﺳـــﺔ ﺟــﻨــﺮال إﻗﻠﻴﻤﻲ، رﺑﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺮازﻳﻞ.
وﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل داﺋﻤﴼ ﻓﻲ ﻫﺎﻳﺘﻲ، ﻳﺘﺂﻣﺮ ﻣـﺰﻳـﺞ اﻟـﻘـﻴـﺎدة اﻟﺴﻴﺌﺔ واﻟــﺤــﻆ اﻟﺴﻴﺊ ﻟﺨﻠﻖ ﻇــــــﺮوف ﺗـــﺒـــﺪو ﻏــﻴــﺮ ﻗــﺎﺑــﻠــﺔ ﻟـــﻠـــﻔـــﻮز. وﻻ ﻳـــﺰال اﻟـﻔـﻘـﺮ واﳌــــﺮض واﻟـــﻜـــﻮارث اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﺼﻴﺐ أﻣــﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟــﺮاﺣــﺔ، وﺳﻴﺘﻄﻠﺐ ﺑــﺬل ﺟﻬﻮد ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎﻋـﺪة ﻓــﻲ ﺗـﻤـﺎﺳـﻚ ﻫـﺎﻳـﺘـﻲ وﻣــﻨــﻊ ﺗـﺪﻓـﻖ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﲔ.
ﺳﺘﺤﺘﺎج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﻟﻰ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻘﻴﺎدة، ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ دﻋﻮة اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﺟـﻤـﺎﻋـﻲ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ اﻷرض. أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺣﺮب أﺧﺮى إﻟﻰ اﻷﺑﺪ، ﻫﺬه اﳌﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ.
ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﳊﺎل داﺋﻤﴼ ﰲ ﻫﺎﻳﱵ ﻳﺘﺂﻣﺮ ﻣﺰﻳﺞ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺌﺔ واﳊﻆ اﻟﺴﻴﺊ ﳋﻠﻖ ﻇﺮوف ﺗﺒﺪو ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﻮز... ﻛﻮارث ﺗﺼﻴﺐ أﻣﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺮاﺣﺔ