ﺳﺎوﺛﻐﻴﺖ ﻧﺎل اﺣﱰام اﻟﻼﻋﺒﲔ ﺧﻼل ﺳﻨﻮات ﻋﻤﻠﻪ ﰲ ﻣﻴﺪﻟﺰﺑﺮه رﻏﻢ أن ﲡﺮﺑﺘﻪ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﻷوﻟﻰ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﺎﳍﺒﻮط واﻹﻗﺎﻟﺔ
ﻳﺠﺐ ﺗﺴﺨﲑ اﻟﺪروس اﳌﺴﺘﻔﺎدة وﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟﻼﻋﺒﲔ واﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﻔﲏ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﳌﻨﺘﺨﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻸﻣﺎم
اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻷﺧﺮى، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﻮد ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺒﻨﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ«.
ﻟـــﻘـــﺪ ﻃــــﻠــــﺐ ﻣـــــﻦ ﺳـــﺎوﺛـــﻐـــﻴـــﺖ ﺧــــﻔــــﺾ ﻓــــــﺎﺗــــــﻮرة أﺟـــــــــﻮر ﻻﻋـــﺒـــﻲ ﻣـﻴـﺪﻟـﺰﺑـﺮه ﺑـﻤـﻘـﺪار ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻼﻳﲔ ﺟــﻨــﻴــﻪ إﺳـــﺘـــﺮﻟـــﻴـــﻨـــﻲ ﻗـــﺒـــﻞ ﻣــﻮﺳــﻢ اﻟــــــﻬــــــﺒــــــﻮط، ﻟــــﻜــــﻦ ﻫـــــــــﻮث ﻳـــﺘـــﺬﻛـــﺮ »اﻷﺟﻮاء اﻟﺼﻌﺒﺔ« ﻓﻲ اﻟﻨﺎدي ﻓﻲ ﺗـﻠـﻚ اﻟــﻔــﺘــﺮة، ﻣـﺸـﻴـﺮﴽ إﻟـــﻰ ﺗـﻌـﺮض اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ ﻟــﺼــﺎﻓــﺮات اﻻﺳـﺘـﻬـﺠـﺎن ﺑــﻌــﺪ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﻟـــﺸـــﻮط اﻷول أﻣـــﺎم ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻓـﻲ اﳌــﺒــﺎراة اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻮﺳﻢ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻻ ﺗﺰال اﻟﺘﻌﺎدل دون أﻫﺪاف. ﻟﻘﺪ ﻓﺎز ﻣﻴﺪﻟﺰﺑﺮه ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﺒﺎراة ﺑﻬﺪﻓﲔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫـﺪف وﺣﻴﺪ، ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؛ وﺑﺤﻠﻮل ﻣﺎرس )آذار( ٩٠٠٢ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﺗﻬﺘﻒ ﺿﺪ ﺳﺎوﺛﻐﻴﺖ وﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺮﺣﻴﻠﻪ. ورﻏــﻢ أن ﻫﻮث وﻫﻮﻳﺖ ﻳﺆﻛﺪان ﻋﻠﻰ أن ﺳﺎوﺛﻐﻴﺖ ﻟﻢ ﻳﻔﻘﺪ اﻟﺴﻴﻄﺮة أﺑـﺪﴽ ﻋﻠﻰ ﻏﺮﻓﺔ
ﺧﻠﻊ اﳌﻼﺑﺲ، ﻓﻘﺪ وﺻﻠﺖ اﻷﻣﻮر إﻟﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴﺪود.
ﻳﻘﻮل ﻫــﻮث: »ﻣـﻊ ﺗﺒﻘﻲ ﺛﻼث أو أرﺑـﻊ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻣﻦ اﳌﻮﺳﻢ، ﻛﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻓـﻲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ ﻟﻠﻬﺒﻮط. ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻟـــــــﺮوح ﻻ ﺗــــــﺰال ﻣـــﻮﺟـــﻮدة وﺷﻌﺮت أن ﻏﺎرﻳﺚ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ، وﻟﻢ أﺷﻌﺮ
أﺑﺪﴽ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻌﺎﻧﻲ. ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺳــﻬــﻼ أﺑــــﺪﴽ ﻋــﻨـﺪﻣــﺎ ﺗـﻌـﻠـﻢ أﻧـــﻚ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻚ ﻟﻠﻬﺒﻮط«. وﻳﻮاﻓﻖ ﻫﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻗﺎﺋﻼ: »ﻟﻘﺪ أﺛﺮ اﻟﻬﺒﻮط ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌـﺰاﺟـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎدي. ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﺳﺎوﺛﻐﻴﺖ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓـﻲ زﻣــﺎم اﻷﻣــﻮر وﻳﺤﻈﻰ
ﺑﺎﺣﺘﺮام اﻟﺠﻤﻴﻊ. ﻟﻘﺪ ﻛـﺎن ﻓﺮﻳﻘﴼ ﺷﺎﺑﴼ، وﻛﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺤﺎول وﻧﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﻣﺮة أﺧﺮى ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدﺗﻪ. ﺑﺼﺮاﺣﺔ، ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﺟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﺒﻘﺎء، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﺮج أﺑﺪﴽ ﻟﻴﺤﻤﻠﻨﺎ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋــﻠــﻰ اﳌــــــﻸ. ﻟــﻘــﺪ ﻛـــــﺎن ﻳـــﻌـــﺮف ﻣـﻦ ﺣـﻴـﺎﺗـﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻛـﻴـﻒ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻮط واﻟﺼﻌﻮﺑﺎت«.
ﻳﻘﻮل ﻫﻮﻳﺖ ﻋـﻦ ﺳﺎوﺛﻐﻴﺖ: »إﻧﻪ ﻧﺎدرﴽ ﻣﺎ ﻳﺼﺮخ ﻓﻲ اﻟﻼﻋﺒﲔ، ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻘﴼ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ«. أﻣــﺎ ﻫــﻮث ﻓﻴﺸﻴﺮ إﻟــﻰ أن ﺳـــﺎوﺛـــﻐـــﻴـــﺖ ﻳــﻤــﺘــﻠــﻚ )ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ ﻓﻮﻻذﻳﺔ( ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻬﺮه اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻷﻧـــﻴـــﻖ. ﻳـﻘـﻮل ﻫـﻮث: »ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺻــﺎرﻣــﴼ وﻋـــﺎدﻻ. إﻧــﻪ رﺟــﻞ ﻟﻄﻴﻒ ﺣـﻘـﴼ، ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺗـﺬﻛـﺮ أﻧــﻪ ﻛﺎن ﻳـــﻨـــﺘـــﻘـــﺪﻧـــﻲ ﺑـــــﺸـــــﺪة، وﻟـــﻜـــﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ، ﻓﻬﻮ ﻳﻨﺘﻘﺪ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻧﻘﺪﴽ ﺑـﻨـﺎء ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓـــــــﻲ ﺗـــــﻄـــــﻮﻳـــــﺮ ﻣــــﺴــــﺘــــﻮاﻫــــﻢ. ﺗـﺤـﺘـﺎج أﺣـﻴـﺎﻧـﴼ ﻟـﺴـﻤـﺎع ذﻟـﻚ ﻛﻼﻋﺐ، وﻫﻮ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺨﺎف ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ. وﺧﻼل اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻜﺎن ﻟﻼﺧﺘﺒﺎء، وﻛﺎن ﻳﺨﺒﺮ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﺑــﻜــﻞ ﺷـــﻲء ﺑــﺼــﺮاﺣــﺔ ﺷــﺪﻳــﺪة، وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻣﻬﺎرة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن«.
أﻗــــــﻴــــــﻞ ﺳـــــﺎوﺛـــــﻐـــــﻴـــــﺖ ﻣـــﻦ ﻣــﻨــﺼــﺒــﻪ ﺑـــﻌـــﺪ اﻟـــــﻔـــــﻮز ﻋــﻠــﻰ دﻳــــﺮﺑــــﻲ ﻛـــﺎوﻧـــﺘـــﻲ ﺑــﻬــﺪﻓــﲔ دون رد، ﻓــﻲ ﻣــﺒــﺎراة ﻛـﺎن ﻓـــﻴـــﻬـــﺎ ﻋــــــــﺪد اﻟـــﺤـــﻀـــﻮر اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮي ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ »رﻳــــﻔــــﺮﺳــــﺎﻳــــﺪ« أﻗــــــﻞ ﻣـﻦ