Asharq Al-Awsat Saudi Edition

»اﳌﺮﻛﺰي« اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻳﺮﻛﻞ اﻟﻠﻴﺮة ﻟﻘﺎع ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺨﻔﺾ ﺛﺎٍن ﻟﻠﻔﺎﺋﺪة

اﻧﺼﺎع ﻟﻀﻐﻮط إردوﻏﺎن ﻣﺘﺠﺎﻫﻼ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات

- أﻧﻘﺮة: ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮازق

ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻟﺘﺮﻛﻲ واﻗﻊ اﻟﺘﺪﻫﻮر اﻟﺬي ﺗﻌﻴﺸﻪ اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟــﺘــﺤـ­ـﺬﻳــﺮات ﻣــﻦ اﻻﺳــﺘــﻤـ­ـﺮار ﻓﻲ ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ واﻧﺼﺎع ﻟـــﻀـــﻐـ­ــﻮط اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ رﺟــــــﺐ ﻃــﻴــﺐ إردوﻏـــﺎن ﻣـﻦ أﺟــﻞ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺳﻌﺮ اﻟــﻔــﺎﺋـ­ـﺪة، ﻣـــﺠـــﺪد­ا، ﻟـﻴـﻮﺟـﻪ ﺻﻔﻌﺔ أﺧــــﺮى ﻗــﻮﻳــﺔ إﻟـــﻰ اﻟــﻠــﻴــ­ﺮة اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـ­ﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﺒﻄﺖ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ، ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ، ﺑﻌﺪ أن ﻗﺮر اﻟﺒﻨﻚ أﻣﺲ )اﻟـﺨـﻤـﻴـﺲ( ﺧﻔﻀﴼ ﺛـﺎﻧـﻴـﺎ ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻟﺴﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ.

وﻗــﺮر اﻟﺒﻨﻚ اﳌـﺮﻛـﺰي اﻟﺘﺮﻛﻲ، ﻓﻲ ﺧﺘﺎم اﺟﺘﻤﺎع ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮي أﻣﺲ، ﺧﻔﺾ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻋﺎدة اﻟﺸﺮاء ﻷﺟـــﻞ أﺳــﺒــﻮع )اﻟــﺮﻳــﺒـ­ـﻮ(، اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻛﺴﻌﺮ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﻔﺎﺋﺪة ﺑﻮاﻗﻊ ٠٠٢ ﻧﻘﻄﺔ أﺳﺎس ﻟﺘﻬﺒﻂ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ ٨١ إﻟﻰ ٦١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟــﺜــﺎﻧـ­ـﻲ ﺑـﻌـﺪ أن ﺳﺒﻖ وﺧـﻔـﺾ ﺳﻌﺮ اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة ٠٠١ ﻧﻘﻄﺔ أﺳﺎس ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ٣٢ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﺎﺿﻲ.

وﺑـــﺬﻟـــ­ﻚ رﻛــــﻞ اﻟــﺒــﻨــ­ﻚ اﳌـــﺮﻛـــ­ﺰي اﻟـــﻠـــﻴ­ـــﺮة اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻴــﺔ إﻟــــﻰ ﻗــــﺎع ﺟــﺪﻳــﺪ وﻣﺴﺘﻮى ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪه ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ، ﺣــﻴــﺚ ﻓــﻘــﺪت ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻔـــﻮ­ر ٥٫٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ، وﺟﺮى ﺗﺪاوﻟﻬﺎ ﻋـﻨـﺪ ﻣـﺴـﺘـﻮى ٤٤٫٩ ﻟـﻴـﺮة ﻟـﻠـﺪوﻻر و٨٩٫٠١ ﻟﻴﺮة ﻟﻠﻴﻮرو. ﻟﺘﺘﺮﺑﻊ ﻋﻠﻰ رأس ﻗــﺎﺋــﻤــ­ﺔ أﺳــــﻮأ اﻟــﻌــﻤــ­ﻼت أداء ﻓـﻲ اﻷﺳـــﻮاق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻫــﺬا اﻟـﻌـﺎم. وﺧﺴﺮت اﻟﻠﻴﺮة اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ٥٫٢٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم، وأﻛﺜﺮ ﻣــﻦ ﻧﺼﻒ ﻫــﺬا اﻟـﻬـﺒـﻮط وﻗــﻊ ﻣﻨﺬ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﺸﻬﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ اﻟــﺒــﻨــ­ﻚ اﳌــــﺮﻛــ­ــﺰي إﻋــــﻄـــ­ـﺎء إﺷــــــﺎر­ات ﺗﻴﺴﻴﺮﻳﺔ رﻏﻢ ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﻀﺨﻢ إﻟﻰ ٨٥٫٩١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

وﻻ ﻳــﺮى ﻣـﺤـﻠـﻠـﻮن أي ﻓﺮﺻﺔ ﻟــﺘــﻌــﺎ­ﻓــﻲ اﻟــﻠــﻴــ­ﺮة ﺑــﺎﻟــﻨــ­ﻈــﺮ إﻟــــﻰ ﻣـﺎ وﺻـﻔـﻮه ﺑﺘﻮﻗﻌﺎت ﺑﺨﻔﺾ »ﻏﻴﺮ رﺷﻴﺪ« ﻷﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟـﻀـﻐـﻮط إردوﻏـــــ­ـﺎن، اﻟـــﺬي ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺧـــﻼﻓـــﺎ ﻟــﻠــﻨــﻈ­ــﺮﻳــﺎت اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ اﻟﺮاﺳﺨﺔ، أن ﺧﻔﺾ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻳﻘﻮد ﺗــﻠــﻘــﺎ­ﺋــﻴــﺎ إﻟــــــﻰ ﺧـــﻔـــﺾ اﻟــﺘــﻀــ­ﺨــﻢ وﺗﺤﺴﲔ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف، وﻳﻘﻮل إن اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻫﻲ أﺻﻞ ﻛﻞ اﻟﺸﺮور وﻟﺬﻟﻚ ﺻﻨﻒ ﻧﻔﺴﻪ »ﻋـــﺪوا« ﻟـﻬـﺎ. وﻋﻤﻖ إردوﻏـــــ­ــﺎن ﺟـــــﺮاح اﻟــﻠــﻴــ­ﺮة اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـ­ﺔ ﺑــﺘــﺪﺧــ­ﻠــﻪ ﻣـــــﺮة أﺧـــــــﺮ­ى ﻓــــﻲ اﻟــﺒــﻨــ­ﻚ اﳌﺮﻛﺰي وﻋﺰل ٣ أﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ، ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻧﺎﺋﺒﺎن ﻟـــﺮﺋـــﻴ­ـــﺲ اﻟـــﺒـــﻨ­ـــﻚ، وﺗـــﻌـــﻴ­ـــﲔ ﻋـﻀـﻮ ﺟــﺪﻳــﺪ ﺑــﺎﻟــﻠــ­ﺠــﻨــﺔ وﻧـــﺎﺋـــ­ﺐ ﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟــﺒــﻨــ­ﻚ، ﻓـــﻲ ٥١ أﻛــﺘــﻮﺑـ­ـﺮ )ﺗــﺸــﺮﻳــ­ﻦ اﻷول( اﻟﺠﺎري، ﺗﺒﲔ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﺿﻲ ﺗﻴﺴﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ وﺧﻔﺾ اﻟﻔﺎﺋﺪة.

وواﺻــــــ­ــــــــﻞ اﻟـــــﺒــ­ـــﻨـــــﻚ اﳌــــــﺮﻛ­ــــــﺰي ﻟـــﻠـــﺸـ­ــﻬـــﺮ اﻟــــﺜـــ­ـﺎﻧــــﻲ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﺘـــﻮ­اﻟـــﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت إردوﻏﺎن ﺑﺨﻔﺾ اﻟﻔﺎﺋﺪة، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﺿﻲ اﻟــﺘــﻴــ­ﺴــﻴــﺮ، وذﻟـــــﻚ رﻏــــﻢ ﺗــﺤــﺬﻳــ­ﺮات اﳌـــﺆﺳـــ­ﺴـــﺎت اﻟـــﺪوﻟــ­ـﻴـــﺔ واﻟـــﺨـــ­ﺒـــﺮاء، ﺣـــﻴـــﺚ اﻧـــﺘـــﻘ­ـــﺪت وﻛــــﺎﻟــ­ــﺔ »ﻓــﻴــﺘــﺶ« اﻟــﺪوﻟــﻴ­ــﺔ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻔﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑـﺸـﺪة، ﻗــﺮار ﺧﻔﺾ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓــﻲ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ ﺧـــﻼل اﻟـﺸـﻬـﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ، ورأت أن إﻗــﺪام ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ ﺳـﻌـﺮ اﻟــﻔــﺎﺋـ­ـﺪة ﺑــﻤــﻘــﺪ­ار ٠٠١ ﻧﻘﻄﺔ أﺳﺎس ﻛﺎن ﺳﺎﺑﻘﴼ ﻷواﻧﻪ.

وأوﺿــﺢ اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻛـــ­ﺎﻟـــﺔ، إرﻳـــــﻚ أرﻳـــﺴـــ­ﺒـــﻲ، أن ﺧـﻔـﺾ ﺳـﻌـﺮ اﻟــﻔــﺎﺋـ­ـﺪة ﻛــﺎن ﺧﻄﻮة ﻣﺒﻜﺮة، وأن اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﻲ ﺟـﺎءت ﻣــﻊ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓــﻲ اﺗــﺠــﺎه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟــﻨــﻘــ­ﺪﻳــﺔ ﻟـﻠـﺒـﻨـﻚ اﳌـــﺮﻛـــ­ﺰي اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻲ ﺳﺘﺒﻘﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﲔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ.

وﺣـــــــﺬ­ر اﻟــــﺨـــ­ـﺒــــﺮاء ﻣــــﻦ أن أي ﺧــﻔــﺾ ﺟـــﺪﻳـــﺪ ﻟــﻠــﻔــﺎ­ﺋــﺪة ﺳــﻴــﺪﻓــ­ﻊ اﻟﻠﻴﺮة إﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻬﺒﻮط، وأﻧﻬﺎ ﻗـﺪ ﺗﺘﺪﻧﻰ إﻟــﻰ ﻣﺴﺘﻮى ٥٫٩ ﻟﻴﺮة ﻟــﻠــﺪوﻻر ﺧــﻼل ﺷﻬﺮ واﺣـــﺪ، ودﻓـﻊ اﻟـﻌـﺎﺋـﺪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓــﻲ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ أﻛﺜﺮ إﻟــــﻰ اﳌــﻨــﻄــ­ﻘــﺔ اﻟــﺴــﻠــ­ﺒــﻴــﺔ، ﻓـــﻲ وﻗــﺖ ﺗﺸﺪد ﻓﻴﻪ اﻟﺒﻨﻮك اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻟﻜﺒﺢ اﻟﺘﻀﺨﻢ.

 ?? ??
 ?? ?? ﺗﺤﻤﻞ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ إردوﻏﺎن اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﺪﻫﻮر اﻟﻠﻴﺮة واﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺴﻴﺎﺳﺎﺗﻪ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ )روﻳﺘﺮز(
ﺗﺤﻤﻞ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ إردوﻏﺎن اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﺪﻫﻮر اﻟﻠﻴﺮة واﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺴﻴﺎﺳﺎﺗﻪ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ )روﻳﺘﺮز(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia